Аналітика: переклади і першоджерела
Це канал групи перекладачів, які знаходять та публікують аналітичні матеріали, що стосуються актуальних для України тем. Для зв‘язку @tetysana
Jazyk
Украинском
Kategorie
Политика, Новости
ТомТом Купер. Війна в Україні, 28 листопада 2023 року. ФАБи, КАБи чи УМПК?
Том Купер не пропонує оперативного звіту – вочевидь, не відбувається нічого, чого ми ще не знаємо з офіційних новин, і він не бачить жодних несподіваних тенденцій, які варто окреслити. Натомість, він розмірковує про озброєння (авіабомби), які зараз використовує росія, й приходить до висновку, що вони «тупі» (бомби) й перспектив оновлення арсеналу в росіян немає. Особливого оптимізму не бачимо, але розуміємо, що тенденція буде радше втішною, якщо в Україну надходитиме більше високоточної зброї.
повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут
[Опубліковано близько 28 листопада близько 12:30 за Києвом].
Частина 1
Усім привіт!
Цей матеріал я підготував, головним чином, іще в середині жовтня, але завершив тільки тепер. Може, воно й на краще, бо відтоді зʼявилася додаткова інформація, а отже, можна зробити кращий аналіз.
Якщо мої підрахунки не зовсім помилкові, за жовтень цього року російські ВКС випустили близько 1 000 планерних бомб по Україні, тобто близько 30 бомб на день. Приблизно така ж кількість була і в листопаді, коли на дві ділянки фронту — Авдіївський плацдарм і плацдарм ЗСУ на Дніпрі — скидали по десятку планерних бомб на день.
Су-34 ВКС готуються до чергового вильоту. Зверніть увагу на планерну бомбу УМПК, яка встановлена на підкрилкових підвісах (праворуч на фото).
Про це зʼявлялися повідомлення — і в російських, і в українських соціальних мережах (я про це не раз згадував). А проте у мене склалося враження, що про планерні бомби пишуть дуже мало, їхній вплив на цю війну бачать неправильно. Мало хто чітко розуміє, як саме ВКС застосовує ці пристрої і на що вони насправді здатні. Або не здатні. Я спробую пояснити, що відомо на тепер.
Насамперед зауважу: я не знаю, як розуміти той факт, що більшість українських джерел — офіційних і неофіційних — спочатку називали російські планерні бомби «ФАБ-ами», а потім послідовно перейшли до назви «КАБ». Я зовсім не розумію української, але здогадуюсь, що обидві абревіатури спираються на російську військову термінологію. Отже,
- ФАБ означає «фугасна авіаційна бомба», тоді як
- КАБ означає «коректована авіаційна бомба».
повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут
Переклад: Ярослав Кляшторний, Катерина Шевчук, Антон Шигімага, Антоніна Ящук'
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Що коротшим стає день, то більше наші захисники потребують якісної техніки, яка дозволить їм бачити ворога і вдень, і вночі. Тому просимо вас доєднатися до збору на Mavic 3T для роти «Гонор», що входить до складу батальйону «Вовків Да Вінчі» 🐺
Чому DJI Mavic 3T?
• дозволяє бачити в темряві;
• займається корегуванням усіх видів артилерії, fpv дронів, розвідкою й т. ін.;
• надає ситуативну інформацію для командирів підрозділів;
• допомагає при веденні штурмових груп.
💸 Ціль збору: 200 000 грн.
🫙 Банка: https://send.monobank.ua/jar/4oWhyTgVta
💳 Картка ПриватБанку (у коментарях вкажіть "збір"):
ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ДОЛУЧАЙТЕСЯ ПРОСТО ЗАРАЗ!
👍 122
❤ 38
🤔 5
😁 1
0
31,564
Том Купер. Війна в Україні, 16 січня 2024: мінус один А-50
Том Купер детально аналізує збиття російських літаків над Азовським морем 14 січня, пояснюючи чому цю перемогу українських сил слід вважати «приголомшливим успіхом»: модернізованих літаків типу А-50, які можуть координувати повітряні атаки, у росії надзвичайно мало – фактично 3-4 в робочому стані. Один було пошкоджено на білоруському аеродромі, ще один збито тепер. Відтак, агресору буде значно складніше атакувати українських військових на фронті та завдавати ударів по об’єктах у тилу.
повний текст перекладу у відкритому доступі тутповний текст перекладу у відкритому доступі тут
[Опубліковано 16.01, о 12.50 за Києвом]
Усім вітання!
За два минулі дні так багато відбулося – і в Україні, і на Близькому Сході – аж я навіть не можу вирішити, що мені першим кидатися коментувати. Навряд чи зможу одразу все проаналізувати, та ще й «притомно». Спробую, але...
То що ж сталося?
Увагу більшості спостерігачів на Заході привернула насамперед подія в Україні: знищення одного з останніх робочих російських літаків дальнього радіолокаційного стеження та управління (ДРЛСУ) А-50; тим часом ізраїльтяни далі чинять геноцид над палестинцями, а ще бомбардують бази Корпусу вартових ісламської революції (КВІР-у) в міжнародному аеропорту Алеппо та поблизу (на північному заході Сирії); сам КВІР обстріляв балістичними ракетами американську військову базу в Аль-Харірі й (напевно) консульство США в місті Ербіль на півночі Іраку; потім бойовики КВІР-у напали на позиції підтримуваної Катаром організації ГТШ [HTS – Hay'at Tahrir Al-Sham: в окремих джерелах подана як терористична – ред.] (колишніх Джабгат ан-Нусра) у горах Харім на заході сирійської провінції Ідліб; а ще єменські хусити напали — і цього разу підбили — торгове судно у південних водах Червоного моря. Коротше, все чудово, справи дуже добре. Воістину, цитуючи президента однієї східноєвропейської держави, всьо ідьот по плану...
Питаєте мене, для кого і по якому плану? Так а що, хіба це досі когось цікавить?
Та дозвольте мені почати зі збиття А-50.
повний текст перекладу у відкритому доступі тутповний текст перекладу у відкритому доступі тут
Переклад: Ярослав Кляшторний, Ростислав Семків, Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Триває збір на Mavic 3 Enterprise & Mavic 3 Enterprise Thermal для 28 ОМБр. На сьогодні є третина необхідних коштів (118 тисяч гривень).
Дрони дозволяють військовим вдень і вночі (якщо вони оснащені тепловізором) бачити, що до них наближається ворог і в реальному часі координувати свої дії. Це рятує життя і дозволяє втримати позиції. Інвестиції у БПЛА для лінії зіткнення найефективніші і найдоступніші для цивільних у тилу.
Долучайтеся до дієвого способу підтримати тих, хто боронить Україну попри брак ресурсів.
Банка: https://send.monobank.ua/jar/51kuaMgzav
Картка: 5375 4112 1220 5582
PayPal:
🔥 182
👍 109
❤ 18
👎 1
🤔 1
0
30,903
Том Купер. Війна в Україні, 28 жовтня 2023 року
От немає в Тома Купера паніки з приводу ситуації під Авдіївкою – навіть занепокоєння немає. Пише, що тривають важкі бої, але з тону та настрою можемо зробити висновок, що українські підрозділи втримаються, а Генштаб все тримає під контролем. Ейфорії також немає, але цей звіт додає впевненості. На лівому березі Дніпра множаться українські плацдарми.
[Опубліковано 28 жовтня о 17:00 за Києвом]
Привіт усім!
Сьогодні коротенький звіт, просто щоб наздогнати події трьох-чотирьох минулих днів…
ПОВІТРЯНА ВІЙНА
Схоже, вчора вранці найновіший (із відомих мені) український удар ракетою ATACMS підірвав чимало росіян в аеропорту Токмака. Але детальної інформації поки не маю.
А ще Повітряні Сили України заявили, що сьогодні з самого ранку збили три крилаті ракети наземного базування «Іскандер-К» [Повітряні Сили повідомляли про збиття трьох із чотирьох таких ракет, четверта теж не влучила — перекл.].
БИТВА ЗА ДОНБАС
Кліщіївка та Андріївка… Тривають бої уздовж двох лісосмуг, де українці чотири дні тому просунулися в напрямку Одрадівки: росіяни намагаються стиснути наступ підрозділів ЗСУ одночасними контратаками з півночі й півдня. Українська артилерія жваво завдає їм важких ударів, росіянам це зовсім не подобається.
Курдюмівка… Схоже, українська 28-ма механізована бригада розпочала велику атаку у двох напрямках: з півночі на Зеленопілля та із заходу через Курдюмівку. Бої тривають, про результати наразі не знаю (хоча я так собі думаю, що 28-ма «досить досвідчена», тож якщо розпочала атаку, то знає, навіщо це робить).
Авдіївка… Після того, як 25–26 жовтня росіяни пустили тут за вітром безліч ресурсів усупереч будь-якій військовій логіці, вони вирішили змінити тактику. Якщо раніше намагалися наступати водночас із півночі й півдня, то тепер перейшли до чергування цих атак: одного дня наступають із півночі, а наступного — з півдня.
Проте все їхнє планування поламала контратака українців 24 жовтня: росіян вибили із двох великих польових укріплень на північ від Спартака; їм не тільки довелося знову кинути в бій свої потріпані резерви, щоб стабілізувати лінію фронту в цьому селі, але й потрібно буде тяжко задуматися над тим, що українці робитимуть на цій ділянці фронту далі.
Не думаю, що ЗСУ захочуть просуватися далеко на південь, але це важливо, тому що росіяни нині дуже швидко вчаться на власних помилках: цього разу їм знадобилося всього 7-10 днів, щоб зрозуміти, що їхній масований наступ на Авдіївку не матиме успіху, тому доведеться вертатися до старого способу «метр за метром», який довів свою ефективність під Бахмутом. Росіяни могли чогось навчитися і від українців із їхнім контрнаступом (хоча б уважніше стежити за лінією фронту).
До речі, як я вже писав у попередньому звіті, ЗСУ ще раніше знову розгорнули тут 47-му механізовану бригаду, а ще в цьому районі перебуває 1-ша танкова. Тому ситуація «неприємна», але стабільна.
ПІВДЕНЬ УКРАЇНИ
Дніпро [ріка]... Як я вже писав, українські морські піхотинці перерізали трасу між Поймою та Піщанівкою. Пізніше вони також перейшли річку Кринки (північніше) і закріпилися в центрі однойменного села. Отже, ЗСУ мають уже три плацдарми на Дніпрі (на додачу до згаданого ще є під Поймою і Підстепним), Кринський має розмір 3х8 кілометрів.
Питання в тому, де українці могли б відкинути росіян так, щоб збудувати понтонні переправи і перевезти значну кількість важкої техніки?
Сумніваюся, що навіть самі росіяни знають відповідь на це запитання. І вчора українці ще більше все заплутали, атакувавши ВСрф на північний схід від Олешок.
Переклад: Микола Ковальчук, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Приєднуємося до великого збору на придбання MAVIC 3T для хлопців з ГУР А3449. Цей дрон з тепловізором допомагає виявляти ворога в нічний час та розміновувати поля.
Загальна ціль — 210 тисяч гривень.
Реквізити: Картка моно: 55375 4112 0900 4576
https://send.monobank.ua/jar/3onoPkPNvt
Картка приват: 4149 4993 7775 5341
https://www.privat24.ua/send/0c4ci
PayPal:
👍 307
❤ 67
🤔 8
👎 1
😁 1
0
30,052
Том Купер. Це радіус дії, дурню! Частина 2
Публікуємо продовження допису Тома Купера про те в чому він вважається експертом - бойві літаки та їхнє озброєння, також фактори, які впливають на ефективність повітряної боротьби.
Повний текст перекладу у відкритому доступі тут Повний текст перекладу у відкритому доступі тут
Усім привіт! [Опубліковано 20 грудня близько 9:00 за Києвом]
У першій частині цієї статті я наголошував на важливості «радіусу дії» радарів бойових літаків, а також дальнобійності їхнього озброєння, насамперед ракет класу «повітря-повітря». Я отримав багато різних реакцій читачів: вони виділяли окремі елементи з того, що я називаю «субфакторами» повітряного бою. І не сумнівайтеся, всі ви маєте рацію: таких чинників багато, результат боїв у небі визначається не лише радіусом дії радарів і ракет. Але бодай сама спроба перерахувати всі ці чинники легко потягне на кілька книг.
Тому сьогодні я збираюся поговорити про основи найважливіших факторів. Не лише щоб переконати вас: я знаю, про що кажу, а й щоб самому переконатись: читачі розуміють принципи сучасного повітряного бою і їхні причини.
А тепер дозвольте мені висловити подяку Стефану, Еду, Філу та іншим за те, що надали багато «підказок» і «ще більше підказок», про що писати в цьому дописі. Також дозвольте мені подякувати всім іншим за багато цікавих і надихаючих запитань!
Інверсійні сліди
Перш за все, пам’ятайте, що всі літаки, цивільні чи військові, 99,99% часу летять прямо
На це є кілька причин. Перш за все літаки є інструментами для подорожі з пункту А в пункт Б, і якщо чесно, не так і легко долетіти з пункту А в пункт Б, постійно кружляючи. Навіть якщо бойовий літак планує повернутися саме на ту позицію, з якої стартував, переважно він все одно летить по прямій, як авіалайнер, бо це єдиний спосіб, яким літак може летіти від бази до точки призначення, а потім назад.
Тому коли ви думаєте про бойові літаки – думайте про них як про авіалайнери, що летять прямо більшу частину маршруту.
Повний текст перекладу у відкритому доступі тут Повний текст перекладу у відкритому доступі тут
Переклад: Ярослав Кляшторний, Катерина Шевчук, Антоніна Ящук
Редакція: Антоніна Ящук
Оригінал
👍 172
❤ 19
🔥 6
0
29,936
Том Купер. Війна в Україні, 24 жовтня 2023 року
Том Купер радіє, що українським силам (за рік часу) таки передали американські комплекси ППО MIM-23 HAWK й вони успішно вступили в бій. На складах у Європі та США є досить ракет для цих систем, а отже наше небо стане більш захищеним. По всій лінії зіткнення тривають бої, й туман та мряка сприяють бійцям ЗСУ ефективніше тіснити ворога. На жаль, не без втрат, проте українські сили продовжують виконувати роботу зі знищення окупантів.
повний текст перекладу у вільному доступі ось тутповний текст перекладу у вільному доступі ось тут
[Опубліковано 24.10.2023 об 11.00 за Києвом].
Всім доброго дня!
Коротко оглянемо події першої половини дня, зосередивши увагу на трьох-чотирьох «звичних» секторах поля бою. Ранкові повідомлення вказують на низку вибухів на (надзахищеному) вході до порту Севастополя. Наразі підтверджено, що нарешті пройшли бойове хрещення американські ЗРК MIM-23 HAWK. У ніч з 22 на 23 жовтня вони, вірогідно, збили два-три з приблизно 13 заявлених «Шахедів» і одну ракету Х-59.
Для появи перших МІМ-23 знадобився аж цілий рік.
Причина: більшість ракет і пускових установок (вироблених 40 і більше років тому) перебували в поганому стані, вимагали капітального ремонту та модернізації. Крім того, Іспанія, Тайвань та інші постачальники використовували дуже різні версії комплексу.
З позитивного боку: на складі має бути багато як ракет, так і пускових установок М197, тому їх наявність, ймовірно, істотно полегшить роботу ПС ЗСУ найближчої зими.
повний текст перекладу у вільному доступі ось тутповний текст перекладу у вільному доступі ось тут
Переклад: Ярослав Кляшторний, Антон Шигімага
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тутОригінал тут
👍 238
❤ 29
🤔 7
😢 4
🔥 2
0
29,841
👍 86
🤬 5
🤔 4
0
29,505
Том Купер. Війна в Україні 4 вересня 2023
Короткий оперативний звіт Купера про виняткове просування українських сил на південному напрямку.
Опубліковано 4.09.2023 о 1.30 за Києвом.
Мені дуже прикро, та поточна робота не залишає можливості в ці дні (у вихідні я також працюю), написати якісний огляд ....однак... якщо виокремити лише головне, то у районі між Новопрокопівкою і Вербовим:
у п'ятницю ЗСУ, точно, взяли під контроль пагорб 166;
до суботнього ранку вони закріпились на наступному пагорбі на схід/південний схід, думаю, це пагорб 161;
...а потім просунулися настільки далеко, що росіяни покинули навіть свою артилерію ЗА своєю «2-гою лінією траншей 2-гої лінії оборони», як видно зі стоп-кадру:
Захоплена ворожа артилерія — це завжди хороший знак, який означає не просто «просування», а «просування на кілометри вперед».
Військовополонених із 104-го полку ВДВ (76-та дивізія ВДВ) теж має бути чимало…
Враховуючи, де росіяни (і не тільки росіяни) зазвичай розгортають свою артилерію, це, ймовірно, означає, що передові українські позиції просунулись аж до позицій російських підрозділів «БАРС-11», «108 ВДВ», «БАРС- 1» і т.д. на цій карті (від 31 серпня):
Сподіваюся, завтра буде більше деталей і часу.
Оригінал тутОригінал тут
Переклад: Тетяна Саніна
Редакція : Ростислав Семків
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Рота ударних БПЛА, яка вже має на рахунку “хороших” росіян і підбиту окупантську техніку, потребує додаткового устаткування для розширення своїх можливостей.
Щоб ефективніше бороти ворога, хлопакам треба літати на більші відстані і з більш захищених приміщень. Для цього вони планують закупити додаткові пульти, окуляри, зарядні станці, антени, приймачі та передавачі.
Список потреб – дуже довгий, тож бійці будуть вдячні за кожні ваші 5-10-100 гривень. Якщо маєте змогу, долучіться до збору вже зараз і допоможіть FPV-шникам нищити окупантів швидше та ефективніше!
Реквізити для збору:
Монобанка:
Карта Приват:
Оце – оригінальний допис
👍 246
❤ 69
🔥 26
🤔 3
0
29,348
Наші колеги з Інституту аналітики та адвокації спільно з проєктним офісом DREAM - Державна цифрова екосистема управління відновленням ініціюють сесію обміну досвідом з імплементаторами Clean Construction System у Сеулі (Республіка Корея).
⏺ Дата: 9 листопада.
⏺ Час: з 09:30 до 11:00 (за київським часом).
⏺ Формат: зустріч на платформі Zoom.
⏺ Робоча мова: англійська.
🔗 Попередня реєстрація тут.Попередня реєстрація тут.
Якщо вам цікаво, запрошуємо приєднатись і дізнатись більше про те, як Південна Корея пройшла шлях від спустошеної Корейською війною до однієї з найрозвиненіших і технологічних країн світу завдяки, зокрема, масштабній програмі відбудови. Про будівельний бум 1990-2000-х, який супроводжувався викликами та неналежною якістю робіт, що підштовхнуло місцеву владу розробити онлайн-систему, яка дозволяє здійснювати систематичне управління за проєктами будівництва.
🤝 В ході сесії буде обговорено досвід, який можна застосувати в Україні для створення цифрових рішень у реалізації проєктів реконструкції залученням громади.
Зустріч відбудеться в рамках Програми сприяння громадській активності «Долучайся!», що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID) та здійснюється Pact в Україні. Зміст сесії обміну досвідом є винятковою відповідальністю Pact та його партнерів i не обов’язково відображає погляди Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) або уряду США.
👍 70
❤ 6
0
29,271
Том Купер. Це радіус дії, дурню! Частина 1
Том Купер про необхідність виховувати нове покоління пілотів, про те, як за останні десятиліття змінювались технології бою і до чого це призвело, а також на що потрібно звернути увагу. Адже «років нальоту» на реактивному винищувачі та «сталевих яєць» виявилось замало для перемоги в сучасній повітряній війні.
повний текст перекладу у відкритому доступі тутповний текст перекладу у відкритому доступі тут
Усім привіт! [Оригінальний допис опубліковано 19 грудня близько 9:00 за Києвом]
Сьогодні хочу розібрати трохи запитань і коментарів, які надходили ще від... ух, минулого разу я таке писав аж у вересні, а таке враження, що відтоді кілька років минуло... Після того я розглядав окремо тільки повітряну війну над Україною. Тепер же ми навіть спробуємо зазирнути в майбутнє і пояснити, чого очікувати в наступні місяці.
Дисклеймер: назва може здатися трохи агресивною і навіть образливою, тому дозвольте її пояснити. Я не хочу ні нападати, ні ображати, лише спонукати до роздумів, і то не завжди звичних і комфортних; для цього перефразовую вислів одного президента США про економіку. Якщо я правильно пам'ятаю, він сказав щось типу: «Це економіка, дурню». Тому свій допис я назвав «Це радіус дії, дурню», бо в ній спробую пояснити важливість такої штуки, як радіус дії — дальності, на яку можуть діставати снаряди і сенсори — для результатів повітряних боїв. А ще поговоримо про деякі не дуже приємні штуки.
***
Ось так чемненько «попередивши» читачів, почну, мабуть, із «екскурсу в минуле». Колись дуже, дуже давно, так давно, що не було ще інтернету і смартфонів... важко навіть уявити, правда? І як то всі ми, люди, тоді тлумилися в біосфері під назвою «Земля»?.. Та я відволікся. Повернімося до історії: дуже-дуже давно народилася проста ідея: здійснити революцію на полі бою за допомогою ракет.
Ідея набула такої популярності, що після появи ракет класу «повітря-повітря» і «земля-повітря» деякі «видатні уми» по всьому світу дійшли деяких висновків. Наприклад, десь у другій половині 1950-тих багато фахівців переконали не тільки себе, а й усіх навколо, що порівняно з ракетами класу «повітря-повітря» гарматне озброєння літаків застаріле. Через кілька років дехто навіть оголосив усі пілотовані літаки застарілими: ці люди переконували уряди припинити фінансування досліджень і розробок нових поколінь бойових літаків. Іншим казали, що можна заощадити багато грошей, якщо замовляти бойові літаки без ніякої зброї, крім ракет...
повний текст перекладу у відкритому доступі тутповний текст перекладу у відкритому доступі тут
Переклад: Ярослав Кляшторний, Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Антоніна Ящук
Оригінал
ОГОЛОШУЄМО ЗБІР КОШТІВ!
Наші давні партнери Frontline.care збирають кошти на партію в 50 FPV-дронів для підрозділів Сил безпеки й оборони, які виконують завдання на Сході та Півдні країни.
MoroZ цього року не прийде. Наступного теж. Бо він буде – Dead.
Наша ціль — 900 000 грн.
Банка для святкових донатів: https://send.monobank.ua/jar/7M4YhGNCSz
Деталі про кампанію, інші реквізити, звіти й технічні характеристики дронів — на сайті збору
Якщо маєте можливість, підтримайте збір просто зараз! Кожен посильний внесок безцінний. Дякуємо!
👍 173
🤔 21
❤ 12
😢 2
0
29,030
Дональд Гілл. Війна в Україні, 13 грудня 2023. Битва за Степове, частина 3
Пропонуємо третю і заключну частину детального розбору Битви за Степове від Дона Гілла. Ця битва — головна подія в рамках Авдіївської кампанії, вона відбулася на північ від міста і стала найбільшою і найзапеклішою за минулі місяці, а ще, можливо, визначить результат цілого зимового протистояння.
повний текст перекладу та всі посилання на відео у відкритому доступі ось тут
повний текст перекладу та всі посилання на відео у відкритому доступі ось тут
***
Усім вітання! [Оригінальний допис опубліковано 13 грудня близько 9:00]
Минулими днями битва відбувалася на меншій території, але з не меншою інтенсивністю. Оскільки росіянам не вдавалося просунутися вздовж залізниці, вони вирішили розширювати наступ, застосовуючи тактику наступу хвилями на північ від Красногорівки. Якби росіянам вдалося збільшити широту наступу, то вони змогли б сильніше тиснути на українських захисників, і небезпека від артилерії і дронів була б не такою концентрованою.
Після перших 12-14 місяців війни росіяни зрештою навчилися дещо робити дуже добре — навіть краще за українців: закопуватися в землю. Росіяни починають копати, коли займають нові позиції, щоб їх утримати. А якщо мають достатньо часу, то копають сполучні траншеї між лінією фронту і тиловими районами, щоб безпечно підвозити припаси і підкріплення або солдатів на ротацію. Іноді ці сполучні траншеї стають тунелями. Український солдат пояснює: хто вміє закопуватися, той живе довше
А під Авідіївкою росіяни почали рити тунелі, які закінчувалися під українськими позиціями, і закладати там вибухівку: ця давня тактика називається мінуванням, вона добре відома і використовувалася під час багатьох облог уже тисячу років, а ще під час Громадянської війни в США та Першої світової війни.
Після «мінування» — тобто підриву — ділянки української лінії фронту росіяни швидко стягують солдатів по тунелях, поки не досягнуть місця, зруйнованого вибухом: там вони викопують прохід на поверхню, а потім висипають і зачищають те, що залишилося від українських позицій. Ось відео, як росіяни застосовують цю тактику в промзоні на південний схід від Авдіївки.
повний текст перекладу та всі посилання на відео у відкритому доступі ось тутповний текст перекладу та всі посилання на відео у відкритому доступі ось тут
Переклад: Ярослав Кляшторний, Дарина Постернак, Антоніна Ящук
Редакція: Антоніна Ящук
Оригінал
ОГОЛОШУЄМО ЗБІР КОШТІВ!
Рота розвідувальних та ударних безпілотників 14 ОМБр, яка стримує наступи росіян на північному сході, збирає кошти на дві пари потужних окулярів для операторів FPV — Skyzone SKY04X V2 OLED 5.8G з приймачем SteadyView. Умови роботи взимку дедалі складніші, тож якість обладнання має вирішальне значення. Та й на напрямку, де працюють наші ударники, інтенсивність боїв не поступається літній — лише за 14 грудня бійці 14 ОМБр відправили 47 загарбників до пекла, 38 — до шпиталю, а також пошкодили 2 танки Т-72 та 6 БМП-2.
🫙 Ціль збору — 45.000 грн
🔗 Банка — https://send.monobank.ua/jar/9me7dNch8h
💳 Карта —
Якщо маєте можливість, підтримайте збір просто зараз! Кожен посильний внесок безцінний. Дякуємо!
👍 91
🤔 14
❤ 11
😢 9
😁 1
0
28,672
Сьогодні розкажемо про наш дружній просвітницький проєкт Лекторій Saloon, в якому на цьому тижні відбудуться дві бомбічні лекції:
Завтра, 14 листопада, о 19:00
«Чорноморська доктрина України: ідея та шляхи реалізації»
Лектор — Анатолій Дністровий
Українські історики й географи неодноразово звертали увагу на важливість Чорноморського регіону для становлення України. Його аналізували ще Степан Рудницький і Михайло Грушевський, а Юрій Липа безпеку для всього північно-чорноморського простору, тобто України, вбачав у тому, що Крим має бути українським. Ключ до реалізації Чорноморської доктрини сьогодні це деокупація Криму й демілітаризація всього Чорноморського басейну від російської військової присутності. Як цього досягнути - поміркуємо на нашій лекції.
Анатолій Дністровий — письменник і філософ, кандидат наук, дослідник ідеологій. Автор близько 20 поетичних і прозових книг, серед яких культовий роман “Пацики” та збірка «Злами й консенсус: шість есе на захист ліберальної демократії у перехідних умовах».
Запис на лекцію Анатолія Дністрового за посиланням: https://secure.wayforpay.com/payment/AD141123
Середа 15 листопада, 19:00
«Як Орвелл передбачив рашизм: пророцтва “Колгоспу тварин” і “1984».
Лектор — Ростислав Семків
Написані під завісу літературної кар’єри, ці два тексти відображають досвід зіткнення з речниками тоталітарних систем і викривають брехню, яку використовує тоталітаризм, щоб тримати своїх підданих у покорі. Саме такі механізми покори й агресії зараз використовує влада на болотах півночі. Та на думку Орвелла, логіка історії могла б бути ще страшнішою. На лекції спробуємо розібратися, чи є підстави зараз боятися найгірших його страхів.
Ростислав Семків — український письменник, літературознавець, літературний критик, перекладач, директор видавництва Смолоскип.
Запис на лекцію Ростислава Семківа за посиланням: https://secure.wayforpay.com/payment/RS151123
Парний квиток на обидві лекції (дві лекції ідуть зі знижкою): https://secure.wayforpay.com/payment/ADRS1415112023
Початок лекцій о 19:00, тривалість 1,5 год. Лекції проводяться на платформі Zoom.
Не зможете прийти? Лекції записуються і ви отримуєте доступ до запису після події.
👍 89
❤ 8
👎 2
🔥 2
👏 2
🤔 2
0
28,473
Том Купер. Війна в Україні, 19 вересня 2023 року
Том Купер говорить вже про ТРИ знищені російські бригади, говорить про кілька ГРУП російських полонених, які бачив на відео… Так, «шахеди» все ще летять, попереду підрозділів ЗСУ ще багато мінних полів та фортифікацій, проте українські сили тиснуть ворога невпинно та вперто.
Повний текст перекладу тут
[Опубліковано 19 вересня о 12:00 за Києвом]
Вітаю всіх!
Цей тиждень я знову дуже зайнятий, тому писатиму про події на фронті «телеграфічно»:
- 17 вересня росіяни запустили 6 «шахедів» і 6 ракет, ПС ЗСУ заявили про збиття їх усіх;
- 18 вересня росіяни запустили вже 24 «шахеди» і 17 ракет, ПС ЗСУ стверджують, що збили всі 17 ракет і 18 БПЛА;
- 19 вересня по Україні полетіло 30 «шахедів», 27 із них, за повідомленнями, збито.
- Загалом зараз триває «пауза» у великих операціях, багато говорять про «консолідацію» позицій, реорганізацію підрозділів. Це «природно» після інтенсивних боїв минулих двох тижнів (а взагалі — трьох з половиною місяців).
- Втім, ЗСУ продовжують наступати, наприклад під Новоселівським (західна Луганщина), на схід від Андріївки (під Бахмутом), на південно-західній Донеччині та на півдні Запорізької області (на схід від Новопрокопівки).
Повний текст перекладу тут
Переклад: Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
👍 280
❤ 17
🔥 8
🥰 3
😁 1
0
28,334
Том Купер. Війна в Україні, 8 листопада 2023
Усім привіт! [Опубліковано 8 листопада близько 22:30 за Києвом]
повний переклад у відкритому доступі ось тутповний переклад у відкритому доступі ось тут
Поміж усієї щоденної роботи, яка громадиться на моєму столі, я щоразу обираю, що готувати наступним: закінчувати свій «звіт про повітряну війну» (він уже місяць ніяк не допишеться) або хоча б його частину, чи писати свіжі новини з фронту?.. А ще ж я отримую багацько запитань, часто про те, що, як мені здавалося, я вже пояснював раніше — вочевидь, шанувальників моєї писанини весь час додається. Це нормально, так завжди трапляється, коли приходять нові люди.
Але, на жаль, через завантаженість на роботі я не зміг закінчити чергову серію питань-відповідей. Ще й на кілька днів мушу відʼїхати, тому навіть щотижневий звіт Дона трохи затримається.
Втім, думаю, це не страшно, бо хоча бої на різних ділянках фронту досі тяжкі, загалом активність обох сторін трохи знизилася, принаймні в минулі кілька днів.
Щодо війни в повітрі є добрі новини: спільними зусиллями ATACMS-сів, ракет Storm Shadow у балістичному режимі (тобто як снарядів для установок С-200) та безпілотників ПС ЗСУ і далі успішно «прибирають» російські бойові вертольоти з небесних полів над півднем України. Ми вже бачили, як українці обстріляли аеродроми в Бердянську й кількох інших важливих місцях, а вчора [7 листопада] дістали й до таганрога.
Але не обманюймося і не думаймо, що це повністю нейтралізує загрозу нальотів гелікоптерами Мі-28 і Ка-52. Їх можуть розосереджувати й розміщувати в тому-таки таганрозі чи на інших авіабазах, а підвівши ближче до поля бою, вертольоти можуть дозаправляти й озброювати, і тоді вони нападатимуть як звичайно. Але в такому випадку команди обслуговування отримають додаткові проблеми, а час бойового вильоту зменшиться.
повний переклад у відкритому доступі ось тутповний переклад у відкритому доступі ось тут
Переклад: Микола Ковальчук, Дарина Постернак, Антоніна Ящук
Редакція: Антоніна Ящук
Оригінал
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Рота розвідувальних та ударних безпілотників 14 ОМБр, яка стримує наступи росіян на північному сході, готується до зими — замовляють іще два потужні зарядні пристрої для батарей, приймачі ELRS і антени для дронів виробництва однієї з балтійських країн, а також супутні деталі — зовнішній монітор для ударного крила, нотч-фільтр для покращення відеосигналу тощо.
Ціль збору — 25.000 грн
Банка — https://send.monobank.ua/jar/
Картка —
Невдовзі буде опубліковано проміжний звіт за осінні збори для підрозділу, але вже зараз можемо сказати — загальна сума вашої підтримки за пів року склала понад пів мільйона гривень! І величезне значення тут має не тільки чималий обсяг коштів, але й постійні, регулярні надходження, які допомагали закривати нагальні поточні потреби, яких не могли забезпечити ні державні структури, ні великі волонтерські фонди, а ми разом — змогли. Дякуємо!
👍 238
❤ 40
👏 2
0
28,301
Купер пішов у тижневу відпустку і ось-ось має з неї повернутись. А поки ми продовжуємо розповідати про проєкти, які допомагають наблизити нашу спільну перемогу. Сьогодні про сайт із вакансіями до Сил Оборони України — army.thelobbyx.com , який уже рік як працює і працевлаштовує тих, хто хоче ефективно використати свої знання та навички у боротьбі із загарбником.
Платформа з працевлаштування та рекрутингова агенція Lobby X пропонує альтернативний метод долучення до війська, що дозволяє самостійно обрати підрозділ і посаду для несення служби залежно від ваших навичок та інтересів. Для цього достатньо надіслати резюме на бажану вакансію.
На платформі ви знайдете вакансії різного профілю: від бойових, штабних і медичних до креативних та айтішних. Lobby X передає відгуки безпосередньо військовим частинам, які в свою чергу гарантують мобілізацію, контракт або переведення саме в їх підрозділ та на обрану кандидатом посаду. Платформа напряму не взаємодіє з ТЦК та СП.
За рік військового рекрутингу LX скористались понад 25 тисяч добровольців та понад 120 підрозділів.
Підібрати вакансію до українського війська можна на сайті, нові вакансії також публікуються в каналі @lobbyxArmy.
Підписуйтесь, рекомендуйте друзям та знайомим. Лише разом ми переможемо!
👍 123
❤ 17
😁 1
0
28,278
Том Купер. Війна в Україні, 4 січня 2024: питання та відповіді про російські авіанальоти
В ще одному матеріалі про повітряні атаки Том Купер переповідає заяви росіян, перед тим зазначаючи, що заяви – це не факти. Робить висновок, що окупанти «цього сезону» перестали цілитися по українській енергосистемі й намагаються бити по військових цілях. Оскільки удари їхні неточні, то страждає цивільне населення, чим вони абсолютно не переймаються, киваючи на західні практики бомбардувань Іраку і т. д. Ми при цьому віримо, що західна зброя значно точніша, проте Купер наголошує, що принцип тут той самий. Прогнозує, що таких атак ще трохи буде й пояснює, чому навіть уламки збитих ракет небезпечні – тому закликає не ігнорувати тривоги й спускатися в укриття.
[Опубліковано 4.01 о 12.00 за Києвом].
повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут
Усім привіт!
Після моїх нещодавніх дописів про російські ракетні обстріли «цього сезону» коментатори поставили мені багато запитань. Я вирішив дати відповідь на деякі з них. Сьогодні за браком часу обмежуся чотирма, але найближчими днями спробую відповісти на більше.
1.) Томе, ви подаєте тільки ті цифри, про які заявляє офіційний Київ, і приймаєте їх на віру...
Так, я справді подаю кількість випущених і збитих ракет, базуючись на заявах офіційного Києва. Але весь час намагаюся вживати слово «заяви», коли наводжу цифри. Сподіваюся, тут не треба пояснювати різницю між «заявами» і «фактами».
Ба більше, це не означає, що я приймаю такі цифри на віру або очікую, що мої читачі їх так прийматимуть.
Мій досвід дослідника навчив мене, що, хай би яка країна виступала з заявами, детальні перехресні дослідження показують, що ці заяви майже завжди неточні. Щоправда, мусить минути років 30-40, перш ніж «правда» зрештою випливе, а в реальності офіційні заяви про перебіг сучасних бойових дій не більш «надійні», ніж чутки, що циркулюють у соцмережах.
Гаразд, але чому я тоді взагалі переказую вам офіційні заяви?
Бо в цьому блозі я зберігаю їх для історії: такі заяви мають стати відправною точкою для подальших досліджень. Дослідження бойових дій дуже нагадують математику: відправна точка тут необхідна. Такий собі «нуль», із якого можна починати, від чого можна вирушати у вивченні, до чого можна додавати 1, 2, 3 й інші цифри, а тоді вже писати формули й обчислення... Тобто треба починати зі збору інформації, а потім проводити перехресні дослідження, щоб дійти до фактів. Колись у майбутньому зʼявиться доступ до точнішої, надійнішої інформації. Але зараз єдина доступна «відправна точка» — це офіційні заяви, вони допомагають зрозуміти хоча б масштаб атаки: наприклад, чи була вона «великою», чи «незначною».
Очевидно, це не означає, що я «на віру» приймаю офіційні цифри, або що раджу це робити вам. Хто хоч трохи знайомий із моєю роботою, дуже добре розуміє, що я такого собі не дозволяю. Найбільше, на що я погоджуюся, — цитувати офіційні заяви, а потім пропоную цифри з інших джерел і виснувані з власних досліджень. Але іноді ці дослідження тривають років 30-40. І от просто зараз я не можу перенестися на 30-40 років уперед, даруйте вже...
повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут
Переклад: Ярослав Кляшторний, Ростислав Семків, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Триває збір на два Мавіки (Mavic 3 T Enterprise & Mavic 3 T Enterprise Thermal) для 28 бригади, яка звільняла правобережжя Херсонщини, а нині боронить Донеччину. Бійцям потрібні очі, які рятують і полегшують їхні життя.
Потрібно зібрати більше 300 тисяч гривень.
Будь ласка, долучайтеся, будь-який донат має значення!
❤️ https://send.monobank.ua/jar/51kuaMgzav
Mono
– PayPal
ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!
👍 145
❤ 20
😢 11
😁 1
0
28,194
Том Купер. Війна в Україні, 9 вересня 2023
Запасів далекобійних ракет і снарядів для Patriot у США виявилося більше, ніж гадали, – логічно, пише Купер, не зволікаючи, передати якомога більше з них Україні. російські спроби контрнаступів на сході захлинаються – артилерія ЗСУ вже значно переважає ворога в контрбатарейній боротьбі, що ставить крапку на будь-яких спробах загарбників змінити перебіг боїв на свою користь. Український контрнаступ на півдні розгортається все більш активно, проте триває складна робота з розмінування проходів для просування частин ЗСУ.
Повний переклад тут
Опубліковано 9.09 близько 13:00 за Києвом
Всім привіт!
Маю для вас «швиденький, чорновий» звіт, а ще блок «питання-відповіді» у відповідь на «реакцію читачів» [в цьому дописі подаємо оперативну інформацію – блок «питань-відповідей» додамо в один із наступних днів – ред.].
ПОВІТРЯНА ВІЙНА
«Насамперед»: хочу трохи виправити мій попередній звіт. Російський загоризонтний радар «прєдєл-Е» насправді зазнав удару (напевно з HIMARS/MLRS) під час використання десь на південному узбержжі Херсонської обл. Кажуть, це була єдина робоча система такого штибу.
Вранці 8 вересня однією балістичною ракетою «іскандер-М» було завдано удару по Кривому Рогу. Поранення дістало 72 особи, пошкоджено 79 будинків, 1956 квартир і 52 автівки. Росіяни заявляють, що цілили у місцевий відділок поліції. І знову: такі атаки чітко вказують на те, що ПС ЗСУ досі критично бракує (західних) систем ППО: Київ і Одеса зараз, схоже, убезпечені, але якщо йдеться про ділянки трохи південніше тієї-таки Одеси – на кшталт порту Ізмаїл – то вони вже не мають захисту. Те саме стосується й міст на кшталт Кривого Рогу (що вже казати про інші міста, ближчі до лінії фронту – Дніпро, Запоріжжя тощо)… І в той самий час один-тільки Пентагон «сидить» на купі з 1000 пускових установок Patriot (і бог-зна-скількох ракет до них) і міркує про виведення їх з експлуатації (тобто, знищення), а ще, раптом, вони довідалися про те, що запаси ракет ATACMS значно перевищують попередні оцінки (дякуємо американським платникам податків…).
Повний переклад тут
Переклад: Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Наша добра знайома, бойовий медик однієї з артилерійських бригад, що брали участь у штурмі та відвоюванні Роботино, збирає кошти на придбання автівки для оперативної евакуації з поля бою (попередня була знищена російським снарядом).
Про нову автівку домовлено, але потрібні кошти. Ціна питання – 250 000 грн. Просимо долучитися й тим порятувати життя, коли рахунок іде на хвилини. Про динаміку збору оперативно повідомлятимемо.
Картка Приват: 5169 3600 2374 8365 (Колодій Н.)
PayPal:
Просимо допомогти – малих сум не буває..
ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!
👍 270
❤ 35
🔥 8
😢 1
0
27,566
Том Купер. Війна в Україні, 11 жовтня 2023
На думку Тома Купера, напруга в Ізраїлі призводить до мобілізції сил західних союзників, більшої притомності їхніх керівників, а отже – посилення допомоги й Ізраїлю, й Україні. На сході ЗСУ вдалося зірвати спробу серйозної контратаки в районі Авдіївки, а на півдні – тривають інтенсивні бої, супроводжені активним нищенням сил окупантів.
повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут
[Опубліковано 11 жовтня близько 22:30 за Києвом]
Усім вітання!
...бачу, бачу: на календарі вже 11 жовтня, хоча якщо дивитись на погоду, то ситуація більше нагадує початок вересня... Хай там як, ось вам новини, що відбувається на півдні та сході України.
ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА
Для більшого звіту досі збираю інформацію. А тим часом кумедно стежити за натівськими «балакучими головами», які дуже стараються налаштувати себе на передання винищувачів F-16 в Україну. Трагікомедія ситуації полягає в тому, що Україні знадобиться:
- 2 роки
- 1 рік
- 9 місяців
- 6 місяців
...щоб пересісти на F-16.
Тепер уже говорять про 2 місяці.
Звісно, це залежить від кваліфікації пілотів, яких ПС ЗСУ послали «на Захід» на навчання, але з Брюсселю принаймні вже долинає не шепіт «чи все-таки варто?», а «ми схиляємося до», «чого чекаємо?» і т. д...
На жаль, НАТО й далі не постачає достатньо зброї та боєприпасів для перемоги України. Втім, ходять чутки, що до деяких «людей із мітлами» в натовських штабах це починає потроху доходити.
повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут
Переклад: Микола Ковальчук, Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Новий ренесансний (!) збір для роти ударних та розвідувальних безпілотників 14 ОМБр — на ремонт, відновлення й посилення парку дронів та обладнання операторів на початку холодної половини року.
Антени і приймачі радіосигналу, передавачі та приймачі відеопотоків, камери, регулятори швидкості, польотні стеки, мотори, нова велика рама дрона-FPV — з цими деталями майстри підрозділу швидко повернуть у стрій кілька втомлених, але дуже потрібних коптерів.
🫙 Ціль збору — 52.000 грн.
🔗 Банка — https://send.monobank.ua/jar/3ZdfcDnVu3
💳 Карта —
Попередній збір на ретранслятор та плати ініціації закрито з надлишком, виробництво палких подарунків для непроханих гостей триває. Завдяки вам, цих подарунків буде навіть більше, ніж планували! Тепер давайте допоможемо бійцям вилікувати кількох електропташок — їм іще рано до вирію, нехай працюють і полюють.
Кожен посильний внесок безцінний!
ХТО МАЄ ЗМОГУ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!
👍 252
🔥 27
❤ 23
😢 3
👎 1
🤔 1
0
27,354
ІАА. Відновлення житла після воєн: досвід яких країн важливий для України
Після громадянського конфлікту чи війни відновлення житла стає одним із найважливіших завдань для відбудови країни. Україна, яка стикнулася з глибокою кризою через повномасштабне вторгнення, також напрацьовує ефективні плани відновлення житлового фонду.
Детальніше можна почитати тут
🇧🇦 Боснія та Герцеговина
Після закінчення Боснійської війни влада стикнулася з великим викликом – як забезпечити переміщених осіб та біженців житлом. Внутрішній дефіцит житлових будівель значно ускладнював поставлену задачу. Для вирішення проблеми були запроваджені реституція (поновлення порушених майнових прав) та альтернативні варіанти житла для переселенців.
Дейтонська мирна угода закріпила право переміщених осіб повернутися не лише до своєї країни, а й до своїх довоєнних домівок. Проте, на момент підписання угоди близько 200 тис. будинків вже були зайняті іншими громадянами.
Багато людей мусили проживати в колективних центрах або в будинках, які належали іншим людям. Така ситуація створила суттєву плутанину з власниками житлових об’єктів, яка потребувала вирішення.
🇬🇧 Велика Британія
У 1944 році Парламент Великої Британії створив Міністерство міського та сільського планування для планування реконструкції. Головною метою було оновити старі, погано спроєктовані міста після зруйнування від бомбардувань. У 1945 році, для задоволення потреб населення, планували побудувати 750 тис. нових будинків.
Відновлення почалося з побудови тимчасового житла, що виготовлялося зі сталі та було більш доступним вартісно. Першочерговим завданням було забезпечити житлом тих, хто його втратив. Проте, програму тимчасового житла не було завершено через швидке розгортання повноцінної відбудови країни.
Якщо соціальне житло було недоступне, люди знаходили притулок у пересувних вагончиках, автобусах, занедбаних таборах або створювали саморобні будівлі. Такий рух масово виник в серпні 1946 року і назвався “сквотингом”. Він тривав до 1950-х років.
Детальніше можна почитати тут
Авторка: Марія Мигаль - комунікаційна менеджерка ГО "Інститут аналітики та адвокації.
“Інститут аналітики та адвокації” - аналітичний центр, що проводить та поширює дослідження, котрі допомагають органам влади приймати ефективні рішення при формуванні й реалізації політик. ІАА працює уже майже 10 років, зокрема з такими міжнародними партнерами як USAID, Глобальним фондом для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією, Програма розвитку ООН (UNDP), Міжнародний фонд "Відродження" тощо
👍 78
❤ 9
👎 3
0
27,307
Том Купер. Війна в Україні, 15 вересня 2023 р.
От уже три дні триває повальний розгром російської армії. Завжди спокійний і дрібку скептичний Том Купер тепер пише фрази на кшталт «якби вам була цікава моя думка, 72-га МСБр припинила існування». Тобто мінус мотострілецька бригада, а це кілька тисяч людей. Так, наступ повільний і навіть позавчорашній прорив під Авдіївкою зав’яз у м’ясі російських резервів. Проте це ненадовго. Віримо, що дуже ненадовго.
Повний текст перекладу тут
[Допис опубліковано 15 вересня близько 10:00 за Києвом]
Маю для вас іще один, «короткий звіт» – однак сьогодні з декількома мапами: вони допоможуть нам зрозуміти, де знаходяться нещодавно задіяні російські підрозділи.
ПОВІТРЯНА ВІЙНА
Вранці 14 вересня росіяни запустили зграю з 22 «шахедів»; як повідомляли ПС ЗСУ, 17 було збито, однак решта знов дісталися цілі в районі Ізмаїла.
Іще один рейд було здійснено вчора вночі та сьогодні вранці, а сирени повітряної тривоги лунали у Дніпропетровській, Кіровоградській, Житомирській, Тернопільській та Рівненській областях. Згідно повідомлень, ПС ЗСУ виявили і знищили всі 17 «шахедів».
Українці, натомість, за останні два дні завдали ударів по низці цілей у Донецьку, включно з тутешньою залізничною станцією, а тоді ще застосували – як повідомляють росіяни – п’ять морських дронів для атаки на два патрульних катери російського флоту десь неподалік західного узбережжя Криму. Принаймні один човен класу «васілій биков» дістав пошкодження (зауважте детонацію, яку помітно на 17–18 секундах відео).
Повний текст перекладу тут
Переклад: Микола Ковальчук, Антон Шигімага
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Просимо підтримати збір на такмед для ЗСУ: на оклюзійні наліпки для 80 ОДШБ
Оклюзійки можуть врятувати життя при пневмотораксі й, на жаль, такі поранення трапляються щодня. Тож маєте нагоду врятувати не одне і не два життя наших бійців!!
🎯Ціль 130 000 грн.
💳Моно: 5375 4112 0803 6165
Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/2uCmuTM5a7
💳Приват: 4149 4993 7775 5341
Посилання на карту: https://www.privat24.ua/send/0c4ci
📌PayPal:
Про динаміку всіх зборів оперативно повідомлятимемо. Маємо справу лише з людьми, яким особисто довіряємо.
ХТО МАЄ ЗМОГУ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!
👍 267
❤ 49
🥰 6
🔥 5
👏 4
👎 3
🤔 1
🤬 1
0
27,129
Том Купер. Війна в Україні, 29 грудня 2023 р.: початок зимової ракетної кампанії
Тверезий та невеселий матеріал Тома Купера про російську повітряну атаку України в ніч з 28 на 29 грудня. Купер бачить цей масований наліт лише початком довгої кампанії обстрілів ВСрф – хай би він помилявся. Позитив у тому, що українські ППО досить майстерно збивають ракети старих типів, а також «шахеди» – гірше з Х-22 та «кінжалами». Хотілося б вірити, що австрійський аналітик помиляється, й на цілу зимову кампанію ворожих запасів не вистачить, проте поки – маємо факти й повторюємо усім про необхідність не забувати про укриття чи хоча б «правило двох стін».
повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут
[Опубліковано 29.12.2023 близько 11:00 за Києвом]
Всім привіт!
Після тижнів та місяців розвідувальних атак та «картографування» реорганізованої та посиленої української протиповітряної оборони минулої ночі росіяни, схоже, своєю великою ракетною атакою розпочали «Зимову ракетну кампанію» 2023–24 років. Перш ніж зануритися в деталі, а також з огляду на те, що в нас багато нових читачів, які не читали мене минулої зими, я підготував невеликий «словничок термінів», яким послуговуватимуся у звітах такого штибу. Далі я коротко розповім вам про таку військову дисципліну як «картографія», а далі вже перейдемо до огляду того, що вже відомо про російські удари минулої ночі [29.12.2023 - ред.]…
….
Картографія
Здебільшого те, про що йтиметься далі, я вже писав десь у травні, у серії тематичних матеріалів «Режим штурму» (див. матеріали «Режим штурму. Частина 1–6», зокрема зверніть увагу на 3 і 4 частини, у яких я розʼяснив «основи» функціонування ІППО та те, як їх можуть виявити, коли ними керують «в українському стилі»). Сьогодні ж я піду трохи далі і розповім про таку штуку як «картографія».
Остання «велика хвиля» російських ракетних атак проти України була ще у вересні, коли ПКС атакували майже щоночі. За останні 3 місяці росіяни здебільшого використовували УБПЛА іранського виробництва «шахед» – або ж аналоги власного виробництва, вироблені за ліцензією – «гєрань» для картографування суттєво реорганізованої та посиленої (порівняно з зимою 2022–23 років) системи ІППО у складі ПС ЗСУ.
Наразі під ІППО маються на увазі численні наземні системи раннього попередження, засоби РЕР, ЕР, СР, а також більше 30 великих систем ППО, що відповідають за захист України в глибокому тилу (певно що, не для захисту значних підрозділів ЗСУ вздовж лінії фронту: у ЗСУ є власна система ІППО; разом з тим, слід зазначити, що системи ІППО ЗСУ та ПС ЗСУ точно інтегровані між собою, тож одні знають, що роблять інші).
повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут
Переклад: Ярослав Кляшторний, Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
До одного з наших перекладачів звернулися знайомі бійці з 12 БрОП, які тепер майже постійно на нічних виїздах і їм дуже потрібен прилад нічного бачення. Хлопці наводять арту і мають вже в активі не один десяток знищеної техніки. ПНБ – дорога штука, коштує близько 170 тис., хлопці за місяць+ змогли назбирати лише 30 тис. Тому закликаємо вас до невеличкого святкового дива!
Не забуваймо, завдяки кому ми можемо спокійно їсти мандаринки і запалювати свічки у новорічну ніч..
Отже, мета – 140 тис. Щоб новорічне диво діяло на два боки, серед тих, хто задонатить більше 500 грн буде розіграно кілька призів: настільні ігри Кодові імена: Малюнки і Dorfromantik; цікавий пазл; сертифікат на 1000 грн на купівлю настільних ігор; гарну деревʼяну дощечку і набір з 3 прикольних деревʼяних лам (зроблених нашим перекладачем власноруч), і навіть майстер-клас з виготовлення прикольних кухонних лопаток (у Харкові) 🙂
Долучайтеся, може зможемо зробити хлопцям святковий подарунок і закрити збір до Нового року?
Банка: https://send.monobank.ua/jar/9n3ZSMPfid
Карта моно: 5375 4112 1139 0732
Карта Приват: 5168 7520 8032 1154
Paypal:
(повторимо в коментарях)
ХТО МАЄ ЗМОГУ – ДОЛУЧАЙТЕСЯ ПРОСТО ЗАРАЗ!
👍 152
❤ 23
🤔 5
😁 2
🤬 2
0
27,062
Том Купер. Війна в Україні, 24 березня 2023\nСьогодні Том Купер фіксує, що лінія фронту залишається майже незмінною ще від грудня, незважаючи на тривалі зусилля й численні втрати росіян, але вкотре повторює власне переконання, що ЗСУ досі не готові до анонсованого й очікуваного контрнаступу. \nПовний переклад тут (6 хвилин читання)\nДоброго ранку всім! [опубліковано близько 10:30 за Києвом]\nКілька новин із різних відрізків фронту.\nЗагалом «велииикий» наступ ґєрасімова «всьо» (крім як у районі Бахмута, де навіть не вишестоящі органи заявляють про всій успіх, а пріґожин і його вагнерівці — втім, тут вони також не сильно просунулися). Майже вся лінія фронту стоїть там, де стояла ще у грудні. \nПовний переклад тут\nПереклад: Ярослав Кляшторний, Антоніна Ящук\nРедакція: Антоніна Ящук \nОригінал тут
0
27,050
Том Купер. Війна в Україні 9 березня 2024 р.: мінус один Patriot?
Невелике повідомлення Тома Купера, яке слід читати «з кінця», бо спершу він пише про знищення українського комплексу Patriot, а вже потім переходить до ударів по таганрогу, знищення російського «БУКу» та ліквідацію одного з російських штабів. Утім, на його думку, росіяни мають цілу програму винищення українських ППО, хоча їхні «успіхи», головним чином, лишаються непідтвердженими.
Повний текст перекладу у відкритому доступі тутПовний текст перекладу у відкритому доступі тут
Мої вітання!
Півтори доби тому «вищестоящіє органи» в Москві опублікували відео, де, як вони спочатку стверджували, показано удар по колоні автівок, серед яких було кілька машин, пов'язаних із зенітно-ракетним комплексом С-300 (за номенклатурою ЦУКС/НАТО – «SA-10 Grumble»).
Згодом його «апгрейднули» аж до ЗРК Patriot.
Саме відео можна знайти, наприклад, тут
На ньому можна побачити колону з чотирьох вантажівок, схоже, однотипних, разом із кількома меншими автомобілями різного призначення
Цілком можливо, що принаймні дві або три вантажівки в центрі везли пускові установки.
За мить уся автоколона була знищена одним влучанням. За повідомленнями росіян, цей постріл було здійснено (квазі)балістичною ракетою «іскандер»
Повний текст перекладу у відкритому доступі тутПовний текст перекладу у відкритому доступі тут
Переклад: Ірина Жигалюк, Антон Шигімага
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Артилеристи «Боги війни» з 28 ОМБр збирають на баггі «Мангуст» українського виробництва для пересування між позиціями, евакуації і підвозу амуніції. Такий транспортний засіб підвищує не тільки мобільність, але й шанси на виживання.
Частину коштів вже зібрано, лишилося - близько 100 тисяч гривень.
Посилання на баггі
Посилання на банку і номери карток
https://send.monobank.ua/jar/4vWRff1Lz2
– Моно
– Приват
5355 2800 1716 9952 – Пумб
– PayPal
ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!
👍 117
😢 22
❤ 13
0
26,650
Енн Еплбаум. Вони планували взяти Київ за три дні та решту України — за шість тижнів.
Колонка в The Atlantic, опубліковано 10 листопада 2023 р.
Повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутПовний текст перекладу у відкритому доступі ось тут
За понад двадцять один місяць російські сили відступили з половини територій, які окупували у лютому минулого року. Схоже, загинуло щонайменше 88 тис. російських солдатів — за консервативними оцінками — і принаймні вдвічі більше дістали поранення. Знищено оснащення, російських танків, літаків, артилерії, гелікоптерів, бронетехніки та військових кораблів вартістю в мільярди доларів. Якби ви спрогнозували такий наслідок цієї війни — а цього не зробив ніхто — то вам би не повірили. Ніхто б не повірив у те, що Президент України Володимир Зеленський — професійний комік — може керувати країною у стані війни, що демократичний світ матиме достатньо єдності, щоби підтримати його, і що російський президент владімір путін зазнає такого приниження.
Україна, Сполучені Штати та Євросоюз досягли видатного результату: спільними зусиллями вони не лише зберегли українську державу, а й кинули виклик шибенику, чиє зухвальство шкодить усьому світові. путін підтримує праворадикальні й екстремістські рухи в Європі, відправляє головорізів на поміч африканським диктаторам і діє в одній обоймі з Китаєм, Іраном, Венесуелою й іншими автократіями. Від початку путін мав надію, що ця війна продемонструє, ніби американські сили й американські альянси можна подолати — не лише в Україні, а й повсюдно. Він і досі так думає, і саме з цієї причини війна для нього досі не позбавлена сенсу.
Бойові дії призводять до нестачі їжі в Африці, і це призводить до ще більшого неспокою та посилює попит на російських найманців. Війна роздмухує невдоволення й у Європі, і це штовхає проросійські партії вперед. Американцям та європейцям здається, що потрясіння у дедалі більшій кількості країн — це ізольовані кризи, проте путін не вважає Україну та Близький Схід різними, окремими конфліктами. Навпаки, відколи в Газі спалахнув конфлікт, він лише посилив свої відносини з Іраном, запросив лідерів ХАМАС до москви та здійснював випади в бік Ізраїлю через його звʼязки зі США, сподіваючись, що поширення жорстокості призведе до послаблення західної підтримки для України. Іранські дрони не припиняють тероризувати українські міста; натомість Іран поширює російську зброю серед своїх проксі. Підозрюють, що в Хезболли є російські протикорабельні ракети, які вона в будь-який момент може використати проти бойових кораблів США у Середземному морі.
Спільний супротив росії у її війни проти України зменшив спроможність росіян до поширення негативного впливу на Європу, Близький Схід та Африку. Та попри величезні втрати путін все ще вірить у те, що час – на його боці. Якщо він не здатний перемогти на полі бою, то думає, що переможе за рахунок політичних інтриг та економічного тиску. Він зачекає, доки у демократичному світі зʼявиться тріщина, і поглиблюватиме цей розкол. Він чекатиме, коли українці стомляться, і спробує добитися і цього. Він чекатиме, поки Дональд Трамп переможе на президентських виборах у США в 2024 році, та зробить усе можливе, щоб посприяти цьому.
Повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутПовний текст перекладу у відкритому доступі ось тут
Переклад: Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Атанайя Та
Оригінал
👍 210
❤ 25
👎 4
👏 4
0
26,641
Том Купер. Війна в Україні, 22 жовтня 2023. Висота 230
Привіт усім! [Опубліковано 22 жовтня близько 16:00 за Києвом]
повний текстповний текст перекладуперекладу уу відкритомувідкритому доступідоступі ось тутось тут
Сьогоднішній «звіт» буде пов'язаний передовсім з Авдіївкою.
Безсумнівно, є просування й в інших районах, але вони ані дуже «значні», ані «важливі» (звісно, з цим не погодяться ті, хто бере в них участь). Наприклад, за підрахунками руйнувань, які видно на супутникових знімках Луганська та Бердянська після обстрілу ATACMS MGM-140, кілька днів тому ВКС зазнали таких втрат:
Луганськ
- Ka-52: 6
- Mi-28: 7
- Mi-8: 4
Бердянськ:
- Ka-52: 13
- Mi-24/35: 2
- Mi-28: 2
- Mi-8: 12
Два дні тому росіяни «помстилися», завдавши удару по терміналу «Нової пошти» під Харковом, загинуло 15 людей… [У Купера неточність: загинуло 6 людей і поранено 17. Обстріл стався пізно ввечері 21 жовтня – перекл.]
БИТВА ЗА ДОНБАС
Бахмут…південь… знову російський 3-тій армійський корпус не знайшов іншого способу протистояти тиску українців на схід від Кліщіївки та Андріївки, окрім як розпочати контратаку (у п’ятницю), і знову відійти з великими втратами. Насправді, 4-та ОМСБр та 1428-тий мотострілецький полк зазнали стільки втрат, що відійшли далі на схід: на західну околицю Опитного.
повний текстповний текст перекладуперекладу уу відкритомувідкритому доступідоступі ось тут
ось тут
Переклад: Тетяна Саніна
Редакція: Антоніна Ящук
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Продовжуємо (і завершуємо!) збір на ремонт дронів та обладнання роти розвідувальних та ударних безпілотників 14 ОМБр — частину компонентів, зокрема посилені акумулятори для більшої дальності польотів (їх додали до збору трохи згодом, тому сума зросла з 52К до 74К), Кирило вже замовив — робити це завчасно допомагає купувати запчастини дешевше.
🫙 Зараз маємо 38.750 із потрібних 74.000 грн
🔗 https://send.monobank.ua/jar/3ZdfcDnVu3
💳 Карта —
Обладнання із попередніх зборів (додаткова станція управління FPV, ретранслятор і плати ініціації) вже працюють! Бійці переказують подяку всім читачкам і читачам, колективу «Аналітики» і, певна річ, Тому Куперу.
Кожен посильний внесок безцінний! Долучайтеся ✊
👍 211
❤ 31
🔥 12
😢 4
😁 3
👏 2
0
26,593
Наші давні партнери Інститут аналітики та адвокації, чиї аналізи ми час від часу постили на каналі, завтра 25 січня, запрошує взяти участь у презентації піврічного огляду відбудови та експертному обговоренні “Відбудова в Україні 2023-2024: висновки та виклики”.
Протягом 2023 року Інститут аналітики та адвокації (ІАА) проаналізував майже 2500 новинних повідомлень, присвячених відбудові, здійснив їхню класифікацію, оцінив прогрес та проєкти відбудови на національному та місцевому рівнях. На основі проаналізованої інформації ІАА склав аналітичний огляд “Відбудова в Україні 2023-2024: висновки та виклики” та хоче поділитися головними спостереженнями, ключовими подіями відбудови та викликами, на які варто звернути увагу у 2024 році.
Формат заходу передбачає презентацію аналітичного огляду відбудови України за 2023 рік та обговорення викликів, які чекають та вимагають вирішення у 2024 році за участі представників уряду та громадських організацій, що працюють у сфері відбудови та громадського контролю.
Участь у заході візьмуть представники уряду та громадських організацій, зокрема:
👤 Олександра Азархіна – заступниця Міністра розвитку громад, територій та інфраструктури України;
👤 Валерія Овчарова – програмна фахівчиня з питань відновлення та відбудови USAID/ENGAGE;
👤 Анастасія Мазурок – заступниця виконавчого директора Transparency International Ukraine;
👤 Представник/ця місцевої влади м. Ізюм.
🗓 Дата: 25 січня;
⏲ Час: 15:00 – 16:30 (за київським часом);
🅰 Робоча мова: українська;
🌐 Формат: онлайн обговорення на платформі Zoom із прямою трансляцією на Youtube та Facebook сторінки ІАА.
🔗 Для участі зареєструйтесь за посиланням. Для участі зареєструйтесь за посиланням.
Зустріч відбудеться в рамках Програми сприяння громадській активності «Долучайся!», що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID) та здійснюється Pact в Україні. Зміст аналітичного огляду відбудови є винятковою відповідальністю Pact та його партнерів i не обов’язково відображає погляди Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) або уряду США.
👍 64
❤ 8
🔥 3
0
26,353
Том Купер. Війна в Україні, 2 грудня 2023. ФАБи, КАБи чи МПК/УМПК. Частина 2
повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут
Усім вітання! [Опубліковано 2 грудня близько 20:30 за Києвом]
Цей текст я планував опублікувати ще у жовтні, а потім наприкінці листопада. Перепрошую за постійні затримки, але тепер мене «відволікає» не тільки робота, а й сімейні обставини...
У Частині 1 я описав базові технічні характеристики західних осколкових авіабомб основного призначення і керованих авіабомб; базові технічні характеристики російських осколкових бомб і причини, чому росіяни, коли їм потрібні «великі кількості керованих авіабомб», клепають планерні бомби, відомі під абревіатурами МПК й УМПК.
Як я вже згадував у першій частині, від початку МПК/УМПК не були керованими. Точністю вони похвалитися аж ніяк не могли. Кілька місяців я про це не казав, але, відстежуючи застосування згаданих снарядів від лютого-березня цього року, можу стверджувати, що навіть станом на кінець осені цього року військовослужбовці ЗСУ, які потрапили під обстріл російськими бомбами, описували свій досвід приблизно так. Із десяти скинутих росіянами бомб МПК/УМПК:
- щонайменше 5 не влучають у цілі, промахуються на 200-500 метрів;
- іще 4 — промахуються на більше ніж 500 метрів;
- щонайменше 1 падає за менш ніж 200 метрів до цілі.
...і це за консервативними оцінками, що спираються на «перехресні дослідження» десь 50-ти розповідей військових...
Очевидно, це трохи збивало з пантелику офіцерів (молодших рангів) ЗСУ: люди на полі бою просто не розуміли, у що ціляться росіяни і чому.
повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут
Переклад: Ярослав Кляшторний, Микола Ковальчук, Дарина Постернак, Антоніна Ящук
Редакція: Антоніна Ящук
Оригінал
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Місяць тому бійці роти ударних безпілотних авіаційних комплексів 14 ОМБр, яка стримує наступи росіян неподалік від Куп’янська, розпочала збір на обладнання та компоненти, які допоможуть їм підготуватися до зими. Зима прийшла, більшість обладнання вже працює, але й нових запитів та потреб у інженерів підрозділу додалося. Давайте допоможемо закрити цей збір та, по можливості, переповнити банку — що більше коштів зберемо, то більше такої потрібної у холодні короткі зимові дні електроніки замовлять інженери — сутінкові камери, модулі зв’язку, антени, батареї, зарядні пристрої та засоби обігріву.
🫙 Ціль збору — 25.000 грн ++
🔗 Банка — https://send.monobank.ua/jar/3wrcrbsT5B
💳 Карта —
Бійці переказують вітання із Днем волонтера, можемо і собі привітати їх із Днем ЗСУ — за новим календарем це також Миколай, подарунки і сюрпризи 🎅🏻
Якщо маєте можливість, підтримайте збір просто зараз! Кожен посильний внесок безцінний. Дякуємо!
👍 164
❤ 20
🤔 8
😢 7
0
26,300
Том Купер. Війна в Україні 3 жовтня 2023 р.
Звіт від 3.10 із сьогоднішнім продовженням стосується російських (як видається істеричних) контратак, що мають на меті сповільнити наступ ЗСУ на сході та півдні. Загалом вони невдалі й Купер не сумнівається, що поволі українські сили здолають оборонні рубежі супротивника.
повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут
Привіт усім!
Ще один «коротенький» звіт на сьогодні, між (якщо комусь цікаві «подробиці» професійного життя військового аналітика та історика) закінченням деякої книжки та малюванням до неї ілюстрацій.
Бахмут… Так, бойові дії в районі Бахмута, безумовно, «повернулися» – перш за все тому що росіяни зрозуміли: якщо вони не відновлять свої (дороговартісні) контратаки, українці зможуть вільно просуватися на північ і схід від залізничної лінії на південь від міста. Дійсно, у такому разі ВСрф не встигнуть замінувати та збудувати лінію укріплень по трасі від Бахмута через Опитне до Орадівки і далі на південь. А це може бути терміново необхідним, з огляду на активність артилерії ЗСУ в цьому районі: за повідомленнями, лише за останню добу вона підбила близько 20+ російських артилерійських установок на південний схід від Бахмута. Щобільше, через слабку активність росіян, 28-а механізована останні кілька днів спокійно знищила більшу частину 57-мої ОМСБр, «гарнізон» Курдюмівки: якщо росіяни не розпочнуть велику контратаку в цьому районі, руїни цього міста, ймовірно, будуть звільнені приблизно через тиждень.
Наразі відомо лише, що росіяни перегрупували свої сили на південь від Бахмута навколо 31-шої та 83-тьої бригад ВДВ, а також 88-мої мотострілецької бригади. Можливо, вони (це неперевірена інфа) додали щось на зразок «Штурмового корпусу» колишньої ПВК «ваґнєра». Вони повернулися до практики майже постійних невеликих контратак – зі, станом на зараз, таким успіхом, що вже втратили низку позицій уздовж східного боку залізничного вузла.
Дійсно, наразі можна з упевненістю підтвердити, що – ще між 25 і 27 вересня – ЗСУ пробили першу лінію російської оборони на схід від залізничного насипу в районі Андріївки та значно просунулися в напрямку Одрадівки.
Новопрокопівка-Вербове… Зізнаюся, я все ще не хочу вдаватися в подробиці – не тільки тому, що детальної та достовірної інформації сьогодні мало, а й тому, що є багато «туди-сюди». Постійні атаки, контратаки, обстріли, удари безпілотників, атаки, контратаки, обстріли, удари безпілотників… Відтак, майте на увазі, що все, що може відбутися «зараз», може — і ймовірно — зміниться протягом наступних 15 хвилин…
Що є безсумнівним, так це те, що - запеклі - бої від хати до хати точаться по всій
Новопрокопівці, від великого комплексу російських укріплень на північний захід і північ від села (багато з них - під землею: лише на зачистку цього комплексу знадобиться ще кілька днів), до центру зруйнованого села, коли 46-та аеромобільна за підтримки щонайменше одного додаткового батальйону, навченому міським боям (на додаток до одного загону БПЛА і більшої частини артилерії ЗСУ, розгорнутої в цьому районі), проривається крізь те, що залишилося від трьох різних російських полків. Наскільки знаємо, передові
українські сили вже пройшли центр (села) - але я не впевнений, чи це було тимчасове просування, чи щось більш постійне.
повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут
Переклад: Микола Ковальчук, Дарія Постернак, Катерина Шевчук, Антон Шигімага
Редакція: Ростислав Семків
Оригінали тут і тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Збір на машину для 58 бригади аеророзвідки 👇
Ми знаємо, як необхідно мати швидке транспортування: це запорука врятованого життя військового. Тому з подякою хочемо допомогти 58 бригаді аеророзвідки, яка надіслала запит про потребу в машині.
Загальна ціль: 170 000 грн
реквізити:
🫙 банка: https://send.monobank.ua/jar/3SYDzzCnKU
💳 Карта ПриватБанку (вкажіть у призначенні «збір»):
💶 IBAN (для міжнародних платежів): UA613220010000026207335181276
Пам’ятайте, малих донатів не буває, і кожен внесок безцінний!
👍 234
❤ 27
🔥 11
🤔 6
😁 2
👏 1
0
26,194
Том Купер. Україна, 20 жовтня 2023: Алло! Алло!
Том Купер, який написав кілька звітів про палестино-ізраїльську війну, повернувся до української теми, запевняючи, що не полишатиме її (втім, у цьому ми й не сумнівалися). Паралельно він ганить США й НАТО за недостатню допомогу Україні, на тлі значно рішучішої допомоги Ізраїлю. Далі йде досить розлогий аналіз ситуації на всіх напрямках воєнних дій в Україні – з особливою увагою описано зрив російської атаки й знищення сил окупантів під Авдіївкою – там їм нічого не вдалося й не вдасться, хоча бої ще тривають. Купер також робить висновок, що український контрнаступ на півдні завершився – можливо, тимчасово. ЗСУ досягли значних тактичних здобутків і перегруповують сили.
повний переклад у вільному доступі ось тутповний переклад у вільному доступі ось тут
[Допис опубліковано 21 жовтня близько 0:30 за Києвом]
Добрий вечір усім!
Прийміть, прошу, мої найщиріші перепросини за відсутність звітів про події в Україні — я не писав їх уже днів десять. Знаю, багато хто з вас чекав на мої дописи. Присоромлено визнаю: мене «відволікли» події в Ізраїлі/Палестині. Але це не означає, що мене тепер не цікавлять українські фронти; я намагався стежити за подіями, розуміти, що відбувається і як пов’язані ці два конфлікти.
Не сумніваюся, багато хто з вас очікує від мене якогось порівняння української битви за виживання з «битвою за виживання Ізраїлю». А хтось думає, що мені слід розповісти про те, як «росіяни тренують бойовиків із Хамасу». Перепрошую, але цього не буде. І не тому, що я боюся знову почати висловлювати «антисемітські» погляди чи «ненависть до Ізраїлю», як це називають деякі недалекі люди, любителі поперемивати мені кістки в інтернеті, — а тому, що мої думки рухаються в зовсім в іншому напрямку.
Наприклад, не можу позбутися враження, що всього через кілька днів після вибуху великої «кризи» в Ізраїлі/Палестині (через що США переспрямували значну частину військової підтримки в Ізраїль, про це буде далі), путін розгорнув в Україні найбільшу від лютого 2022 року наступальну операцію.
повний переклад у вільному доступі ось тутповний переклад у вільному доступі ось тут
Переклад: Микола Ковальчук, Тетяна Саніна, Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
На жаль… зима близько. Бійцям і бійчиням доведеться провести її в холодних окопах та бліндажах. Час допомогти подбати не лише про боєздатність, але й про побут військових.
Оголошуємо збір на систему очищення води та придбання бойлерів для одного з батальйонів, військових з якого давно знаємо й кому повністю довіряємо.
Картка для допомоги снайперки Анни І. : 4149 6293 4281 6279 (повторимо в коментарях).
ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!
👍 225
❤ 32
😢 10
😁 4
🔥 3
👏 1
0
26,074
Том Купер. Війна в Україні. Загальні оновлення
Йде напружена боротьба на південному напрямку. Том Купер в деталях простежує напрямки просування частин ЗСУ й наголошує на фактичному вичерпуванні резервів у росіян. Українські дрони завдають регулярних ударів по москві та інших містах росії; українські підрозділи закріпилися на третьому та четвертому плацдармах на лівому березі Дніпра, а в тилу ворога біля Мелітополя почав діяти партизанський рух «Атеш». Віримо в перемогу!
Повний текст перекладу тут
Опубліковано 8.09 о 10.40 за Києвом.
Всім доброго ранку!
Надійшов час узагальнити головніші події останніх 7-10 днів.
ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА
Можемо «підтверджено» припустити, що росіяни налагодили власне виробництво дронів «шахед-136/гєрань-2», оскільки вже з тиждень вони продовжують атакувати ними щоночі. Наскільки знаю, більшість цих атак націлено на українські зернові порти на Дунаї.
Якщо детальніше, то росіяни запустили:
2 вересня – 25 дронів (22 заявлено збитими);
3 вересня – 32 дрони (23 заявлено збитими);
6 вересня – 25 дронів (15 заявлені збитими; проте цю атаку супроводив запуск семи ракет «х-101/555» з дев’яти літаків ТУ-95 та одного «іскандера-М»: заявляють, що всі ракети було знищено);
[До речі, цікаво, що інші OSINT-дослідники спостерегли тенденцію: раніше бомбардувальники несли по 4-8 ракет, далі по 2 й тепер, як підтверджує Купер, по одній; проте випустити вдалося лише 7; вочевидь, решта дві зазнали пошкодження при старті, а то й упали на території росії – перекл.]
7 вересня – 33 дрони (25 заявлено збитими);
8 вересня – 20 дронів (16 заявлено збитими).
Майже 90% усіх зернових сховищ, куди цілились росіяни, знаходяться в районі Ізмаїлу – найпівденнішого експортного терміналу України на Дунаї, звідки до кордону Румунії буквально яких 90 метрів. І порт, і зерносховища зазнали значних ушкоджень. До речі, принаймні один із дронів або був збитий, або зазнав аварії й упав на румунській території. Як завше, в НАТО або заперечують цей факт, або оголошують несуттєвим, навіть попри те, що геолокація місця падіння поширилася мережами: цілком у відповідності до переконання «оскільки він був російським, то й вибух не аж такий великий».
Повний текст перекладу тут
Переклад: Микола Ковальчук, Тетяна Саніна, Ростислав Семків, Антон Шигімага
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
3-тій батальйон 110 ОМБр потребує «очі», що будуть бачити ворога вдень та вночі.
Збір 180 000 ₴ (сумарно вже є 122 тис) на квадрокоптер DJI Mavic 3T Цей дрон дозволить батальйону виявляти та нищити ворога ще ефективніше.
Реквізити для збору:
💳 Приват: 4149 4393 1616 9048 (Ігнатенко А.С.)
💳 PayPal:
💳 Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/3ALRJUGcEd
👍 260
❤ 33
🤔 3
👏 1
0
25,854
Том Купер. Війна в Україні 10 січня 2024 року: мовчи й терпи
Том Купер починає з сарказму в бік охочих договоритися з путіним на Заході, але насипає також українському керівництву та медіям. Потім переходить до розбору поточної обстановки й вона в нього не позитивна, але й далека до «все пропало». Черговий епізод війни на виснаження, - як він каже. Втім, росіянам нічого не вдається, крім як запускати башти танків у напрямку Марса…
повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут
Опубліковано 10.01 о 17.00 за Києвом.
Усім привіт!
Сьогоднішній і трохи «запізнілий» «а-ля огляд» цієї війни станом на середину січня 2024 року.
Я розпочну з кількох слів для зростаючої армії тих, хто, особливо в США, досі вимагають і наполягають вести «переговори» (з росією) про припинення цієї війни, оскільки їхня «кампанія» не припиняється.
Хлопці й дівчата, будь ласка, не сумнівайтеся – переговори з москвою постійно ведуться через різноманітних посередників. Увесь цей час, або принаймні з 28 лютого 2022 року. Але ви й не здогадуєтесь, що наразі пудінг не виявляє жодного бажання покласти край війні будь-яким способом, який би передбачав існування суверенної України. Він утримує всі завойовані території й наполягає на їх анексії без жодних поступок. Насправді офіційна москва заперечує українські суверенітет та ідентичність, і не проявляє інтересу до налагодження співіснування. В них бажання одне: назавжди покінчити з Україною.
Так було в лютому та березні 2022 року, так було в червні та липні, а потім у вересні-жовтні того ж року. І так триває до сих пір, які б нісенітниці не верзли газети. В цьому плані нічого не змінилося.
Тому повторюю для тих, хто досі сидить в останньому ряду: Україна залишається об’єктом війни на знищення, яку продовжує росія. Якщо маєте сумніви, то подивіться, що відбувається на завойованих і анексованих росією територіях. Українців там змушують відмовитися від ідентичності, свободи, мови й культури, права на самовизначення. І навіть після того їх піддають репресіям і всіляко порушують людські права, що передбачає масові вбивства, тортури, групові зґвалтування, пограбування тощо.
Звісно, ви можете посперечатись, але поки я не чув і не читав жодних ідей, як змусити росію піти на будь-які поступки щодо України іншими засобами, окрім як військовими. Ніякі благання на пудінга не діють.
повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут
Переклад: Ярослав Кляшторний, Ростислав Семків, Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Збираємо на пікап для Драконів 97 ОМБ (аеророзвідка) на Донецькому напрямку. Звіти після завершення обовʼязково надішлемо.
Детальніше за лінком https://www.instagram.com/p/C1SNpfMtar5/?igsh=MzRlODBiNWFlZA
Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/45qmJJzBC3
ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!
👍 209
❤ 25
😢 6
🤔 2
😁 1
0
25,808
Том Купер. Запитання-відповіді, 26 січня 2024 року
Том Купер відповідає на запитання, що найчастіше траплялися в обговоренні його матеріалу про збиття російського А-50. Наводить зрозумілу порівняльну таблицю всіх видів зброї, що є в української ППО, а також пояснює відмінності між двома основними видами системи Patriot. На його думку, росіяни мали вдосталь часу, щоб зрозуміти принципи дії цих систем, які почали випускати ще в 80-х роках, проте цього не було зроблено й проти Patriot ВСрф, фактично, безборонні. Так само він вважає, що українці вперше застосували західні керовані ракети в режимі «антирадар» у бойових умовах. Від себе додамо, що крики про здатність росії вести війну ще 3-4 роки абсолютно не сходяться з отакими спокійними оглядами, що вказують на прірву російського технологічного відставання. На практиці, ми всі бачимо, що ракетні обстріли на зламі 2023/2024 років є куди слабшими, ніж торік.
Повний текст перекладу у відкритому доступі тутПовний текст перекладу у відкритому доступі тут
Опубліковано 26.01.2024 о 14.25 за Києвом
Усім привіт!
Сьогодні я б хотів повернутися до ваших запитань щодо моєї недавньої статті «Мінус один A-50». Для початку прошу зауважити, що масу «технічних» описів в ній було спрощено не лише з наміром зробити інформацію корисною для «всіх», включно з людьми, яким не дуже цікаві «технічні» аспекти чи зброя загалом, але й тому, що я не надто добре роз’яснюю подібні теми.
1) Чи використовували українці ЗРК Patriot для збиття російського літака ДРЛС/ДРЛСУ A-50? І на всі похідні від наступного: «але ж росіяни постійно стверджують, що це їхні власні ЗРК стріляли по своїх літаках»
Так, я вважаю це «ймовірним», хоча все (й досі) не до кінця зрозуміло. Насправді, з огляду на те, що мені відомо про ПС ЗСУ та їх обладнання, про яке я вже «теоретизував» у статті «Штурмовий режим. Частина 6», «гадаю», що ситуація дуже схожа на травень 2023 року, коли українці розгорнули свої Patriot для засідки на кілька російських винищувачів-бомбардувальників і два гелікоптери РЕБ. Між тим, за кілька тижнів на підтвердження моїх «теорій» з'явилось ось таке фото
Повний текст перекладу у відкритому доступі тутПовний текст перекладу у відкритому доступі тут
Переклад: Ярослав Кляшторний, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Ми вже передавали для роти дронів "Тайстра" багато чого й це посилило підрозділ – зараз їм як вoїнам є що протиставити вopoгу.
Ті підрозділи, у яких не дуже добре із забезпеченням, звісно, хотіли б проявити себе, от тільки не вистачає збpoї, обладнання, техніки, "з автомaтaми проти танків".
Давайте допоможемо😶🌫️, адже це не "для хлопців", це для нас самих:
1) Антена підсилення ALIENTECH Duo II 2.4G/5.8G для DJI RC PRO - 2шт = 57800 грн.
2) Кабелі ALIENTECH RG-223, BNC-BNC, 8 м - 1шт – 7900 грн.
3) Пульт управління для дрона DJI RC Pro - 1шт – 35500 грн.
4) Кабель для Starlink - 3шт - 4500грн – 13500 грн.
5) АКБ до камікадзе - 25шт - 3450грн – 86250 грн.
6) Ретранслятор для fpv - 1шт – 32000 грн.
Разом: 232950 грн.
Вже зібрано понад 60 тис, але потреб багато, тож просимо долучитися!
*Для окремої роти ударних безпілотних авіаційних комплексів "Тайстра" 10-ї гірсько-штурмової бригади "Едельвейс"
Лінк на банку:
https://send.monobank.ua/jar/81edCdTtxb
ПриватБанк:
Воропаєва Дар'я
ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!
👍 173
❤ 19
🤔 5
👎 1
🔥 1
0
25,574
Думаємо Купер скоро озветься з новим саркастичним коментарем щодо збиття А-50 та Іл-22 та поведінки вищєстоящіх органів у відповідь на цю подію. А поки нагадуємо, що на патреон-каналі Аналітика: переклади і першоджерела ми публікуємо переклади та перекази цікавих міжнародних аналітиків не лише з військової cфери. Щомісяця наша команда оглядає провідні медіа у пошуках цікавих матеріалів дотичних до подій в Україні: геополітика, культура, фінанси, технології та інші.
Сьогодні, до прикладу, ви можете ознаймитись із роздумами Домініка Джонсона, професора міжнародних відносин Оксфордського університету імені Аластера Бьюкена у статті Розгадати загадку війни: самовпевненість і російсько-українське протистояння
"Найбільший парадокс у міжнародних відносинах полягає в тому, що в мирні часи над усіма нависає страх і тривога за безпеку, натомість перед початком воєн усі проймаються надмірною самовпевненістю. Зазначений феномен дуже добре ілюструє ситуація Росії: ця країна боялася за свою безпеку, а потім здійснила невдале вторгнення в Україну 2022 року. Російське керівництво й багато західних спостерігачів очікували швидкої перемоги, але ось минуло вже два роки — і значну частину територій, захоплених росіянами на початку, вдалося відвоювати. Тепер Росія застрягла в довгій і дорогій війні, змушена боротися з запеклим ворогом, за спиною в якого стоять сильні союзники. Війна нова, та історія стара. Чому так відбувається — допоможуть зрозуміти роздуми про людську природу."
Минулого місяця серед інших матеріалів ми публікували аналіз Веса О'Доннела Через українські дрони «Вампір» росіянам сняться жахи та колективний аналіз від редакції The Washington Post Контрнаступ. Україна та США: спільні прорахунки та стратегічні розбіжності
Ви отримуватимете 4 ексклюзивних переклади на місяць, якщо станете нашим підписником рівня Допитливі читачі (5 доларів на місяць).
Якщо ж ви хочете, окрім можливості ознайомитись із чотирма перекладами, отримати доступ ще й до 2 щомісячних оглядів (The Washington Post та Breaking Defense), то вам потрібно приєднатись до рівня Поінформовані читачі (10 доларів на місяць).
Щоби просто підтримати нашу команду ви можете підписатись на рівень Вдячні читачі (2 долари на місяць)
Приєднуйтесь та читайте якісну аналітику!
👍 115
❤ 12
👏 1
🤯 1
0
25,539
У нас сьогодні чудові новини і ми тихо радіємо разом із Купером та впевнено донатимо на ЗСУ в очікуванні повернення додому всіх територій, окупованих рф. Але вже нині є питання, про які варто подумати наперед.
Наші колеги з Голос Криму пропонують ознайомитись із ситуацією, яка викликає чи не найбільше занепокоєння експертів сьогодні — українські діти та їхня освіта на окупованих територіях. Відповідно до даних фахівців за 10 років окупації Криму 450 тисяч дітей перебували під освітнім та пропагандистським пресом рф. І, коли війна закінчиться, повернення дітей та молоді у гуманітарний український простір стане одним із найскладніших викликів для нашої держави в питанні реінтеграції окупованого півострову.
«З точки зору класифікації ризиків та загроз, які можуть супроводжувати процес реінтеграції освітнього та наукового простору в Криму, допустимо визначити таким чином: ризики та загрози, що формуються довоєнною та до окупаційною історичною пам'яттю”, - зауважує експерт з питань тимчасово окупованих територій Юрій Смелянський.
Як саме буде вирішуватись питання докладніше наші колеги розказали тутрозказали тут:
Більше інформації про Крим та його перспективи можна почитати ось тут
👍 149
❤ 21
👏 4
👎 2
🤔 1
0
25,391
Том Купер. Війна в Україні, 23 вересня 2023
«…головну російську військово-морську базу в Чорному морі захищають підлітки під наркотою, озброєні луками та стрілами» – погодьтеся, чудовий підсумок удару ЗСУ по штабу чорноморського флоту. Сподіваємося, це лише початок. Ситуацію на східному та південному напрямках можна підсумувати іншою цитатою: «українська артилерія веде щільний вогонь, важкі обстріли касетними снарядами, все горить» й це також обіцяє добру перспективу.
повний текст перекладу ось тутповний текст перекладу ось тут
[Опубліковано 23 вересня близько 9:00 за Києвом].
Доброго ранку всім!
Минулими днями я публікував трохи дописів, але насправді був не на робочому місці, а «далеко». І хотів було розказати вам, що звична теза «все найцікавіше відбувається тоді, коли Том їде десь далеко» цього разу виявилася неправильною...
Але неправим виявився я. Тому звіт буде довгий.
Традиційна престижна премія «Перл місяця», яку вручає Саркастозавр у Національному будинку врочистостей Демократичного Королівства Гонорівщини, у вересні 2023 року відходить виданню The Economist. За оцю статтю, що рекомендує Україні «перебудуватися для ведення тривалої війни на виснаження». З огляду на те, що стаття зʼявилася
лише через 18 місяців після того, як стало чітко зрозуміло, що війна буде йти на виснаження;
через 13-14 місяців після того, як ЗСУ покинули спроби утримати район Сєвєродонецька-Лисичанська;
через 9 місяців після рішення ЗСУ якомога довше утримувати Бахмут і захищати Вугледар;
через майже 5 місяців після початку «виснажливої» контратаки ЗСУ під Бахмутом і
менш ніж через 4 місяці після того, як група військ Таврія перейшла до тієї самої тактики на півдні Запорізької області...
...дозволю собі висловити здогад: The Economist вирішив поінформувати своїх читачів, що пудінг вторгся в Україну — десь так тижні два тому, ага?
повний текст перекладу ось тутповний текст перекладу ось тут
Переклад: Микола Ковальчук, Катерина Шевчук, Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ТРИВАЄ ЗБІР КОШТІВ!
Наша добра знайома, бойовий медик однієї з артилерійських бригад, що брали участь у штурмі та відвоюванні Роботино, збирає кошти на придбання автівки для оперативної евакуації з поля бою (попередня була знищена російським снарядом).
Про нову автівку домовлено, але потрібні кошти. Значну частину необхідної суми вже зібрано – залишається ще 85.000 грн. Просимо долучитися й тим порятувати життя, коли рахунок іде на хвилини. Про динаміку збору оперативно повідомлятимемо.
Просимо допомогти – малих сум не буває..
Картка Приват: 5169 3600 2374 8365 (Колодій Н.)
PayPal:
ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!
👍 267
❤ 38
🔥 3
👎 1
👏 1
0
25,238
Том Купер. Війна в Україні, 5 листопада 2023 року
Війська окупантів наступали на кількох напрямках – успіху не мали. Так можна підсумувати новий короткий звіт Тома Купера. Наступ на Авдіївку з півночі провалено; на півдні ЗСУ працюють.
Окремо сумує й гнівається через «злочинну тупість», що призвела до удару по українських воїнах під час нагородження. Закликає розслідувати інцидент негайно.
повний текст перекладу у вільному доступі ось тут повний текст перекладу у вільному доступі ось тут
[Оригінальний допис опубліковано 5 листопада близько 3 години ночі за Києвом – перекл.]
Нині маю доволі короткий допис, здебільшого зосереджений на новинах з сухопутних операцій за останні кілька днів…
Куп'янськ–Сватове–Кремінна… за останні кілька днів повідомляли про кілька російських атак, деякі з них – доволі потужні. Але жодна з них не мала серйозного успіху. По суті, як уже неодноразово йшлося, ВСрф втратили здатність до проведення серйозних наступальних операцій. Менше з тим, в них досі є купа військ та зброї…
Роботине… кілька повідомлень про нові українські штурми: багато підтверджень важких втрат серед росіян, але без доказів нових просувань. Наскільки мені відомо, ґрунт наразі розмитий, тож і можливостей [для просувань] не багато, насправді.
Авдіївка… рештки російського «шверпункта» [нім. точки сконцентрованого удару – перекл.]: за останні кілька днів ВСрф без упину йшли на штурми, однак не завоювали нових територій. ЗСУ мали кілька «кризових ситуацій», але подолали їх усі та відкинули росіян назад на схід від залізничного насипу північніше містечка. Усі російські штурми Тоненького та Сєверного, розташованих на захід від містечка, було відбито, і це – добрі новини. Дещо критичнішою є ситуація на північних околицях Первомайського, однак я гадаю, ЗСУ і з нею впораються. 1 та 2 листопада ЗСУ провели локальну контратаку на північному фланзі російського наступу (десь за 3 км на північ/південний захід від Красногорівки), поставивши під загрозу російські шляхи постачання, однак це не сильно вплинуло на ситуацію загалом. В цьому районі надто багато російських військ і надто мало українських боєголовок та куль, яких не вистачає на всіх росіян.
повний текст перекладу у вільному доступі ось тут повний текст перекладу у вільному доступі ось тут
Переклад: Антон Шигімага
Редакція: Ростислав Семків
оригінал
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ!
Ворог не полишає спроб наступу на куп'янському напрямку. Тому оборону там треба тримати надійно й довго. Давайте допоможемо військовим у підготовці до зими та у забезпеченні доступу до автономних джерел енергії.
Для цього треба назбирати кошти на:
1. генератор Montek x1000 solar.
2. сонячну батарею ecoflow solar 220 вт.
3. зарядну станцію Bandera power 225.
Розуміємо, що вся увага зараз сконцентрована на боях під Авдіївкою, але не варто забувати, що мсклі наступають з усіх можливих напрямків на яких вони встигли сконцентрувати свої сили.
За людей, які будуть використовувати кошти, – ручаємося.
Банка: https://send.monobank.ua/jar/3nga1iSCH7
Номер картки:
Посилання на інстаграм (зі зборами і звітами до них) : https://www.instagram.com/semensemyenych/
ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!
👍 220
❤ 33
🤔 7
😢 2
0
25,233
Том Купер. Війна в Україні, 1 листопада 2023 року: кидок на Авдіївку
Втрати росіян під Авдіївкою «регулярно сягають 60-70% задіяного особового складу» – ефективно працює наша артилерія, вперто тримають оборону всі підрозділи; проте битва в розпалі, битва важка й окупанти безперервно йдуть на штурми, попри всі втрати – як під Бахмутом. Єдина відмінність: Купер все одно значно спокійніший, ніж коли писав про Бахмут – там він постійно застерігав від оточення, а зараз хіба вдається до традиційного сарказму на адресу західних політиків…
повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут
[Опубліковано 1.11.2023 о 19.00 за Києвом].
Всім привіт!
На «завершення дня», а ще тому, що німецькі ЗМІ вже рвуться надвоє між поданням війни в Україні як другорядної стосовно Ізраїля й наріканнями на те, що оснащена Leopard-2 47-ма окрема механізована бригада була передислокована під Авдіївку, пропоную досить коротку інформацію про ситуацію в цьому районі (і так, «найліпшим» з німецьких експертів знадобилося близько тижня, щоб зрозуміти, що 47-ма вже покинула південь Запоріжжя…)
Останні три-чотири дні ВСрф проводили тактичну реорганізацію своїх підрозділів навколо Авдіївки, перш ніж повернутися до наступальних дій. Я вже згадував, що 114-ту окрему мотострілецьку бригаду було посилено 277-мим стрілецьким полком, який тим часом поповнили частинами 15-го моторизованого полку. Туди ж було залучено ще 21-шу та 55-ту мотобригади.
Вони намагаються прорватися в напрямку Степнового. Для подальшого наступу в тил готують 90-ту танкову дивізію.
І це лише частина історії. Найважливіша новина полягає в тому, що з 30 жовтня «вишестоящі органи» намагаються імітувати тут вагнерівські операції на кшталт бахмутських минулої зими. Частини колишніх підрозділів вагнера повернено назад на фронт, де тепер їх об’єднують їх із загонами «шторм-Z»: засуджених, погано навчених, неадекватно одягнених, похапцем озброєних, – а потім відправляють в атаку без належної повітряної чи артилерійської підтримки.
повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут
Переклад: Ярослав Кляшторний, Микола Ковальчук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Зосталося зовсім трохи, щоб закрити збір на ремонт дронів та іншого обладнання роти розвідувальних та ударних безпілотників 14 ОМБр — частину компонентів, зокрема посилені акумулятори для більшої дальності польотів, бійці вже отримали, працюють і переказують усім подяку!
🫙 Треба ще 13.000 грн
🔗 https://send.monobank.ua/jar/3ZdfcDnVu3
💳 Карта —
Ще ніколи не доводилося шукати таких несподіваних штук, як для роботи наших розвідників-ударників, але поки не розповім 🙊🍼🧪
Кожен посильний внесок безцінний! Долучайтеся ✊
👍 192
😢 27
🤔 15
❤ 11
🔥 2
0
24,872
Том Купер. Війна в Україні, 28 вересня. Штурм
переклад із фото, як завжди у відкритому доступі на нашому Патреоні
переклад із фото, як завжди у відкритому доступі на нашому Патреоні
Усім привіт! [Опубліковано 28 вересня близько 10:45 за Києвом]
Сьогодні дуже короткий «звіт»...
Наразі, гадаю, вже не є «новиною» те, що за минулі 48 годин ЗСУ вивалили «апокаліптичні обсяги» артилерійського вогню на російські позиції на південному заході, півдні та південному сході від Роботиного, а також у районі Вербового. Принаймні саме так деякі росіяни описують події та ситуацію на цій ділянці.
Справді, є підтвердження, що українці, з використанням широкого спектру озброєнь – від М142 та М270, БМ-21 і САУ Archer до зброї з меншим радіусом на кшталт 2С7, М109 Paladin, M777, Panzerhaubitze 2000, Caesar-ів, установок Zuzana, – несамовито, у великих обсягах і стабільно поливають артилерійським вогнем цілі на ділянці від Новопрокопівки до Вербового, Очеретуватого, Токмака та Чернігівки.
Тож не дивно, що з’являються відео, на яких видно, як два українських снаряди влучають по двох сусідніх російських позиціях – практично одночасно, як от те відео, з якого я зробив цей скріншот («вершечок» другої детонації видно на кадрі внизу).
Росіяни намагаються бити у відповідь запалювальними снарядами та завдавати авіаударів, бо в їхньої артилерії був ще один поганий день… чи радше тиждень.
До речі, цікавинка з «того боку»: цю гармату Д-44 (точніше, «85-мм дивізійну гармату»), яку українці підбили десь зо два дні тому, виготовили ще в 1940-х роках:
… і це «красномовно свідчить» про… ну, про обсяги російських втрат в артилерії (про які вже йшлося раніше).
На інших відео видно український ОБТ «Челенджер 2», «Бредлі», «Мардери», «Страйкери» – «у русі»… Насправді, гадаю, вже ні для кого не новина (бо щонайменше 48 годин у соцмережах ширяться такі повідомлення), що на цій ділянці також з’явилися дві свіжі українські бригади:
· 15-та бригада НГУ «Кара-Даг», а також
· 71-ша єгерська бригада ЗСУ, оснащена БМП «Бредлі».
Також відомо, що останніми днями в тил підтягують інші підрозділи (це, я думаю, красномовно відповідає на питання щодо «браку резервів у ЗСУ»).
Не дивно, що з минулої ночі з’являються повідомлення… емм, їх усі можна звести до одного слова: штурм.
Не вдаватимуся в деталі: ще раз, маймо терпіння, чекаймо на новини… або якщо вам вже уривається терпець, то займіться тим, щоб ваша країна відправила Україні більше медобладнання, більше снарядів до мінометів, більше артилерійських снарядів, більше дронів, більше систем нічного бачення і більше важкого озброєння.
переклад із фото, як завжди у відкритому доступі на нашому Патреоніпереклад із фото, як завжди у відкритому доступі на нашому Патреоні
Переклад: Антон Шигімага
Редакція: Антоніна Ящук
Оригінал тут
❤ 412
👍 133
🔥 32
👏 1
0
24,736
Дещо пізніше опублікуємо переклад другої і третьої частини Дона Гілла про Степове, а поки запросимо всіх кому цікаво на третю онлайн-сесію обміну досвідом з представниками офісу спеціального генерального інспектора з питань відбудови Афганістану (SIGAR).
Фокус зустрічі буде насамперед на механізмах контролю та нагляду, які (не) спрацювали, та винесених уроках масштабної програми відбудови Афганістану Сполученими Штатами Америки.
🇦🇫 Враховуючи більш ніж 14-річний досвід SIGAR зі здійснення контролю та ведення звітності за відбудовою Афганістану, ми ініціюємо онлайн-сесію, щоб перейняти досвід та запобігти неправильному управлінню, шахрайству чи зловживанню коштами.
⏺ Дата: 15 грудня.
⏺ Час: 16:00 – 17:30 (за київським часом).
⏺ Формат: зустріч на платформі Zoom.
⏺ Робоча мова: англійська (з перекладом на українську).
🔗 Попередня реєстрація тут.Попередня реєстрація тут.
Зустріч відбудеться за підтримки офісу спеціального генерального інспектора з питань відбудови Афганістану (SIGAR), Transparency International Ukraine та BHP Foundation в рамках Програми сприяння громадській активності «Долучайся!», що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID) та здійснюється Pact в Україні. Зміст сесії обміну досвідом є винятковою відповідальністю Pact та його партнерів i не обов’язково відображає погляди Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) або уряду США.
👍 49
❤ 6
😱 1
0
24,642
Роберт Роуз. Не кусати те, чого не вийде прожувати: Україна знає краще, як воювати на виснаження
Пропонуємо вам сьогодні аналіз нового для нашого каналу автора - майора армії США Роберта Роуза (Robert Rose). В ньому він розмірковує над відмінностями між маневреною війною та війною на виснаження. Чи відповідає американська військова доктрина сучасним загрозам? І що потрібно Україні для перемоги? Статтю скорочено для зручності. Оригінал за посиланням нижче.
повний переклад статті у вільному доступі тутповний переклад статті у вільному доступі тут
Серед виноградників, усіяних саморобними вибуховими пристроями у кандагарській Жарі, маневрувати не було можливості. До 2012 року таліби так замінували цей район, що будь-яка спроба діяти «за підручником», як вчить армія США, могла перетворитися на самогубство. Таліби були винахідливі. Вони знали, що, коли влаштують на нас засідку, ми спочатку шукатимемо укриття, а потім спробуємо обійти їх. Тож таліби закладали фугаси уздовж стін, насипів і будь-яких місць, які ми могли би використати. [...]
Сьогодні українські солдати у значно більших масштабах стикаються з ворогом, який перешкоджає здійсненню маневру. Тому українська армія радше намагається виснажити ворога, це краще відповідає обстановці.
Джерела в уряді США, які анонімно спілкувалися зі ЗМІ, не оцінили важливості поточної ситуації в Україні. Вони критикують українську армію за те, що вона не проводить «загальновійськовий маневр». Переконують, що певний варіант американської доктрини, з трохи кращою узгодженістю дій та підтримкою з повітря, дасть змогу прорватися крізь мінні поля і вижене російську армію з окопів... [...]
Чи маневрена війна відрізняється від війни на виснаження
Керівна настанова Корпусу морської піхоти надає найбільш стисле визначення маневреної війни: «Філософія ведення війни, що має на меті порушити злагодженість противника за допомогою серії швидких, рішучих та несподіваних дій, які створюють бурхливу і швидко погіршувану обстановку, з котрою той не може впоратися». Ця ідея не нова. [...]
повний переклад статті у вільному доступі тутповний переклад статті у вільному доступі тут
Переклад: Сергій Тищенко
Редакція: Антоніна Ящук
Оригінал
👍 217
❤ 26
🔥 3
👎 1
0
24,572
Том Купер. Війна в Україні, 13 вересня 2023
Доки наступ ЗСУ на південному напрямку дещо сповільнився, адже росіяни перекинули сюди резерви, які доводиться «перемелювати», на сході українські частини несподівано атакували в районі Авдіївки. Повного прориву фронту поки не трапилося, проте ворогам все одно було дуже боляче. Удари по Севастополю, захоплення «вишок Бойка», значний відсоток збитих «шахедів» – тиждень минає дуже результативно.
Повний текст перекладу тут
[Опубліковано 14 вересня близько 1:00 за Києвом]
Перепрошую за ще одну «перерву»: робота і життєві клопоти вимагають уваги. Втім, мушу зізнатися, що я «навмисно відклав» цей звіт на 24 години, чекаючи на новини «з півдня», і зрештою їх не отримав. Тож — маєте підсумок кількох попередніх днів.
ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА
9 вересня по російських військових складах під Старим Кримом і Феодосією «щось» ударило...
10 вересня росіяни запустили по Україні 33 «шахеди», із них 26 було збито.
11 вересня росіяни випустили 11 «шахедів», ПС ЗСУ заявили про збиття всіх 11-ти. Також росіяни вистрелили одну ракету Х-31 і одну Х-59 із Су-34, і, напевно, однією з них було уражено українську радіолокаційну станцію СТ-68У під селом Криворіжжя Донецької області — за 70 кілометрів від найближчої точки лінії фронту.
5-6 днів тому (хоча офіційно «11 вересня») українські спецназівці повернули газовидобувні платформи «вишки Бойка» в Чорному морі (на схід від о. Зміїний). Росіяни захопили їх іще 2014 року і з їх допомогою контролювали великі морські простори на північному сході Чорного моря.
[ЗОБРАЖЕННЯ 1]
У ніч з 11 на 12 вересня кілька українських безпілотників, схоже, уразили цілі під курськом та рильськом. Та справжній феєрверк потішив українців а також, українські Повітряні сили і населення Севастополя (тішилися всі, крім хіба російських моряків) 12 вересня. За допомогою ракет Storm Shadow або SCALP-EG ПС ЗСУ уразили два сухі доки в порту і знищили ВДК «мінськ» (клас «ропуха») і підводний човен Б-237 «ростов-на-дону» (клас «кліо») — «знищили», бо я дуже сумніваюся, що росіяни можуть поремонтувати котрийсь із них на місці.
Повний текст перекладу тут
Переклад: Микола Ковальчук, Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Розпочинаємо новий стрімкий збір на додаткову станцію управління дронами-камікадзе для роти ударних безпілотників 14 ОМБр, що разом з іншими підрозділами стримують російський наступ на північному сході. Бійцям терміново потрібно придбати потужні антени, монітор для другого пілота й відповідне обладнання.
Мета — 30.000 грн.
🔗 Банка — https://send.monobank.ua/jar/3ZBptY5rHq
💳 Карта —
Запрошуємо переглянути звіт одного з наших перекладачів за попередні літні збори для цього підрозділу, зокрема відео роботи одного з FPV-дронів: fb.com/xapakmepnuk
Абсолютно кожен внесок безцінний ✊🏻
ХТО МАЄ ЗМОГУ — ПІДТРИМАЙТЕ ЗБІР ПРОСТО ЗАРАЗ!
👍 227
❤ 31
🔥 6
🥰 4
🤔 3
😁 1
0
24,457
Том Купер. Війна в Україні, 24 вересня 2023
Том Купер обережно ставиться до новин про український «прорив» фронту на південному напрямку – в нього немає переконливих підтверджень, проте там точно щось відбувається й то не на користь росіян. Що ж, будемо чекати більше звісток – бажано позитивних.
повний текст перекладу ось тут повний текст перекладу ось тут
Опубліковано 24.09, близько 9.00 за Києвом.
Всім привіт!
В останні десь 36–48 годин надходить дедалі більше повідомлень про певний «прорив» на півдні Запорізької області. Спробував перевірити, поки не можу довідатися подробиці: схоже, залучені війська – з будь-якої зі сторін – все ще «повністю занурені у процес». Тобто, нікого ще не вивели у тил, щоб він розповів, що там відбувається, зарядив телефон, завантажив відео тощо.
Отже, коли ви мене питаєте (а я отримав кілька таких питань) про те, який саме «прорив» вдалося здійснити, – а ще кому, і де?...
Гадки не маю.
Найкраще, що я можу робити, – це аналізувати. Це і зроблю нижче.
Так, поза сумнівом, складається загальне враження, ніби бій на «великій ділянці в районі Роботиного–Новопрокопівки–Вербового» наразі «сягає кульмінації». Раніше вже повідомлялося, що наприкінці серпня та на початку вересня росіяни перевели на цю ділянку лінії фронту частини чотирьох різних дивізій ВДВ, і згодом організували серію (жорстких) контратак «по флангах» українського просування. Відомо, до прикладу, про наступ 56-тої бригади ВДВ (у поєднанні з 291-м МСП) на південно-західне Роботине, одночасно із атакою 108-го полку [знайшли інформацію лише про 108-й полк, хоча Купер пише так, ніби це бригада – перекл.] ВДВ з боку Вербового у західному напрямку. Про це я вже писав раніше.
повний текст перекладу ось тут повний текст перекладу ось тут
Переклад: Микола Ковальчук, Антон Шигімага
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Буквально на днях в одному з підрозділів 46 ДШВ евакуаційний пікап зазнав влучання снаряду, частина екіпажу була поранена. Автівка більше непридатна до використання. Для повноцінної роботи бригади потрібно зібрати на новий пікап. Цим ми значно зменшимо втрати наших військових.
Інформація отримана з перших рук, перевірена й актуальна.
Будь ласка, долучайтесь до збору – маленьких донатів не буває.
ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!
👍 214
❤ 16
🥰 5
🤔 1
0
24,308
Тімоті Снайдер. Терор і боротьба з терором
Тімоті Снайдера, американського історика, ви знаєте добре. Сьогодні саме для вас оперативно переклали його останні роздуми про події в Ізраїлі та світі.
Хочу поділитися думками про терор і боротьбу з терором — на роздуми мене наштовхнули атаки Хамасу на Ізраїль, а також дилеми, що постали перед Ізраїлем. Я не знавець цього регіону, але як науковець досліджував політику терору й повстань. Тому мій текст буде не так рефлексією на конкретні події, як нагадуванням про те, у що можуть вилитися такі події.
Для жертви терор важить у моменті скоєння. Для терориста важить те, що відбувається після терору.
Терор може бути зброєю слабких, спробою змусити сильного застосувати власну зброю проти себе самого. Терористи мають чіткий план дій і передбачають, що станеться після їхньої дії. Вони прагнуть створити емоційну ситуацію, в якій саморуйнівна дія видаватиметься необхідним і єдиним вибором.
Поки ви всередині терору, поки вас тероризують, мої аргументи, мабуть, звучатимуть для вас абсурдно: вам здаватиметься, що ви в лапах диких звірів, яких необхідно покарати. Та жорстокість злочину не свідчить про його неспланованість. Розлютити — це зазвичай і є план.
Американці свого часу теж потрапили в цю пастку. Теракт 11 вересня 2001 року був успішним, бо ми дозволили йому стати успішним. Його розробники досягли своєї цілі, хоч, може, й не всі дожили до цього моменту. Міць Сполучених Штатів було підірвано. Не було б 11 вересня — США, найімовірніше, не вторглися б в Ірак; а це рішення призвело до загибелі десятків тисяч людей, сприяло зміцненню Китаю, ослабило міжнародне право й підірвало довіру до США. 11 вересня стало поштовхом до рішень, які призвели до більшої кількості смертей, ніж, власне, саме 11 вересня. Але найголовніше те, що 11 вересня уможливило появу рішень, що нанесли Америці більшої шкоди, ніж саме 11 вересня.
(13 вересня 2001 року я замість читати лекцію про Східну Європу говорив зі студентами про терор і боротьбу з терором — у цьому самому ключі. Мене тривожила ця ситуація, але я навіть не уявляв, як ефективно спрацює провокація. Вторгнення в Ірак — це була катастрофа, що мала багато приводів, але однією з його причин була логіка терору — і її майстерно використали люди, які в будь-якому разі прагнули війни в Іраку).
Оцінюючи дії Хамасу, важливо памʼятати, що жорстокі злочини творяться не (або не тільки) заради жорстокості як такої. Жахливі й варті засудження, такі вчинки не божевільні. На відміну від ізраїльтян, які перебувають у стані шоку й прагнуть негайної помсти, Хамас пропрацьовував цей сценарій роками. Люди, які чинили звірства, йшли за планом, який передбачав реакцію ізраїльтян.
За класичним сценарієм, терорист провокує державу, щоб породити так багато страждань свого ж народу, що його одноплемінникам зрештою нічого не залишиться, ніж стати на бік терориста.
Я не стверджуватиму, ніби знаю, чого Хамас хоче від Ізраїлю, або що треба робити ізраїльтянам. Це компетенція людей, які знають мови й місцевий контекст, зможуть проаналізувати документи і події. Я тільки хочу сказати, що завжди в таких ситуаціях варто запитувати себе: чи вестися нам на сценарії терориста. Якщо вам хочеться робити те, чого хоче від вас ваш ворог, — значить, хтось пішов не туди. Може, ваш ворог. А може, ви.
P.S. Я розумію, що стриманий тон цієї статті може видатися блюзнірським на тлі людських страждань. Прошу мені пробачити.
P.P.S. Знаю, що мені заперечуватимуть: державна політика Ізраїлю за своєю природою провокує палестинців. Погоджуюся, що сильний також може тероризувати слабкого.
P.P.P.S. Мої дослідження терору і боротьби з ним, повстань і боротьби з ними (в контексті різних періодів і регіонів) можна прочитати у книжках «Sketches from a Secret War», «Перетворення націй», «Криваві землі», «Чорна земля», а також у статтях у виданнях «Past and Present» і «The Journal of Cold War History».
Переклала Антоніна Ящук
Оригінал
👍 293
🤔 58
❤ 22
👎 10
🔥 4
🤯 1
0
24,066
Том Купер. Війна в Україні, 7 березня 2023\nПовний переклад тут (5 хвилин читання)\nВітаю всіх! [Опубліковано 7 березня близько 13:30 за Києвом]\nЯ досі зайнятий, тому звіт буде короткий.\nПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА\nЗа даними офіційного Києва, у ніч із 5 на 6 березня росіяни випустили за Брянської області в напрямку України серію з 15 безпілотників «Шахед-136». Українці заявили, що збили 13 із них.\nБИТВА ЗА ДОНБАС\nЗараз тут добряча грязюка, ґрунт мʼякий і болота глибокі, тому темпи просування з обох сторін знизилися. А проте бої тривають, болото тільки додає бійцям страждань.\nКремінна... 25-та повітряно-десантна бригада приєдналася до 92-гої механізованої у справі нищення окупантів у районі Невського-Червонопопівки. Ходять чутки, що українці вже просунулися на схід від траси Р66. Також росіяни постійними контратаками намагаються зупинити просування українців на південь від Кремінної.\nПовний переклад тут\nПереклад: Антон Шигімага, Антоніна Ящук\nРедакція: Ростислав Семків\nОригінал тут\nЗаклик на донацію:\nДля навчання особового складу, який постійно відбуває в зону бойових дій, маємо потребу в проєкторах, проєкторних екранах, маркерних дошках. Бійців потрібно вчити тут до відправки на фронт, щоби вони могли вберегти своє життя і життя побратимів, не ризикуючи намарно. \nПроєктори - 4 шт. \nЕкрани проєкторні напольні - 4 шт. \nФліпчарти маркерні- 10 шт. \nЛазерні указки - 6 шт \nВсе це буде куплено для Першого навчального механізованого батальйону, першої навчальної механізованої роти, 355го навчального механізованого полку \n5457082270879583 Пилипенко Дмитро Олександрович \nБудемо вдячні за допомогу!
0
23,950
Том Купер. Війна в Україні, 30 вересня — 1 жовтня. Трикутник смерті [для окупантів]
З історії знаємо, що як з’являються метафори на кшталт «трикутник смерті» чи подібні, то справи кепські – наразі це стосується росіян і Купер це наголошує: «що б не з’явилося на відкритому просторі – все гине від ударів артилерії ЗСУ»; радить набратися терпіння: динаміка українського наступу на півдні позитивна.
повний текст у відкритому доступі ось тутповний текст у відкритому доступі ось тут
[Допис опубліковано 1 жовтня близько 9:30 за Києвом].
Доброго ранку всім!
Життя і далі вносить свої корективи в мій робочий плин, тому знову писатиму коротко...
ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА
У повітрі над Україною відбувається стільки всього, що я вирішив підготувати окремий аналітичний допис (мабуть, із кількох частин). І тут же скажу, що Дон на завтра готує щось таке як «вступ» із дуже добрим оглядом звітів за минулі кілька днів [ідеться про щотижневі звіти Дональда Гілла, американського історика, якому Купер надав свій блог як платформу для висловлювання — перекл.]
А я скажу, що нескінченні й масовані обстріли керованими авіабомбами МПК/УМПК (або КАБами, як їх називають українці) з російського боку тривають, і то по всій протяжності фронту. Ось приклад: за минулі 5-6 днів росіяни скинули стільки бомб, що порозбивали чотири мости на Осколі, ЗСУ змушені були їх ремонтувати. Тепер росіяни ціляться в понтонні переправи.
...крім того, щоночі над Україною летять по 20-40 «шахедів»...
БИТВА ЗА ДОНБАС
Район Купʼянська-Сватового... Усі атаки росіян минулого тижня було успішно відбито.
Кремінна... від кінця серпня ВСрф вивели звідси розбиті підрозділи 1-шої танкової армії, 2-гої загальновійськової армії, 41-шої загальновійськової армії тощо — і замінили їх на новостворену 25-ту загальновійськову армію. Про це вже багато писали. Тому абсолютно не розумію, чому ця «новина» знову випливла й наробила галасу, адже вона зовсім не означає, що росіяни зараз «дійдуть до Лимана і Харкова»: вони просто замінили побиті дивізії «свіжими», але недовченими мобіками (одна з цих дивізій — 67-ма мотострілецька, яка нині стоїть під Червонопопівкою; вважаю, цей населений пункт необхідно перейменувати, бо його назву неможливо запамʼятати й надрукувати без помилок! [бідолаха Купер:) — перекл.]).
Іншими словами: не розумію, чого всі так носяться з новинами про ту «нову ЗВА».
повний текст у відкритому доступі ось тутповний текст у відкритому доступі ось тут
Переклад: Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
❤ 181
👍 130
🤔 4
👏 3
👎 2
🔥 1
0
23,756
Том Купер. Війна в Україні, 8 березня 2024
Станом на зараз росіяни майже припинили масштабні наступальні операції – їм не вдається суттєво просунутися на жодному з напрямків. Натомість, і на жаль, вони збільшують кількість обстрілів і модернізували свої планерні бомби. Том Купер підсумовує, що в сил української ППО буде багато роботи найближчим часом.
Сьогодні ж ми опублікуємо ще один його звіт, що з’явився вчора увечері.
повний текст перекладу у відкритому доступіповний текст перекладу у відкритому доступі
[Опубліковано 9 березня 2024 близько півночі за Києвом]
Вітаю всіх!
Ситуація зараз... як завжди, але здебільшого не така, як завжди.
Політичні події, дотичні до цієї війни — скрізь, від москви, Києва, Варшави, Берліна, до Лондона, Парижа й аж до Вашингтона — це повний хаос і капець. Тут усе як завжди.
А от події на фронті в Україні — якраз не зовсім такі, «як завжди». Я вже кілька днів «сиджу і чекаю» нових звітів про великі наступи російської піхоти, але... тиша: немає ніяких особливих «новин». До мене доходять звіти про бої ще 4-5-6-денної давності (наприклад, 92-га штурмова бригада ЗСУ розмолола цілу російську механізовану наступальну групу, знищила 16 танків і БМП, а ще «приголубила» більше 100 орків під Кліщіївкою). Насправді після тижнів активних зіткнень і майже безперервних боїв — зараз порівняно тихо.
Звісно, десь бої відбуваються. Наприклад, росіяни далі намагаються підібратися до Бердичів, Орлівки і Тоненького на захід від Авдіївки (саме ці населені пункти на даний момент найбільше потерпають від тиску росіян) — але це й усі «великі» наземні наступи. Натомість багато новин надходить про авіабомбардування та ракетні обстріли.
Наприклад...
Суми... За минулі дні від обстрілів постраждали кілька сіл уздовж кордону. А також місто Суми: 6 березня два «шахеди» розгромили там житлові будинки.
Чугуїв, місто на схід від Харкова, сильно обстріляли балістичними ракетами С-300, було знищено багато житлових будинків.
Куп'янськ також обстріляли залпом із РСЗВ БМ-27 «Ураган». Зруйновано багато житлових будинків, двоє людей загинули. Багато інших населених пунктів із цього району також зазнали авіаударів, наприклад, Кислівка та Борова.
Далі на південь, на ділянці від Серебрянки і Кремінної до Бахмута, росіяни скидали авіабомби на Торське, Білогорівку, Серебрянку, Григорівку, Іванівське, Часів Яр, Кліщіївку, Костянтинівку, Андріївку, Дружбу, Торецьк... Позиції ЗСУ між Спірним і Роздолівкою — на південь від Сіверська — також зазнали потужних ударів із реактивних систем залпового вогню.
повний текст перекладу у відкритому доступіповний текст перекладу у відкритому доступі
Переклад: Тетяна Саніна, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
До нас звернулися за підтримкою волонтери, що допомагають 151-му окремому розвідувальному батальйону, який зараз потребує дронів.
Збирають на 2 повністю укомплектованих fpv-дрони (з пультом, окулярами і батареями).
Загальна сума збору – 50 тисяч гривень, частину волонтерам уже вдалося зібрати своїми силами, але збір трошки забуксував. Давайте допоможемо бійцям нищити ворогів на відстані й у безпеці!
Номер банки:
Посилання на банку
ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!
👍 131
😢 28
❤ 13
0
23,682
Том Купер. Війна в Україні 13 березня 2024 року: мої вічні питання
Емоційний допис Тома Купера зводиться до двох тез: (1) росіяни не можуть активно просуватися – резерви вичерпані, наступ захлинувся; (2) українцям треба бомбардувати дронами не далекі нафопереробні заводи, а близькі до фронту авіабази рф.
А ще в матеріалі є зображення різних типів українських далекобійних дронів та карта росії з територіями, куди вони тепер дістають.
повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут
Доброго дня!
За всіма ознаками – очевидно: Збройні сили України (ЗСУ) буквально зупинили черговий «велииииикий» російський зимовий наступ, завдавши росіянам значних втрат. Настільки значних, що росіяни більше не можуть перекидати на поле бою таку ж кількість військ і техніки, яку вони продовжували тягнути на фронт із жовтня [2023 року]. Звичайно, вони все ще атакують «тут і там», але вже не так запекло, як останні п'ять місяців.
Натомість... що ж змушує мене хвилюватися на тлі всього цього... насправді, мене дуже дивує той факт, що я спостерігаю чіткі ознаки подібної поведінки – див.: стратегічні прорахунки, засновані на відсутності далекоглядності та планування – і в самому Києві.
Так, у місті, яке також відоме як столиця України.
Звідти... як і з містечка під назвою Хартум (дехто каже, що це столиця Судану, на «неспокійному африканському континенті», за якісь там 5 000 км від Києва... але хтозна....), надходять лише все нові й нові звістки про розгортання української СБУ та «боротьбу з російськими вагнерівськими найманцями».
Мабуть тому, що, знаєте, Україна, українська військова розвідка і служба безпеки (СБУ) та український спецназ не мають більш нагальних справ, окрім як воювати з росіянами в Судані.
Впевнений: я упускаю тут щось важливе. Має ж бути якийсь зв'язок на кшталт: «Київ впаде, якщо Вагнер і РФС візьмуть під контроль весь Омдурман»...
...а що таке Омдурман?
Ааа, неважливо. Це лише другорядний сюжет цієї історії.
...А важливо те, що – й це, звичайно, має бути чистою, стовідсотковою випадковістю – саме українська СБУ причетна до того, про що я, власне, маю намір поговорити в цьому матеріалі.
повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут
Переклад: Ірина Жигалюк, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
👍 159
🤔 46
❤ 16
😢 12
👎 6
0
23,639
Том Купер. Війна в Україні 18 лютого 2024 р.: після Авдіївки
Том Купер бризкає сарказмом на переможні реляції російських пропагандистів, які трублять про великі втрати та багатьох полонених бійців ЗСУ під Авдіївкою – він не знаходить цьому підтвердження. Натомість, у мережі досить підтверджень величезних втрат росіян. Він й далі не бачить можливості дальшого просування військ рф найближчим часом і наголошує, що під Роботино російську атаку відбито. [Сьогодні окупанти продовжували атакувати, але більша частина цього населеного пункту залишається під контролем українських бійців – ред.].
повний текст перекладу у відкритому доступі опубліковано тутповний текст перекладу у відкритому доступі опубліковано тут
Опубліковано 18.02 о 12.45 за Києвом.
Усім доброго ранку!
Неділя. Надворі сонячна та незвично тепла погода: у нас вчора було десь 18°C – і це середина лютого. Але, знаєте, «немає ніякого глобального потепління» і «Земля плоска», звісно, і я відходжу від теми, одразу на початку…
Якщо серйозно: я намагаюся розібратися з подіями останніх днів в Авдіївці… і читаю звичну суміш «фронтових репортажів», вашої електронної пошти та приватних повідомлень. Одні висловлюють свою підтримку (велике вам спасибі!), інші висловлюють огиду до моєї персони (мені вас дуже шкода… але ж ніхто не змушує під дулом пістолета читати мій блог, день в день… це було б жахливо: одна думка про це змушує мене здригатися…); дехто такий сповнений любові та відданості (мені завжди «приємно» рано-вранці читати, який я «антисеміт»), а дехто відчуває гіркоту через моє «заниження втрат України»…
Тож я подумав: гаразд, усюди стільки істерики, почнімо з «українських втрат»…
повний текст перекладу у відкритому доступі опубліковано тутповний текст перекладу у відкритому доступі опубліковано тут
Переклад: Ростислав Семків, Катерина Шевчук, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
👍 224
❤ 26
😢 4
👏 2
😁 2
👎 1
0
23,440
Том Купер. Питання і відповіді про війну в Україні, 29 жовтня 2023
Розлогий матеріал з питаннями, які найчастіше ставили Тому Куперу в коментарях у жовтні, та його відповідями. Як завжди, є кілька «незручних» міркувань, але, знову ж, загалом тон його суджень – спокійний, а отже ситуацію він бачить далекою від ускладнень.
повний текст перекладу у відкритому доступі тут повний текст перекладу у відкритому доступі тут
[Опубліковано 29 жовтня близько 13:30 за Києвом].
Усім вітання!
Сьогодні я обіцяв опублікувати допис про російські крилаті авіабомби і як їх використовують в Україні, але минулими днями отримав так багато запитань, що мусив зробити окремий допис із відповідями. [Перші кілька запитань і відповідей стосуються палестино-ізраїльської війни, їх ми не наводимо — перекл.]
Питання: Я читав, що Чорне море патрулюють російські МіГи-31, озброєні «кінжалами». Чим це загрожує?
Відповідь: Наскільки мені відомо, МіГи-31 російських ВКС не здійснюють бойового патрулювання з «кінжалами» на підвісах. Літаки або озброюють цими ракетами і відправляють обстрілювати конкретні цілі, або не відправляють літати взагалі.
Але озброєні ракетами Р-37 [«стріла»] МіГи-31 майже постійно патрулюють повітряний простір над окупованим Кримом, бо це, власне, їхня робота: захищати «російський» повітряний простір від ворожих (у цьому випадку українських) авіа- та ракетних ударів.
Озброєні «кінжалами» МіГи, що базуються на Кримському півострові (чи інших авіабазах на сході/південному сході росії), ймовірно, братимуть участь у наступному «раунді» атаки рф на енергетичну систему України та нападах на південноукраїнські порти й зерносховища.
повний текст перекладу у відкритому доступі тут повний текст перекладу у відкритому доступі тут
Переклад: Ярослав Кляшторний, Микола Ковальчук, Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Зосталося зовсім трохи, щоб закрити збір на ремонт дронів та іншого обладнання роти розвідувальних та ударних безпілотників 14 ОМБр — частину компонентів, зокрема посилені акумулятори для більшої дальності польотів, бійці вже отримали, працюють і переказують усім подяку!
🫙 Треба ще 18.000 грн
🔗 https://send.monobank.ua/jar/3ZdfcDnVu3
💳 Карта —
Ще ніколи не доводилося шукати таких несподіваних штук, як для роботи наших розвідників-ударників, але поки не розповім 🙊🍼🧪
Кожен посильний внесок безцінний! Долучайтеся ✊
👍 172
❤ 14
🤔 11
😢 5
🔥 2
0
23,399
#ПісляПеремоги
ІАА. Відбудова житла в Грузії: досвід та уроки для України
Грузія, як і Україна, стала жертвою військової агресії з боку росії. Після війни в 2008 році, Грузія зазнала серйозних людських та матеріальних втрат через територіальні суперечки з регіонами Південної Осетії та Абхазії. Однак, уряд країни та міжнародні донори спільно працювали над наданням допомоги тим, хто постраждав.
Детальніше можна почитати тут
Важливою частиною відбудови було надання грошової компенсації тим, хто втратив своє житло через бойові дії та не міг повернутися. Місцева влада надавала грошову допомогу для ремонту будинків (до $15 000), а також грошову компенсацію для будівництва або придбання нового будинку.
У 2008-му році міжнародні донори надали Грузії $4,4 млрд, із яких $350 млн призначені для допомоги внутрішнім переселенцям. Зараз Грузія продовжує систематично розселяти сім'ї та надавати нове житло.
На сьогодні, понад половина внутрішніх переселенців отримали постійне житло. Процес надання нових будинків або ремонту і передачі державних житлових приміщень відбувається повільно, але систематично.
Грузія продовжує робити кроки для відновлення життя тих, хто постраждав від війни, і спільно з міжнародними партнерами працює над створенням кращого майбутнього для своїх громадян.
Детальніше можна почитати тут
Авторка: Марія Мигаль - комунікаційна менеджерка ГО "Інститут аналітики та адвокації.
“Інститут аналітики та адвокації” - аналітичний центр, що проводить та поширює дослідження, котрі допомагають органам влади приймати ефективні рішення при формуванні й реалізації політик. ІАА працює уже майже 10 років, зокрема з такими міжнародними партнерами як USAID, Глобальним фондом для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією, Програма розвитку ООН (UNDP), Міжнародний фонд "Відродження" тощо
👍 71
❤ 4
👎 2
🔥 2
🤔 1
0
23,258
Кріс Сноу. Росіян зараз просто нищать. Вони йдуть у бій як на забій, — генерал армії США Марк Міллі \n Очікуючи на детальні звіти Тома Купера, пропонуємо ознайомитися з думками ще одного активного дописувача на «Медіумі». \n Кріс Сноу — професор історії, викладач із тридцятилітнім стажем. \n Статтю Сноу опубліковано 1 квітня, відтоді ситуація в Бахмуті змінилася, але загалом спостереження цього автора видаються нам цікавими і (якщо брати ширшу картину) доволі точними. Та й крапля оптимізму в нинішній ситуації не завадить.\nПовний переклад тут\nПерш за все зізнаюся, що я був неправий. І мене це дуже радує. Я казав, що українці до кінця місяця змушені будуть відступити з Бахмута. А ще казав, що росармія знекровлена і не зможе досягти своєї цілі — захопити Донбас до квітня. Друге моє передбачення підтвердилося. І це мене також дуже радує. Спробую зробити ще одне передбачення. Росіяни ніколи не дійдуть до Словʼянська. Може, навіть і Бахмут не захоплять — тоді це буде найжахливіша військова поразка в сучасній історії. Українці силою відвоюють Крим, і ніяка російська «армія» не зможе їх зупинити. \nУся російська рать не може навіть захопити містечко, про існування якого більшість із нас не знали, поки росія не почала втрачати під нам величезну частину своєї армії. Та це ще не всі «досягнення» ВСрф. Генерал армії США Марк Міллі дуже прямо і різко оцінив ситуацію, в якій перебуває росармія, хоча завжди висловлювався обережно й залишав місце для сумніву. \n«У росіян значні труднощі з командуванням та дисципліною, логістичним забезпеченням, слабко розроблена основна тактична доктрина, а також війська дуже погано навчені: здебільшого здійснюють лобові атаки на кулеметні позиції й зазнають нищівних поразок». \n«Українці дуже ефективно проводять захист території, росіянам дорого обходяться їхні атаки, українці потужно нищать і калічать вагнерівців». \nПовний переклад тут\nПереклад: Ярослав Кляшторний, Антоніна Ящук\nРедакція: Ростислав Семків \nОригінал тут
0
23,250