Telestorm

Главная

Стикеры

Каналы

Telestorm

Аналітика: переклади і першоджерела

Це канал групи перекладачів, які знаходять та публікують аналітичні матеріали, що стосуються актуальних для України тем. Для зв‘язку @tetysana

Язык

Украинском

Категории

Политика, Новости

Аналітика: переклади і першоджерела

Том Купер. Війна в Україні, 12 квітня 2024 року Це чемпіонський звіт Тома Купера, якщо оцінювати за рівнем його лайки на адресу західних некомпетентних політиків та військових. Аж стільки сарказму ми ще не бачили. Тим часом, на фронті ЗСУ перебувають під постійним тиском росіян, проте тримаються – на півдні відіграє роль наша певна перевага в кількості fpv-дронів. У цьому звіті Том Купер також закликає підтримати збір на дрон «Шарк» для 3-го полку ССО. повний текст перекладу у відкритому доступі тутповний текст перекладу у відкритому доступі тут СТРАТЕГІЧНИЙ РІВЕНЬ Демонструючи більше мудрості, ніж у тих, що «нагорі» (читайте, у Європейській раді, до якої входять голови держав членів ЄС), Європарламент оголосив, що затвердить їм бюджет, лише якщо Рада ЄС подбає про передачу Україні семи систем Patriot. Так що ми знову повертаємося до приказки «нема бакса – нема Бака» [No Bucks, no Buck Rogers: американський супергерой – перекл.]: оскільки Рада ЄС не зможе працювати без бюджету (а вона відповідає за функціонування всього ЄС, хоча не є виборним органом), то тепер мусить подбати про посилення української ППО. (До речі, Європарламент затвердив рішення 515 голосами «за» при 62 «проти»). Візьміть собі попкорн і колу (якщо маєте): це буде класне кіно… Звісно, певною мірою, це ще одне коло безглуздих балачок: бо навіть, якщо заблокувати рахунки, Рада ЄС не залишиться без грошей і продовжуватиме робити, що вона там робить. Проте сам факт, що такі некомпетенти, як Макрон чи Фон дер Ляєн, і спонсоровані олігархами «апаратчікі», як Негамер, і мафіозні боси, як Фіко чи Орбан, змушені будуть сісти за один стіл і шукати альтернативу витрачанню громадських грошей, часу та українських життів, видається мені захопливим… Тим часом у Штатах… «Сенсаційні новини!» Не пройшло й двох років від повномасштабного вторгнення пуддінга в Україну, як Головнокомандувач сил НАТО в Європі генерал Крістофер Каволі винайшов гарячу воду! А саме: на слуханнях у Комітеті зі Збройних сил Палати представників США він заявив, що вирішальну роль для перемоги в війні росії проти України відіграє промислове виробництво. І хто б міг подумати, га? Поміркуйте: між іншим, Каволі платять, щоб він розпізнавав такі виклики й приходив до таких висновків – і, відповідно, радив своїм очільникам – але: йому ж платять, щоб він робив усе це вчасно. Тому, якщо покласти руку на серце, він мав би зробити подібну заяву ще в березні 2022 року (якщо не в листопаді 2021). Отож некомпетентність наших політиків обчислюється двома роками, доки вони дійдуть своїх висновків. Нічого нового в цьому немає, але незвично фіксувати таку некомпетентність і серед вищого військового керівництва… зітхає... ТАК, ТАК: я звинувачую. Врешті, Каволі та йому подібні мали б чогось навчитися після Афганістану й Іраку. Але що ж, всі вони не відповідають за те, що діється в Україні. Когось іншого легше звинувачувати. Тому я просто сиджу за комп’ютером і дивуюся, що він все ж дійшов до належних висновків та ще й зважився висловити їх на публіку. Все це, насправді, навіть ще важливіше, з причин, які я прокоментую колись потім (врешті, не буду турбувати вас і себе великою кількістю матеріалу за один підхід). повний текст перекладу у відкритому доступі тутповний текст перекладу у відкритому доступі тут Переклад: Ірина Жигалюк, Ростислав Семків, Антоніна Ящук Редакція: Ростислав Семків Оригінал тут ЗБІР ТОМА КУПЕРА ДЛЯ № ПОЛКУ ССО НА БПЛА «ШАРК» У гривнях: Company Name: CHARITABLE ORGANIZATION CHARITY FUND OF REGIMENT SVIATOSLAVA KHOROBROGO Bank: JSC CB "PRIVATBANK", 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE ЄДРПОУ: 44698121 IBAN: 𝗨𝗔𝟳𝟭𝟯𝟬𝟱𝟮𝟵𝟵𝟬𝟬𝟬𝟬𝟬𝟮𝟲𝟬𝟬𝟲𝟬𝟬𝟱𝟭𝟬𝟱𝟬𝟵𝟯 Company address: 3D SVIATOSLAVA KHOROBROGO STR., KROPYVNYTSKYI, 25009, UKRAINE Beneficiary: CHARITABLE DONATION FOR A SHARK Більше інформації тут ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

  • 👍 139

  • 17

  • 😢 9

  • 👏 2

0
7,453
Том Купер. Війна в Україні 9 квітня 2024 року Купер повідомляє три втішні новини: (1) Естонія знайшла ще 1 млн. снарядів, крім чеських, – їх лише треба викупити й привезти; (2) іранці не постачатимуть росіянам балістичних ракет, бо ті їм не надають документацію на виготовлення Су-35; (3) північнокорейські артустановки «самознищуються». Поза тим, фронт стагнує: просування росіян є, але за останній місяць вони не перевищують 150-200 метрів. повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут Всім привіт! Відповідаючи на всі запитання, в яких просять оцінити обіцянки Макрона надіслати війська в Україну… …я запитую: справді? Це щоб уникнути довгих вступів і сказати щось про некомпетентного-банкіра-що-облизується-в-надії-стати-світовим-лідером і потребує негайних PR-очок. …більше ні слова й прямо до «дії»… СТРАТЕГІЯ З Естонії повідомляють, що вони відшукали ще 1 мільйон артилерійських снарядів «десь» на міжнародному ринку. Тепер важливо знайти в ЄС можливості їх купити і то негайно (адже ми знаємо, що від часу купівлі має пройти ще 2-3 місяці, доки вони з’являться в Україні). …доки всі «великі держави» на Заході дезорієнтовані через корупцію та некомпетентність їхніх «лідерів», принаймні можна сподіватися на «малі» країни… …і ні: іранці НЕ постачають свої балістичні ракети росії. Попри все, дрібка розуму залишилася (навіть) у Тегерані. А про що це я? Ок, запитайте себе: який сенс КВІРу [корпусу вартових ісламської революції – військовій владі Ірану – перекл.] постачати пудінгу ще більше печеньок, якщо він не хоче передавати їм технічну документацію та компоненти, необхідні іранцям, щоб виробляти та обслуговувати в себе Су-35ті? Знову ж, принаймні російські… чи то північнокорейські… снаряди для «градів» постійно вдосконалюються. Правда, не завжди на користь тих, хто намагається їх запустити. повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут Переклад: Ірина Жигалюк, Ростислав Семків, Антоніна Ящук Редакція: Ростислав Семків оригінал ось тут ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ Відомий волонтер і письменник Андрій Любка, який закупив для ЗСУ вже понад 250 авто, тепер оголосив збір на дрони для 93 ОМБР. Вкрай важливо підтримати: дронів треба багато – щоб вистачило всім окупантам. 🎯 Ціль: 300 000 ₴ Залишилося зовсім трохи! 🔗 Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/5Xj7YmTAX 💳 Номер картки банки 5375 4112 1521 1041 ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

  • 👍 125

  • 17

  • 😢 8

0
8,710
Том Купер. Війна в Україні, 7 квітня 2024 р. Звіт Купера сповнений скепсису в усіх напрямках: він не знаходить переконливих підтверджень значних втрат російських літаків на аеродромах, що зазнали ударів українських дронів, й наполягає, що таких атак має бути значно більше; не шкодуючи сарказму, лає західних політиків, які блокують передачу Україні снарядів; пише, що росіянам вдається глушити FPV-дрони, проте є надія, що українці винайдуть, як цьому протидіяти, бо захопили російський РЕБ-комплекс; врешті, застерігає від недооцінки потенціалу ворога, що може не рахувати своїх солдатів. Проте найтиповішою фразою його найновіших звітів є щось на кшталт «за останні кілька днів 47-ма механізована та інші підрозділи вщент розгромили щонайменше дві атаки…» – принаймні це додає дрібку оптимізму. повний текст перекладу у відкритому доступі тутповний текст перекладу у відкритому доступі тут Мої вітання! Якщо коротко... ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА росіяни продовжують діставати Україну своїми 12-14 «шахедами» за ніч. Вчора вони додали кілька крилатих ракет та Х-59, і деякі з них таки прорвалися куди не треба. Минула ніч знову була «винятково шахедною»... Крім того, у квітні росіяни завдали потужного удару по базі Територіальної оборони на півдні Запоріжжя: коли рятувальники і пожежники (в супроводі журналістів) з'їхалися до місця події, по ним було нанесено додаткові ракетні удари... Я бачу в цьому чітке підтвердження того, що росіяни дізналися про практику «подвійного удару» від ізраїльтян... Далі на південь росіяни поновили бомбардування та ракетні обстріли тилу української лінії фронту в трикутнику Новоолександрівка - Галицинівка - Покровськ. Як згадувалося (принаймні) в одному з попередніх звітів, Покровськ знаходиться приблизно в 40 км за лінією фронту, але є основним логістичним вузлом ЗСУ в цій частині України. Я й гадки не маю, що саме вони намагаються там вразити, бо ціляться вони лише по приватних будинках, а не по складах, не по місцевій залізничній станції, не по дорогах, не по мостах... Фото з того, що журналісти описують як «селище Покровськ», вранці 5 квітня. Щодо результатів ударів української авіації по російських авіабазах в ніч з 4 на 5 квітня... За всіма наявними даними, обстрілів зазнали чотири авіабази (з півночі на південь), і з такими наслідками: - «енгельс-2»: українці заявили про пошкодження 3 бомбардувальників Ту-95 і загибель до 8 осіб наземного персоналу, але я поки що не бачив жодних доказів цього; навіть якщо й так, там залишилися тільки неробочі Ту-95; всі робочі зразки були евакуйовані на авіабазу «оленья» на кольському півострові ще в минулому році. - курськ (схід): повідомляється про численні детонації, але жодних розмов про конкретні «результати». - морозовськ: українці оголосили про знищення або пошкодження 6-8 Су-34, але останні супутникові фотографії не вказують на щось більше за 2-3 воронки на відстані 100-150 м від головного перону та інших різних споруд. Судячи з усього, при спробі знешкодити один з нерозірваних БПЛА було поранено 6-8 росіян. - єйськ: українці кажуть про знищення двох Су-25, але я не бачив жодних доказів цього. повний текст перекладу у відкритому доступі тутповний текст перекладу у відкритому доступі тут Переклад: Ірина Жигалюк, Антон Шигімага, Антоніна Ящук Редакція: Ростислав Семків Оригінал тут

  • 👍 147

  • 😢 17

  • 10

  • 👎 2

  • 🔥 2

  • 🤔 2

  • 😁 1

0
12,796
Том Купер. Війна в Україні, 5 квітня 2024 р. повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут Всім привіт! Вже декілька днів я міркую – як мені далі звітувати та аналізувати цю війну? Замислююся над цим, оскільки хворобливість політики Заходу по Україні (а також Ізраїлю/Палестині) стабільно сягає нових вершин, тож у мене не виходить пояснити те, що відбувається наразі в Україні, не торкнувшись політики. …зітхає… “Принципове питання”, якщо можна так висловитися, полягає для мене в тому, чи “важливо взагалі лише те, що відбувається на лінії фронту”, чи “треба дивитися глобальніше”?.. Ще не вирішив для себе, тож зосередимося поки на “варіанті А” – короткому огляді подій на основних полях бою цієї війни. СТРАТЕГІЯ Здається, Київ “потроху” знову притомніє: схоже, “хтось там” спромігся пояснити Зеленському, що “швидко завершити війну” не вийде, тож 2 дні тому (у середу, 3 квітня) він, нарешті, знизив призовний вік з 27 до 25 років. За рахунок цього, зокрема, уряд планує поповнити лави ЗСУ. … і це, якщо перефразувати Аланіс Морісет, “a little bit ironic” [“трохи іронічно”], адже як мені стало відомо десь тиждень тому, зі слів знайомих у ЗСУ, з лютого цього року (певно, відколи такий-собі Генерал Сирський став Головнокомандувачем?), збройні сили вже перебувають у процесі “глибокого реформування” підходів до залучення особового складу, і “швидко поповнили” багато підрозділів купою людей, які “сиділи в тилу” більшу частину останніх двох років. Подібним чином, схоже, ЗСУ організували ситуацію з артилерійськими снарядами (тобто – залишки на складах з минулих часів). Кажуть, саме це є визначальною причиною, чому ЗСУ вдається (нарешті?) спиняти російські атаки на захід від Авдіївки та в районі Роботиного. Принаймні повідомляють про те, що “ситуація зі снарядами покращилася”, отут наприклад (якщо спрацює посилання). Разом з тим, сталося це “за пʼять хвилин до провалу”, бо попри всі успішні оборонні дії останнього тижня, ЗСУ все ще “вимінювали території на час”, і ситуація ставала “дійсно критичною” (ніби просто “критичної” було недостатньо…). повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут Переклад: Антон Шигімага Редакція: Ростислав Семків оригінал ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ Збір на бус 🚙 для 80 ОДШБ Команда ГО «Це Близько», якій ми вже неодноразово допомагали зі зборами, зараз знову збирає на транспорт для ЗСУ! Цього разу – неймовірному підрозділу 80 окремої десантно-штурмової бригади, який наразі тримає оборону на бахмутському напрямку 💔 🎯Ціль: 280 000.00 ₴ 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/3GBw8M9rH4 💳Карта моно: 5375 4112 1612 0340 💳 Картка приват: 4149 4993 7775 5341 Посилання на карту: https://www.privat24.ua/send/0c4ci 💳PayPal: serbenyuk.natasha@gmail.com ХТО МАЄ ЗМОГУ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

  • 👍 163

  • 27

  • 😢 6

  • 🤔 4

0
13,089
Том Купер. Питання та відповіді. 30 березня 2024 Традиційний матеріал Тома Купера, що підсумовує питання-відповіді, які стосуються повітряної війни – ефективності різних типів ракет та літаків. Перекладаємо тільки ті питання, що мають стосунок до війни в Україні. повний текст перекладу ось тутповний текст перекладу ось тут 2.) Чи є докази того, що Росія використовує ракети Р-37М? [за кодифікацією НАТО AA-13 «Arrow» / «Стріла»; дальність понад 300 км. – ред.] Так, є. Кілька днів тому я навіть бачив відео, як МіГ-31 випустив одну з них по українському літаку (і, судячи з усього, збив його). Іншим прикладом було відео збитого українського МіГ-29 (після того, як він відстрілявся над лінією фронту ракетами JDAM або HAMMER) на початку цього місяця. 3.) На вашу думку, скільки батарей Patriot потрібно Україні, щоб зменшити активність ВКС уздовж лінії фронту (саме фронту, а не для захисту міст)? У таких випадках я завжди починаю з міст, бо якщо їх не захистити, то, швидше за все, марно захищати і лінію фронту – і навпаки. Відповідно, якби це було «в ідеальному світі», то: - в Україні близько 22 великих міст: для кожного з них знадобиться по одній батареї МІМ-104; - на передовій потрібно ще з 10-12 батарей. Проте цього буде недостатньо, оскільки МІМ-104 добре підходить для певних завдань, тоді як для інших – не дуже. Таким чином, ще кращим рішенням було б поєднання 50-60 батарей MIM-104, IRIS-T, NASAM та подібного озброєння. 4.) Чи буде комбінація ракет Gripen-Meteor більш корисною, ніж F-16 + ракети AIM-120? повний текст перекладу ось тутповний текст перекладу ось тут Переклад: Ірина Жигалюк, Антоніна Ящук Редакція: Ростислав Семків Оригінал тут ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ Триває терміновий збір на два Старлінки для роти ударних безпілотних авіаційних комплексів (РУБпАК) «Небесна Мара». Один коштує 18,9К грн. Залишилося накопичити 18К. https://send.monobank.ua/jar/3H414VJzSY Моно: 5375411215211959 Приват: 5457082256357216 Пумб 5355 2800 1716 9952 PayPal: I.Zhygaliuk@meta.ua ХТО МАЄ ЗМОГУ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

  • 👍 137

  • 16

  • 🤔 4

  • 😢 2

0
12,626
Том Купер. Війна в Україні, 26 березня 2024 року Оперативної інформації в Тома Купера небагато: вона зводиться, головним чином, до констатації постійних наступів російських частин, яких знищують, але на їх місце приходять нові підрозділи. Ситуація дискомфортна – однозначно, нам потрібно більше снарядів… Також росіяни спромоглися, на його думку, перенести «циркони» з кораблів на землю й саме тим Купер пояснює швидкий вранішній удар по Києву та інших містах кілька днів тому. Сподівається, що українська ППО зробила належні висновки. повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут Мої вітання! Вчора [25.03.2024 - ред.] був... «цікавий»... день, оскільки сталося кілька важливих подій, але багато з них, як здається, «пройшли непоміченими», тоді як інші, схоже, відображають відверте небажання приймати реалії цієї війни. Про що це я цього разу? Дозвольте пояснити в моїй звичній манері - крок за кроком. ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА Вчора, рано вранці [понеділок, 25 березня 2024 року] українці заявили, що збили 8 з 9 випущених росіянами «шахедів». До цього часу все було «майже як завжди» Потім, близько 10.30 ранку, росіяни випустили кілька гіперзвукових ракет 3М22 «циркон» по Україні. Очевидно: - 2 по Києву; - 1 по Полтаві; - 1 по Кременчуку; - 4 по Одеській області. Що «такого особливого» в «цирконі»? Найголовніше: швидкість, яка, за різними даними, становить від 7 до 9 Махів (тобто від 8 575 км/год або 6 090 миль/год до 11 000 км/год або 6 851 миль/год). Крім того: принаймні дві випущені по Києву ракети, схоже, були націлені на головну штаб-квартиру СБУ: Службу Безпеки України, яка святкувала щось на кшталт свого дня народження. Тепер, увага: судячи з реакції української сторони, обидва націлені на Київ «циркони» були збиті. Але ця атака насправді викликала шок: вона сталася так швидко, що не залишилось часу увімкнути повітряну тривогу. Тобто ракети прилетіли, пролунало два вибухи, і тільки після цього була оголошена тривога. І це в Києві – найбільш захищеному об'єкті нерухомості в усій Україні. Не хочу навіть думати, що сталося в інших місцях, куди поцілили «циркони». Звичайно, українці повідомляють, що всі пошкодження були спричинені уламками, і, вочевидь, залишили по собі «лише» поранених...це в Києві. Натомість, що ж сталося з іншими «цирконами»... Ніхто нам не скаже. Насправді: я б наголосив, що киянам пощастило: до моменту удару по місту ПС ЗСУ встигли з'ясувати, що росіяни розгортають «щось нове» - адже ракети, про які йдеться, вже вразили свої цілі в Одеській, Кременчуцькій та Полтавській областях... повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут Переклад: Ірина Жигалюк, Ростислав Семків, Антоніна Ящук Редакція: Ростислав Семків Оригінал тут ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ Хлопці з аеророзвідки 1 штурмового батальйону 5 окремої штурмової Київської бригади виконують бойові завдання на Бахмутському напрямку з червня 2022 року. Їм потрібні Мавіки 3Т – дрони з тепловізійною камерою. Частину коштів вже зібрано. Залишилося 120000 грн. Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/4Q5UfbRTyM Картка Моно: 5375 4112 1411 0467 PayPal: i.mygalko@gmail.com ХТО МАЄ ЗМОГУ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

  • 👍 121

  • 😢 19

  • 13

0
16,781
Том Купер. Війна в Україні 24 березня 2024 року Схоже, Том Купер почав визнавати плідність ударів по нафтопереробних заводах, проте, на його думку, це має, перш за все, економічний, а не військовий сенс. Утім, він дуже скептично ставиться до можливостей західної підтримки боротьби українців і натякає, що значно більше надій слід покладати на успіхи власного виробництва. На фронті росіяни не мають значних успіхів, натомість продовжують втрачати живу силу та техніку. ЗСУ утримують позиції, а окремі частини навіть ротують для перепочинку й відновлення. повний текст перекладу у відкритому доступі тутповний текст перекладу у відкритому доступі тут Всім привіт! За звичним ранковим горнятком капучіно під цигарку я сьогодні гортав українські соцмережі – мені завжди видається цікавим (і не менш іронічним) те, що в українців ще лишається час, терпіння та емоційні сили на те, щоб піклуватися про «Захід». Та ну, пані та панове, не хвилюйтеся, ми тут на Заході дамо собі раду. Бачте, тут всі радше стурбовані своїми боргами – або тим, де вони цьогоріч проведуть літню відпустку, а не вашими українськими долями. І якщо хтось із вас все ще сподівається на «додатковий пакет допомоги від США» – а я про це чую там-сям у соцмережах… то вже вибачте, сумніваюся, що до грудня цього року ви можете розраховувати на щось більш-менш серйозне. І це ще якщо «пощастить». Тож, якщо європейці (тобто, європейські керманичі) надалі поводитимуться так, ніби вони малі діти, що вперше взялися побігати, то так: проблеми у вас чималі. Принаймні стосовно поставок артилерійських снарядів. Якщо десь і можна очікувати суттєвих покращень – то це в українському секторі ІТ. Однак, про це поговоримо за іншої нагоди. І ще я не буду більше обговорювати ту терористичну атаку на Крокус сіті хол у москві, хоч скільки там буде жертв: пори те, що цей напад – цілковито огидний (як і будь-які інші зумисні атаки на цивільних будь-де), мені видається не менш огидним те, що від цього теракту тхне замовною операцією, і якщо це так, то це вже не вперше пудінгові фсб-шники вбивають сотні ні в чому не винних [отут ми б посперечалися – перекл.] російських цивільних заради власних інтересів. Нарешті: вибачте, але я не так щоб сильно знаюся на «тероризмі» (окрім як на його «мотивації») – значно краще на «справах військових»: і от про декілька таких справ я хочу сьогодні розповісти. Для початку, отут є гарний X-тред про українські атаки на нафтопереробні заводи та їхні наслідки (дотепер) – від Мортена Бйорна (якому я можу лише сильно подякувати, адже поза сумнівом на цю працю в нього пішло чимало часу – тому, власне, у треді є дуже корисні дані). Відповідно: - загальна кількість НПЗ, які вдалося виявити на росії: 37 (див. табличку нижче); - далі – перелік ударів (а також нещасних випадків за 4 останніх роки до війни – щоб було від чого відштовхуватися, адже видається, ніби на російських НПЗ значні пожежі стаються десь раз на 200 днів); - українські атаки на нафтопереробні заводи здійснюються хвилями, поетапно: кожен етап триває 2 тижні, далі до початку наступного 2-тижневого етапу минає десь 20 днів (проте, останнім часом оперативна фаза між двома етапами складає лише 6–7 днів). повний текст перекладу у відкритому доступі тутповний текст перекладу у відкритому доступі тут Переклад: Антон Шигімага Редакція: Ростислав Семків Оригінал тут ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ Нагадуємо, що продовжується збір на fpv дрони для аеророзвідки 28 ОМБр на Донеччині. В умовах браку західної допомоги значення дешевих бойових БПЛА щодня тільки збільшується. Таких засобів треба багато і дуже багато. Приєднуйтесь до внеску в стабільність нашого фронту! Банка діє на постійній основі. Один дрон коштує 19 тисяч гривень. Закупівля здійснюється буквально поштучно, як тільки на картках осідає потрібна сума. https://send.monobank.ua/jar/5c5W49FLwT Моно: 5375411215516258 Приват: 5457082256357216 Пумб: 5355 2800 1716 9952 PayPal: I.Zhygaliuk@meta.ua ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

  • 👍 142

  • 23

  • 🔥 3

0
16,517
Том Купер . Війна в Україні 22 березня 2024 року У цьому звіті Том Купер підсумовує свої погляди на теракт в росії (це точно не «український слід»), робить детальний огляд ударів рф по українській енергосистемі (на жаль, значні руйнування) та аналізує виправи проукраїнських російських батальйонів довкола бєлгорода (там досить мало військ рф і успіхи можна розвинути). Тим часом, ми вже маємо наступний звіт, який буде сьогодні ж – за кілька годин після цього. повний текст перекладу у відкритому доступіповний текст перекладу у відкритому доступі Всім доброго вечора! Інколи… що ж, є дні, коли мені, як мінімум, не подобається готувати звіти/оновлення. Просто, давайте поговоримо. Хоча я щонайменше певен, що в усіх цих подіях немає «українського сліду», проте так само не сумніваюся, що пуддінг збирається його там знайти… Сьогодні увечері [22.03] відбувся напад озброєних осіб на ТРЦ «Крокус» у москві – незадовго там мав розпочатися концерт. Згідно низки офіційних та неофіційних даних близько 14-15 (дехто каже «до 40») осіб було розстріляно й ще 140 поранено [станом на зараз називають, відповідно, 137 та 140 осіб – перкл.]; тим часом близько 10 нападників було арештовано, кільком, ймовірно, вдалося втекти… Офіційний Київ уже заперечив свою причетність до цієї події; а «низка (російських) джерел» повідомляють, що за атакою стоїть ІДІЛ [станом на зараз повідомляють, що ІДІЛ взяла на себе відповідальність за напад , але також і що заперечила свою причетність – перекл.]. Дехто з відставних полковників ФСБ нарікає, що США та Великобританія знали про атаку наперед; тим часом, хусити висловили постраждалим співчуття… і хоча я приєднуюся до армії тих, які припускають, що це ще одна підставна операція ФСБ, така «терористична атака» дасть пуддінгу «автоматичну можливість» робити все, що він хоче… (включно з мобілізацією молодих москвичів). ВІЙНА В ПОВІТРІ Німецькі джерела стверджують, що «вершники Буданова» («частина 1: у повітрі» – тобто БПЛА далекої дії від ГУР) розбомбили від 10% до 40% російських нафтопереробних потужностей. Якщо узагальнити всі доступні звіти за останні три місяці, то вражені були 12 із 30 переробних заводів, плюс 2-3 нафтових термінали, через яких іде експорт. Проте, якщо глянути з іншого боку… то буквально через день, коли один із українських експертів розказав про слабку ефективність російських дронів «ланцет» (мовляв, із загальної кількості в 200-250 одиниць, продукованих кожного місяця, до 80% збивають ще доки вони досягнуть цілі), росіяни продемонстрували відео, на якому їхні БПЛА вражають канонерський катер класу «Стєнька» українських ВМФ у Одесі, а також тренувальний літак Л-39 в аеропорту Миколаєва. повний текст перекладу у відкритому доступіповний текст перекладу у відкритому доступі Переклад: Ірина Жигалюк, Ростислав Семків, Антоніна Ящук Редакція: Ростислав Семків Оригінал тут ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ Продовжується збір на fpv дрони для аеророзвідки 28 ОМБр на Донеччині. В умовах браку західної допомоги значення дешевих бойових БПЛА щодня тільки збільшується. Таких засобів треба багато і дуже багато. Приєднуйтесь до внеску в стабільність нашого фронту! Банка діє на постійній основі. Один дрон коштує 19 тисяч гривень. Закупівля здійснюється буквально поштучно, як тільки на картках осідає потрібна сума. https://send.monobank.ua/jar/5c5W49FLwT Моно: 5375411215516258 Приват: 5457082256357216 Пумб: 5355 2800 1716 9952 PayPal: I.Zhygaliuk@meta.ua ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

  • 👍 126

  • 9

  • 🤔 4

0
14,431
Том Купер. Війна в Україні, 20 березня 2024 р.: російськими очима Допис виглядає вступом до ґрунтовного порівняння війни в Україні з ірако-іранською війною 80-х років: принаймні Том Купер обіцяє в майбутньому це зробити, бо бачить численні подібності. Можливо, його знання дадуть змогу спрогнозувати розвиток подій. Поки що він робить припущення, які цілі росіяни мають на 2024 рік і коротко проговорює події на всіх напрямках (порівняно «тихо»). повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут Мої вітання! Останні кілька тижнів я був зайнятий завершенням своєї наступної книги. Так сталося (майте на увазі, що проєкти такого роду завжди плануються на два-три роки наперед), що видання, про яке йдеться, є другим томом видання про морську війну між Іраном та Іраком у 1980-х роках. Працюючи над ним, я не міг позбутися численних дежавю: саме тому цей, а можливо, й деякі інші майбутні аналізи, можуть мати «відповідний відтінок». Однак для мене це дійсно так: щобільше я вивчаю як війну, в Україні, так і війну між Іраном та Іраком (що, між іншим, завдяки співпраці з Сірусом Ебрагімі, ветераном цього конфлікту і дуже кваліфікованим дослідником, можна робити за допомогою офіційної документації), тим більше паралелей я знаходжу. Але про це трохи пізніше, коли я перейду «до конкретних деталей». Що далі... можете називати мене дивакувим, якщо хочете (справді: без образ), але я з категорії «доки всі зосереджують свою увагу на одному аспекті, я вдивляюся в усі інші можливі напрямки». Таким чином, хоча багато хто й схвильований повідомленнями про додаткові удари українських БПЛА по російському нафтогазовому сектору, я звернуся до цього питання пізніше. Те ж саме стосується й звісток про операції (поки що) трьох різних підконтрольних Україні російських «опозиційних сил» вздовж кордонів з росією. Натомість почну з аналізу того, що росіяни, схоже, планують на цей рік, а також з деяких останніх новин з полів боїв у самій України. ОПЕРАТИВНИЙ РІВЕНЬ Впродовж останніх двох тижнів ВСрф провели реорганізацію двох своїх основних угрупувань сил оперативного рівня. По суті, зона відповідальності групи «Захід» була розширена на територію, яку раніше контролювала група «Центр». Більше того, група «Захід» тепер відповідає за протидію операціям підконтрольної Україні збройної російської опозиції і на території російської федерації (див.: бєлгородська область). повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут Переклад: Ірина Жигалюк, Антоніна Ящук Редакція: Ростислав Семків Оригінал тут

  • 👍 130

  • 27

  • 🤔 6

  • 😁 1

0
14,892
Том Купер. Війна в Україні 13 березня 2024 року: мої вічні питання Емоційний допис Тома Купера зводиться до двох тез: (1) росіяни не можуть активно просуватися – резерви вичерпані, наступ захлинувся; (2) українцям треба бомбардувати дронами не далекі нафопереробні заводи, а близькі до фронту авіабази рф. А ще в матеріалі є зображення різних типів українських далекобійних дронів та карта росії з територіями, куди вони тепер дістають. повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут Доброго дня! За всіма ознаками – очевидно: Збройні сили України (ЗСУ) буквально зупинили черговий «велииииикий» російський зимовий наступ, завдавши росіянам значних втрат. Настільки значних, що росіяни більше не можуть перекидати на поле бою таку ж кількість військ і техніки, яку вони продовжували тягнути на фронт із жовтня [2023 року]. Звичайно, вони все ще атакують «тут і там», але вже не так запекло, як останні п'ять місяців. Натомість... що ж змушує мене хвилюватися на тлі всього цього... насправді, мене дуже дивує той факт, що я спостерігаю чіткі ознаки подібної поведінки – див.: стратегічні прорахунки, засновані на відсутності далекоглядності та планування – і в самому Києві. Так, у місті, яке також відоме як столиця України. Звідти... як і з містечка під назвою Хартум (дехто каже, що це столиця Судану, на «неспокійному африканському континенті», за якісь там 5 000 км від Києва... але хтозна....), надходять лише все нові й нові звістки про розгортання української СБУ та «боротьбу з російськими вагнерівськими найманцями». Мабуть тому, що, знаєте, Україна, українська військова розвідка і служба безпеки (СБУ) та український спецназ не мають більш нагальних справ, окрім як воювати з росіянами в Судані. Впевнений: я упускаю тут щось важливе. Має ж бути якийсь зв'язок на кшталт: «Київ впаде, якщо Вагнер і РФС візьмуть під контроль весь Омдурман»... ...а що таке Омдурман? Ааа, неважливо. Це лише другорядний сюжет цієї історії. ...А важливо те, що – й це, звичайно, має бути чистою, стовідсотковою випадковістю – саме українська СБУ причетна до того, про що я, власне, маю намір поговорити в цьому матеріалі. повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут Переклад: Ірина Жигалюк, Антоніна Ящук Редакція: Ростислав Семків Оригінал тут

  • 👍 158

  • 🤔 46

  • 16

  • 😢 12

  • 👎 6

0
19,538
Том Купер. Війна в Україні 9 березня 2024 р.: мінус один Patriot? Невелике повідомлення Тома Купера, яке слід читати «з кінця», бо спершу він пише про знищення українського комплексу Patriot, а вже потім переходить до ударів по таганрогу, знищення російського «БУКу» та ліквідацію одного з російських штабів. Утім, на його думку, росіяни мають цілу програму винищення українських ППО, хоча їхні «успіхи», головним чином, лишаються непідтвердженими. Повний текст перекладу у відкритому доступі тутПовний текст перекладу у відкритому доступі тут Мої вітання! Півтори доби тому «вищестоящіє органи» в Москві опублікували відео, де, як вони спочатку стверджували, показано удар по колоні автівок, серед яких було кілька машин, пов'язаних із зенітно-ракетним комплексом С-300 (за номенклатурою ЦУКС/НАТО – «SA-10 Grumble»). Згодом його «апгрейднули» аж до ЗРК Patriot. Саме відео можна знайти, наприклад, тут На ньому можна побачити колону з чотирьох вантажівок, схоже, однотипних, разом із кількома меншими автомобілями різного призначення Цілком можливо, що принаймні дві або три вантажівки в центрі везли пускові установки. За мить уся автоколона була знищена одним влучанням. За повідомленнями росіян, цей постріл було здійснено (квазі)балістичною ракетою «іскандер» Повний текст перекладу у відкритому доступі тутПовний текст перекладу у відкритому доступі тут Переклад: Ірина Жигалюк, Антон Шигімага Редакція: Ростислав Семків Оригінал тут ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ Артилеристи «Боги війни» з 28 ОМБр збирають на баггі «Мангуст» українського виробництва для пересування між позиціями, евакуації і підвозу амуніції. Такий транспортний засіб підвищує не тільки мобільність, але й шанси на виживання. Частину коштів вже зібрано, лишилося - близько 100 тисяч гривень. Посилання на баггі Посилання на банку і номери карток https://send.monobank.ua/jar/4vWRff1Lz2 5375411216417027 – Моно 5457082256357216 – Приват 5355 2800 1716 9952 – Пумб I.Zhygaliuk@meta.ua – PayPal ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

  • 👍 116

  • 😢 22

  • 13

0
22,375
Том Купер. Війна в Україні, 8 березня 2024 Станом на зараз росіяни майже припинили масштабні наступальні операції – їм не вдається суттєво просунутися на жодному з напрямків. Натомість, і на жаль, вони збільшують кількість обстрілів і модернізували свої планерні бомби. Том Купер підсумовує, що в сил української ППО буде багато роботи найближчим часом. Сьогодні ж ми опублікуємо ще один його звіт, що з’явився вчора увечері. повний текст перекладу у відкритому доступіповний текст перекладу у відкритому доступі [Опубліковано 9 березня 2024 близько півночі за Києвом] Вітаю всіх! Ситуація зараз... як завжди, але здебільшого не така, як завжди. Політичні події, дотичні до цієї війни — скрізь, від москви, Києва, Варшави, Берліна, до Лондона, Парижа й аж до Вашингтона — це повний хаос і капець. Тут усе як завжди. А от події на фронті в Україні — якраз не зовсім такі, «як завжди». Я вже кілька днів «сиджу і чекаю» нових звітів про великі наступи російської піхоти, але... тиша: немає ніяких особливих «новин». До мене доходять звіти про бої ще 4-5-6-денної давності (наприклад, 92-га штурмова бригада ЗСУ розмолола цілу російську механізовану наступальну групу, знищила 16 танків і БМП, а ще «приголубила» більше 100 орків під Кліщіївкою). Насправді після тижнів активних зіткнень і майже безперервних боїв — зараз порівняно тихо. Звісно, десь бої відбуваються. Наприклад, росіяни далі намагаються підібратися до Бердичів, Орлівки і Тоненького на захід від Авдіївки (саме ці населені пункти на даний момент найбільше потерпають від тиску росіян) — але це й усі «великі» наземні наступи. Натомість багато новин надходить про авіабомбардування та ракетні обстріли. Наприклад... Суми... За минулі дні від обстрілів постраждали кілька сіл уздовж кордону. А також місто Суми: 6 березня два «шахеди» розгромили там житлові будинки. Чугуїв, місто на схід від Харкова, сильно обстріляли балістичними ракетами С-300, було знищено багато житлових будинків. Куп'янськ також обстріляли залпом із РСЗВ БМ-27 «Ураган». Зруйновано багато житлових будинків, двоє людей загинули. Багато інших населених пунктів із цього району також зазнали авіаударів, наприклад, Кислівка та Борова. Далі на південь, на ділянці від Серебрянки і Кремінної до Бахмута, росіяни скидали авіабомби на Торське, Білогорівку, Серебрянку, Григорівку, Іванівське, Часів Яр, Кліщіївку, Костянтинівку, Андріївку, Дружбу, Торецьк... Позиції ЗСУ між Спірним і Роздолівкою — на південь від Сіверська — також зазнали потужних ударів із реактивних систем залпового вогню. повний текст перекладу у відкритому доступіповний текст перекладу у відкритому доступі Переклад: Тетяна Саніна, Антоніна Ящук Редакція: Ростислав Семків Оригінал ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ До нас звернулися за підтримкою волонтери, що допомагають 151-му окремому розвідувальному батальйону, який зараз потребує дронів. Збирають на 2 повністю укомплектованих fpv-дрони (з пультом, окулярами і батареями). Загальна сума збору – 50 тисяч гривень, частину волонтерам уже вдалося зібрати своїми силами, але збір трошки забуксував. Давайте допоможемо бійцям нищити ворогів на відстані й у безпеці! Номер банки: 5375411216913629 Посилання на банку ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

  • 👍 130

  • 😢 28

  • 13

0
19,480
Том Купер. Війна в Україні, 6 березня 2024 року Купер пише, що українські сили активізувалися в обороні на кількох напрямках – схоже, що їм підвезли снаряди. Є два райони напруги – Тоненьке, Новомихайлівка – проте загалом окупантів продовжують активно знищувати. Є й втрати: мінімум один HIMARS, хоча росіяни заявляють, що два, але друге підтвердження непереконливе. З іншого боку, продовжується російський «літакопад», а відтак – майже вдвічі знизилася кількість ударів планерними бомбами. повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут [Опубліковано 6 березня близько 18:30 за Києвом] Усім привіт! Коротко про найновіші події... Київ стверджує, що ВКС росії значно зменшили кількість авіаударів планерними бомбами із Су-24 і Су-34 (раніше скидалося «понад 100», тепер «від 50 до 60» планерних бомб на день). Та все ж росіяни підтримують стабільну частоту вильотів. Наприклад, щодня відбувається кілька операцій, що їх виконують до шести літаків Су-25 на низькій висоті. Недавно відбулася передислокація Су-34 з 4-го центру бойового застосування (по суті, школи винищувальної авіації ВКС) на бази ближче до лінії фронту, а отже, можна очікувати, що росіяни врахують причини своїх нещодавніх втрат, розроблять нову тактику, підготують додаткове нове озброєння (передусім, Х-36 «Грім») і повернуться в стрій. Минулими днями росіяни й далі працювали над придушенням ППО українців; серед іншого, було знищено одну з останніх українських позицій ЗРК С-300. У ніч на 6 березня відбувся «незвично масований» удар 42-ма «шахедами» по цілях у глибині України: це могла бути спроба змусити ПС ЗСУ відвести частину своїх ЗРК дальнього радіусу дії від лінії фронту, щоб захистити об'єкти в глибокому тилу. Українці стверджують, що 38 «мопедів» було збито. Уже кілька місяців росіяни заявляють про «знищення HIMARS», але досі не надавали доказів; тепер же їм справді вперше вдалося розгромити український HIMARS. Судячи з усього, його уразили приблизно за 40 кілометрів за лінією фронту, (квазі)балістичною ракетою «іскандер-М». Українські контакти підтвердили загибель екіпажу. повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут Переклад: Антоніна Ящук Редакція: Ростислав Семків Оригінал тут

  • 👍 163

  • 🔥 12

  • 11

  • 😢 10

0
18,201
Том Купер. Війна в Україні 28 лютого 2024: віденський прайд Том Купер у кількох найновіших звітах повторює три речі: великий російський наступ після захоплення Авдіївки захлинувся; воїни ЗСУ нищать («приголублюють», «пригортають») великі маси окупантів і палять їхню бронетехніку – а також відвойовують окремі позиції й цілі населені пункти (як-от Побєду), утримують Роботине й Кринки; треба снарядів – закономірно критикує Захід у припиненні/сповільненні постачання. Особливого оптимізму в його звітах зараз немає, проте й паніки немає взагалі. повний текст перекладу у відкритому доступі тут повний текст перекладу у відкритому доступі тут Вечір в хату! Мав намір підготувати «чергове вечірнє оновлення». Натомість воно вийшло трохи довше, ніж очікувалося... Куп'янськ-Сватове... стежив я тут за всією істерією про масований наступ росіян на цій ділянці, який мав би дійти аж до самого Харкова... ну що ж, вчора українці відвоювали село Табаївка. Бахмут... здається, 98-а дивізія ВДВ та 11-а бригада ВДВ нарешті видохлися. Після трьох днів запеклих штурмів – звісно ж, лобових – у російських десантників вичерпався запал. Читай: закінчилися війська та бронетехніка. Поки вони рахують всі ті кілька десятків солдатів, які вижили, ЗСУ зачищають собі східну частину Іванівського. Торецьк... не знаю точно, хто там стоїть... 46-й (окремий) стрілецький батальйон чи 76-й аеромобільний батальйон ЗСУ...., але за останні кілька днів хтось відбив у росіян дві непогані позиції. Одну в Майорську, іншу на значній висоті. Загалом це не те щоб багато, але гарне нагадування: ні, росіяни не «наступають і не просуваються по всій лінії фронту». Авдіївка-Шахтарськ... На мою скромну думку, це тепер «головна кризова зона». Але, для початку, мушу зізнатися, я глибоко закоханий. Закоханий у всіх тих мудреців, які скаржаться, що ЗСУ запізнилися з виходом з Авдіївки. Бо тепер стає очевидним, що це мало не лише політичні причини (див.: «Зеленський, Сирський, чи Бахмутський М’ясник, або якийсь троюрідний брат одного з них... наполягали на тому, щоб триматися до останнього патрона»), але й військові: воно виявилося чудовим плацдармом для російського наступу в західному напрямку. Так, навіть будучи повністю зруйнованим. Отже, уявіть собі таку ситуацію: якби ЗСУ не «трималися до останнього патрона», росіяни були б далеко на заході – вже кілька тижнів тому. Різниця була би лише в тому, що у розпал багнистої пори року війська ЗСУ мали би набагато менше прикриття і таку саму кількість артилерійських боєприпасів як весь цей час... Тож, можливо, поменше читайте «Нью-Йорк Треш Таймс» та інших флагманів американської сенсаціолістики з їхніми уявленнями про те, як влаштовані війни, щоб мати побільше переваг у суперечці про те, як влаштовані війни... але хто ж його знає... Як би там не було... головна проблема зараз у тому, що ґрунт швидко висихає. Дивіться: зима цього року закінчилася дуже рано, багнюка підсихає. І тому росіянам трохи легше просуватися вперед. повний текст перекладу у відкритому доступі тут повний текст перекладу у відкритому доступі тут Переклад: Ірина Жигалюк, Дарина Постернак, Антон Шигімага Редакція: Ростислав Семків Оригінал тут ЗАКЛИК ДО МОБІЛІЗАЦІЇ Приєднуйтесь до 1 штурмового батальйону 92 ОШБр

  • 👍 172

  • 18

  • 😢 2

0
18,195
Том Купер. Війна в Україні, 27 лютого 2024 Попри те, що ми знову не встигаємо за Купером, його огляди не тратять актуальності. ЗСУ відступили від Авдіївки на нові позиції й утримують їх; також росіянам не вдалося закріпитися в Роботиному. А ще Купер продовжує знущатися над західними політиками, що надто повільні в постачанні Україні боєприпасів. повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут [Опубліковано 27.02 близько 9:30 за Києвом] Дорого ранку всім! Президент Єврокомісії (не обраний, а радше «вибраний олігархами»), а також (обрані, хоча поняття не маю, ким) премʼєри Бельгії, Болгарії, Канади й Італії нещодавно відвідали Київ. І ще до них завдяки (кому?) приєднався колишній премʼєр Британії... Щось у мене маленький пальчик на нозі свербить і підказує, що всім їм треба трошки піару для «внутрішньої аудиторії», тобто «сексі фоточок із чуваком-українцем в оливковій флісці, якого тут у європейському садку всі дуже люблять». ...а ще вони переконані, що тільки їм під силу забалакати Зеленського до смерті. Супер-некомпетентний парубок із Єлисейських полів — так, той самий, який іще кілька років тому заявив, що НАТО — «непотрібна структура», так от, він навіть не намагався доїхати до Києва. У найкращих традиціях інвестиційних банкірів він балакає свої величні балачки здалеку. Недавно видав несподівану геніальну ідею (до речі, українці про таке ніколи не просили): «ввести в Україну західні війська». ...ну ви ж розумієте, натівські солдати без бойового досвіду явно битимуться краще, ніж українці, які вже 10 років воюють... Чи може нам справді казково пощастило, і прекрасний єлисеєць, Джонсон, Фіцо та ще кілька відставних польських генералів вирішили зробити всім величезну послугу й особисто повести в бій цей іноземний легіон? А раптом вони згоряють від бажання навчити українців розміновувати російські поля-загородження й виживати під майже безперервними авіаударами, коли на голови летять МПК/УМПК/КАБ-и?.. Ну а тепер серйозно: справжня трагедія в тому, що вони насправді настільки некомпетентні, що не розуміють навіть простих речей, і саме тоді, коли їхня допомога справді потрібна. Наприклад: їм треба пояснити, як виглядають артилерійські боєприпаси. повний текст перекладу у відкритому доступі ось тутповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут Переклад: Ірина Жигалюк, Антон Шигімага, Антоніна Ящук Редакція: Ростислав Семків Оригінал тут ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ! Друзі, допоможіть закрити збір на ремонт авто Для іноземних добровольців збір на ремонт машини, для виконання бойових завдань 🎯Ціль: 80 000.00 ₴ 🔗 Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/ufC93PxgG 💳 Номер картки банки 5375 4112 1317 6931 🪙 PayPal sanina.iva@gmail.com ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

  • 👍 159

  • 21

  • 🔥 4

  • 🤔 3

  • 😢 1

0
19,530

Том Купер. Війна в Україні 25 лютого 2024 року\n\nТом Купер переконаний, що російський літак стеження А-50 було збито українськими ракетами С-200, а всі чутки, що це зробили самі росіяни є домислами. На полі бою окупанти застосовують самогубні атаки, коли групи солдатів на БМП у значних кількостях намагаються наблизитися до українських позицій: якщо комусь вдається вижити, вони закріплюються й тримають рубіж, доки їм вже не вдається вижити. В більшості, така тактика не дає результату, але складається враження, що окупанти постійно наступають.\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі тут \n\n[Опубліковано 25 лютого близько 01:30 ночі за Києвом]\n\nУсім вітання!\n\nТримайте ще один «нічний телеграфічний» звіт.\n\nЗверніть увагу: я фактично написав його в останні хвилини 24 лютого, але запощу в перші хвилини 25-го. Тому даруйте вже, якщо моя писанина видасться вам трохи плутаною...\n\nПро збитий увечері 23.02 літак А-50. Я довіряю українським джерелам, які стверджують, що з цим упорався зенітно-ракетний комплекс С-200 («SA-5 Gammon» за кодифікацією ASCC/NATO). І на те є кілька вагомих причин.\n\nГоловні:\n\n- А-50 було збито на відстані більш ніж 220 кілометрів від найближчої контрольованої Україною ділянки фронту, а ракети V-880 ЗРК С-200/SА-5 мають дальність польоту 250-300 кілометрів.\n\n- Україна використовувала ЗРК С-200/SА-5 іще років 15 тому. Вочевидь, українськими фахівцями було здійснено якісь оновлення.\n\n- Крім того, років 20 тому модернізовані ЗРК С-200/SA-5 мали на озброєнні ракети С-200VE до С-200C. Не здивуюся, якщо виявиться, що снаряди, які збили літак А-50, походили з Польщі.\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі тут \n\nПереклад: Антоніна Ящук \nРедакція: Ростислав Семків \n\nОригінал тут


0
7,369

Нагадуємо, що сьогодні відбудеться благодійна Лекція «Як пишеться воєнна література» на платформі та у спіпраці із нашими давніми друзями LitOsvita. \n\nДолучишвись до слухачів ви водночас зможете дізнатись для себе багато нового та цікавого і при цьому взяти участь у зборі коштів для підрозділу Третьої окремої штурмової бригади ЗСУ, де служить наш колишній колега Микита Мазур.\n\nРостислав Семків - літературознавець і письменник, директор видавництва «Смолоскип» розповість про\n\n• досвід письменників у світовій літературі, що пройшли війну;\n• способи фіксації власних історій під час війни;\n• щоденники війни та деталі, на які треба звертати увагу авторові;\n• історичний матеріал як джерело воєнних наративів;\n• як і з якими додатковими матеріалами працювати для висвітлення воєнної тематики;\n• чого не варто робити у воєнних текстах.\n\nЛекція відбудеться 27 лютого онлайн. \nДоступ до записів — 90 днів.\n\nДолучайтеся, здобувайте нові знання та допомагайте війську.\n\nДеталі та квитки: https://litosvita.com/war-literature


0
7,412

Том Купер. Війна в Україні 23.02.2024 та оновлення\n\nПодаємо 2 послідовні звіти, що були опубліковані Томом Купером 23.02 о 6.00; 24.02 о 00.45 за Києвом. Окупанти роблять спроби прорватися на всіх напрямках і на всіх зазнають невдачі. Йдучи назустріч читачам, Том Купер вводить новий політкоректний зворот на позначення летальних наслідків таких атак – «приголубити орків» (наші перекладачі пропонували також варіанти «пригорнути» і «прикопати»); схоже, це буде його ще однією фішкою, як «вишестоящі органи» чи «насипай і тікай». ЗСУ б’ються героїчно й голублять/пригортають орків з великою силою.\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі тут\n\n[ЗВІТ 1. Опубліковано 23.02 близько 6:00 за Києвом]\n\nУсім вітання!\n\nМабуть, ви вже здогадалися: якщо я пишу пізно ввечері або раненько-вранці, значить, «щось сталося». Цього разу причин моєї «появи» аж дві.\n\nАле про все по порядку.\n\nБо вчора хтось із українських журналістів запитав мене щось типу «чому росіяни зараз так активно атакують»?\n\nНа те є кілька причин.\n\n1) путін поведений на кордонах, тому вимагає повністю «асвабадіть» всі області України, які анексував у 2022 році, до самих їхніх кордонів. Тобто хоче загарбати всю до останку Луганську, Запорізьку, Донецьку і Херсонську області. Схоже, що ВСрф отримали завдання захопити якомога більше території.\n\n2) Оскільки пудінг, очевидно, ще й любить усякі дати, є ймовірність, що він хоче отримати якомога більше до других роковин «двотижневого параду» (24 лютого) або до президентських виборів у росії.\n\n3) Але найважливіше те, що ЗСУ зараз критично не вистачає боєприпасів. Хай які корумповані ідіоти рулять у Європі, пудінг (а отже і шойгу, а отже і ґєрасімов) мусить серйозно сприймати їхні клятви доправити в Україну до кінця березня мільйон снарядів. А значить, ВСрф треба просуватися вже, поки ці снаряди не доїхали. Бо коли доїдуть, рухатися росіянам буде значно важче.\n\nГаразд, а тепер до подій на полі бою...\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі тут\n\nПереклад: Ірина Жигалюк, Дарина Постернак, Ростислав Семків, Антон Шигімага, Антоніна Ящук\n\nРедакція: Ростислав Семків\n\nОригінал 1 \nОригінал 2


0
8,381

Том Купер. Війна в Україні, 21 лютого 2024 року\n\nТом Купер зараз настільки продуктивний, що ми за ним не встигаємо. Це ще вечірній звіт із середи – за п’ятницю-суботу якраз перекладаємо й до вечора маємо поставити. Втім, цей також варто прочитати: після виходу з Авдіївки сили ЗСУ закріпилися на нових позиціях і спокійно відбивають подальші атаки ворога – жодних значних проривів росіянам здійснити не вдалося. Над їхніми спробами трубити про захоплену в українців техніку Купер відверто знущається.\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут\n\n[Опубліковано 21 лютого близько 21:00 за Києвом]\n\nУсім вітання!\n\nМушу визнати, я досі сушу голову, намагаючись знайти докази «сотень українських солдатів, що пропали під Авдіївкою», про які пише New York Times. Мої контакти в росії про це ані пари з вуст, у російських соцмережах циркулюють фото та відео 5-6 полонених із 3-тьої штурмової; контакти в ЗСУ не знають про «сотні» «зниклих» або «вбитих» (максимум відомо про «10 із однієї бригади і 12 з іншої»). Виходить, або питання про втрати українців у цій битві перетвориться на другу найбільшу таємницю цієї війни (після питання, як українці дозволили зайти росіянам у Херсон, Мелітополь і Бердянськ за перші 48 годин повномасштабного вторгнення), або... тссс... я зрештою внесу такі «звіти» американських медіа в теку, де в мене вже лежить «битва за Вугледар», «швидка поразка України» і ще кілька подібних історій. Тобто в теку некомпетентних матеріалів.\n\nА поки я дописую інші статті, пропоную кілька новин про події з фронту, щоб трохи заспокоїти нерви тим небагатьом, які мене ще про це запитують.\n\nТа найперше маю величезне прохання. Будь ласка, змилостивтеся: не надсилайте мені «новин» (тобто звітів із медіа) про те, які танки й інші бронемашини чи інші якісь «вундервафлі» Захід надсилає в Україну. Я більше не витримую цих потоків брехні. Навіть на мій смак, вони пересолоджені. Запитуєте, чому? Ось вам кілька прикладів:\n\n- Не знаю, про що там усім наплели, але в Україну з Німеччини приїхало рівно 18 «Леопардів-2». І то без достатньої кількості запчастин.\n\n- Навіть знати не хочу, скільки «Леопардів-1» пообіцяли передати Україні, але з двадцяти «доставлених» тільки 12 були в робочому стані — і це після кількох місяців ремонтів. Тепер їм бракує снарядів.\n\n- Усі «додаткові» САУ Panzerhubitzen, про які роздзвонили кілька днів тому, за контрактами мають прибути в Україну десь між 2025 і 2027 роками.\n\n- Те саме стосується обіцянок від «балакучих голів», таких як Макрон і Сунак, і така ж ситуація з двадцятьма іспанськими М113...\n\n...ну а ситуацію в «Сполучених Штатах Абсурду» я навіть коментувати не берусь: усе одно немає сенсу говорити про їхню систему некомпетентність.\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут\n\nПереклад: Ірина Жигалюк, Антон Шигімага, Антоніна Ящук\nРедакція: Ростислав Семків\n\nОригінал тут


0
8,861

Поки Купер відпочиває, а наші хлопці та дівчата продовжують стійко стримувати та знищувати ворога, ми пропонуємо вам поєднати приємне із корисним. Запрошуємо вас на благодійну лекцію одного з перекладачів та редактора Аналітики Ростислава Семківа . \n\nЛекція «Як пишеться воєнна література» відбудеться 27 лютого онлайн, на платформі та у спіпраці із нашими давніми друзями LitOsvita. \n\nДолучишвись до слухачів ви водночас зможете дізнатись для себе багато нового та цікавого і при цьому взяти участь у зборі коштів для підрозділу Третьої окремої штурмової бригади ЗСУ, де служить наш колишній колега Микита Мазур.\n\nПро що розповідатиме Ростислав, літературознавець і письменник, директор видавництва «Смолоскип»:\n\n• досвід письменників у світовій літературі, що пройшли війну;\n• способи фіксації власних історій під час війни;\n• щоденники війни та деталі, на які треба звертати увагу авторові;\n• історичний матеріал як джерело воєнних наративів;\n• як і з якими додатковими матеріалами працювати для висвітлення воєнної тематики;\n• чого не варто робити у воєнних текстах.\n\nЛекція відбудеться 27 лютого онлайн. \nДоступ до записів — 90 днів.\n\nДолучайтеся, здобувайте нові знання та допомагайте війську.\n\nДеталі та квитки: https://litosvita.com/war-literature


0
13,864

Том Купер. Війна в Україні 18 лютого 2024 р.: після Авдіївки\n\nТом Купер бризкає сарказмом на переможні реляції російських пропагандистів, які трублять про великі втрати та багатьох полонених бійців ЗСУ під Авдіївкою – він не знаходить цьому підтвердження. Натомість, у мережі досить підтверджень величезних втрат росіян. Він й далі не бачить можливості дальшого просування військ рф найближчим часом і наголошує, що під Роботино російську атаку відбито. [Сьогодні окупанти продовжували атакувати, але більша частина цього населеного пункту залишається під контролем українських бійців – ред.].\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі опубліковано тут\n\nОпубліковано 18.02 о 12.45 за Києвом.\n\nУсім доброго ранку!\n\nНеділя. Надворі сонячна та незвично тепла погода: у нас вчора було десь 18°C – і це середина лютого. Але, знаєте, «немає ніякого глобального потепління» і «Земля плоска», звісно, і я відходжу від теми, одразу на початку…\n\nЯкщо серйозно: я намагаюся розібратися з подіями останніх днів в Авдіївці… і читаю звичну суміш «фронтових репортажів», вашої електронної пошти та приватних повідомлень. Одні висловлюють свою підтримку (велике вам спасибі!), інші висловлюють огиду до моєї персони (мені вас дуже шкода… але ж ніхто не змушує під дулом пістолета читати мій блог, день в день… це було б жахливо: одна думка про це змушує мене здригатися…); дехто такий сповнений любові та відданості (мені завжди «приємно» рано-вранці читати, який я «антисеміт»), а дехто відчуває гіркоту через моє «заниження втрат України»…\n\nТож я подумав: гаразд, усюди стільки істерики, почнімо з «українських втрат»…\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі опубліковано тут\n\nПереклад: Ростислав Семків, Катерина Шевчук, Антоніна Ящук\nРедакція: Ростислав Семків\n\nОригінал тут


0
14,710

Том Купер. Війна в Україні, 17 лютого 2024. Зачистка\n\nУкраїнські війська відступили з Авдіївки, завдавши ворогу важких втрат. Купер вважає, що на цьому відтинку фронту окупанти не зможуть добитися нічого суттєвого впродовж наступних одного чи й двох місяців – настільки знекровлені їхні частини. Наші підрозділи, на жаль, теж зазнали «значних втрат», хоч і не таких нищівних.\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут\n\n[Опубліковано 17 лютого близько 19:30 за Києвом]\n\nУсім вітання!\n\nВ Авдіївці багато чого відбулося за минулі 48 годин, тож тримайте ще один звіт.\n\nЄдине, що... Перш ніж я почну вішати вам локшину на вуха, нагадаю: я тоннами видаю підробки дезінформації, бо ж я — підозрілий марксист-неоконсерватор, підлиза джихадистів, працюю на КВІР, Моссад, М16 і Федеральну розвідувальну службу Німеччини; а ще критикую Ізраїль, тому я його ворог й антисеміт. Та й загалом усе, що я тут публікую, просто висмоктане з пальця. Тому, якщо все-таки вирішите читати цей опус, знайте: ви робите це на власний страх і ризик. Нікому не рекомендую себе мучити.\n\nПочну з того, про що, здається, ще не згадував: кажуть, російські ПКС тільки за вчора більше 50 разів обстріляли Авдіївку планерними авіабомбами. Крім Су-34, озброєних бомбами МПК/УМПК, тепер такі обстріли здійснюють Су-24М, на які вішають до чотирьох зарядів. Додаю фото цього літака з однією такою бомбою під правим підкрилком. Друга, мабуть, висить із лівого боку. Де чіпляють іще дві бомби, я поки не знаю.\n\nПС ЗСУ завдали удару у відповідь: сьогодні підвели під Авдіївку (на захід від міста) щонайменше один із підрозділів, оснащених сучасними зенітно-ракетними комплексами (ЗРК). Неясно, чи це були PAC-2/3, IRIS-T або NASAMS; хай там як, та українці заявили про збиття двох Су-34 і одного Су-35. Усі три літаки, напевно, здійснювали обстріли позицій ЗСУ в районі Авдіївки.\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут\n\nПереклад: Ірина Жигалюк, Катерина Шевчук, Антоніна Ящук\nРедакція: Ростислав Семків\n\nОригінал тут\n\nЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ\n\nМи всі слідкуємо за подіями під Авдіївкою, читаємо та вболіваємо за хлопців і дівчат. Долучайтесь до збору 400 тисяч гривень для 1 Сіверської танкової бригади, що нині саме там. Їм потрібен броньований бус для евакуації поранених, бо той неброньований, який був не підлягає ремонту. Як і три попередні до нього. \n\n5375411213689057\n\nPayPal: natalie.sukach@gmail.com\n\n🫙 банка: https://send.monobank.ua/jar/2pAwfH6YBi \n\nХТО МАЄ ЗМОГУ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!


0
13,866

​Тома Купер. Війна в Україні 17 лютого 2024 р.: ближній бій у Авдіївці\n\nСумний нічний звіт Купера про відступ із Авдіївки: втрати з обох боків – десятки полеглих бійців із нашого боку й тисячі знищених окупантів. Частина українських воїнів утримує ключовий район міста, даючи можливість вийти з нього іншим нашим підрозділам.\n\nОпубліковано 17 лютого 2024 о 01:30 за Києвом\n\nПривіт усім!\n\nПишу в «незвичний час» через останні події під Авдіївкою.\n\nКоли росіяни зрозуміли, що ЗСУ розпочали відступ з руїн міста, то кинулися в такий масований наступ, що його результат можна назвати лише «справжньою катастрофою»...\n\n….для обох сторін.\n\nСхоже, ЗСУ планували так званий «поетапний вихід». Тобто: першими йшли підрозділи, які утримували східну сторону позицій, зовні вниз. Потім підрозділи, що тримали південну сторону. Далі підрозділи, які утримували місто, мали відійти до 9-го району, а звідти відступити на захід тощо…\n\nПершою йшла 110-та механізована. Її I батальйон, здається, завершив відведення відносно неушкодженим (принаймні є відео, на яких видно, як його Т-72 та інші БМП відходять під російськими обстрілами). Виведення ІІ батальйону з укріплення «Зеніт» уже завершилося: як я згадував учора, щонайменше шість поранених залишилися, а близько десятка військових загинули під час відходу…\n\nРозпочавши ту масовану атаку, росіяни (а вони кинули в бій буквально все, що мали та з багатьох напрямків, «за підтримки» понад 50 авіаударів) зруйнували плани не лише українців, а й свої.\n\nУ результаті дійшло до того, що у військовій лексиці називається melee - «ближній бій» або «рукопашний бій» (від фр. mêlée). Це неорганізований бій в «аномальній» близькості, який практично неможливо контролювати. Щось на кшталт «битви а-ля Голлівуд», всі проти всіх, на дуже близькій відстані.\n\nНе дивно, що інформація звідти неповна, але з попередніх повідомлень можна припустити таке:\n\n- лише за вчора росіяни втратили понад 1300 «вбитими в бою» (KIA), а ще 1000 були «пораненими в бою» (WIA); російська евакуація поранених (CASEVAC) працює настільки погано, що велика кількість поранених не може бути евакуйована (якщо їх взагалі знайдуть); до того ж, їхні військові госпіталі безнадійно переповнені;\n\n- російські 74-та та 114-та мотострілецькі бригади були знищені в процесі наступу (їхні сумарні втрати оцінюються понад 4000 KIA та WIA);\n\n- однак ЗСУ також зазнала втрат, що вимірюються десятками людей і, що найгірше, залишила десятки додаткових поранених у Авдіївці. Враховуючи жалюгідний стан російської евакуації поранених… ех…\n\nДе зараз проходять лінії фронту, думаю, не можуть сказати навіть місцеві командири. Припускаю, що ЗСУ намагається втриматися в 9-му районі, аби виграти час, щоб зібрати розрізнені війська, які відступають з-під руїн Авдіївки. Якщо це так, то ситуація приблизно така як на карті\n\nЗвісно, більше інформації буде згодом (або в наступні дні), але я не очікую, що це будуть «хороші новини».\n\nПереклад Тетяна Саніна\nРедакція Ростислав Семків\n\nОригінал тут


0
12,285

Том Купер. Війна в Україні: 16 лютого 2024: «Зеніту» кінець\n\nУчорашній короткий звіт Купера про Авдіївку: там триває організований відступ з міста. Ситуація залишається складною.\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі тут \n\n[Опубліковано 16 лютого близько 10:30 за Києвом]\n\nУсім вітання!\n\nСьогодні знову новини з Авдіївки. Деякі вже стали публічними, тож зараз можна додати кілька деталей і прояснити ситуацію.\n\nЯк уже згадувалося, ЗСУ перекинули під Авдіївку 3-тю штурмову бригаду. Зараз вона одна з найбільших у складі Збройних сил, у її склад входять шість маневрових батальйонів і чимало мінометів та артустановок. Втім, в Авдіївку ввели «тільки» два батальйони, решта перебувають «в інших місцях».\n\nЇхнє завдання — тримати «дорогу» для відступу гарнізону.\n\nБо відступ — це один із найскладніших маневрів для армії. Якщо пояснювати спрощено, треба тримати позиції в тилу, прикриваючи вогнем групи, які покидають передові позиції, і так поступово відсуватися, поки лінія фронту стабілізується.\n\nУ випадку Авдіївки найскладніше було вивести солдатів зі східної частини міста, особливо з Донецької фільтраційної станції. Для цього треба було якомога довше тримати укріплення «Зеніт» (зокрема позицію «Чебурашка», на північ від Авдіївки і на південь від Спартака).\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі тут \n\nПереклад: Антон Шигімага, Антоніна Ящук\nРедакція: Ростислав Семків\n\nОригінал тут \n\nЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ\n\nБійці 3 штурмової, саме з тих батальйонів, які зараз у Авдіївці, оперативно потребують коштів на бензин та запчастини для авто. Людину знаємо особисто.\n\nКартка: 5167802001023602\n\nPayPal: apis2003@gmail.com\n\nХТО МАЄ ЗМОГУ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!


0
11,543

Том Купер. Війна в Україні 15 лютого 2024 р.: (все ще) Авдіївка\n\nСитуація в Авдіївці залишається складною, проте контрольованою. Зазнавши серйозних ударів від новоприбулих підрозділів 3 штурмової, ворог намагається підтягнути до міста додаткові резерви. Купер прогнозує, що українські сили зоставлять окремі позиції, але застерігає, що всі реляції російських пропагандистів про «успіхи» окупантів під Авдіївкою – перебільшення чи й одвертий фейк.\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут\n\nОпубліковано 15.02 об 11.00 за Києвом.\n\nВсім привіт!\n\nМаю для вас ще один «нашвидкоруч» зібраний звіт по Авдіївці – ситуація там лишається критичною.\n\n(Зауважте: я оновив цей текст і додав «ще пару шматків», спираючись на інформацію, що з’явилася сьогодні [15.02] вранці)\n\nОстанні два дні російські ПКС продовжували жорстоко бомбардувати район Авдіївки. Повідомляють про понад 60 авіаударів.\n\nЯк видно з прикріпленої мапи, основні цілі – позиції ЗСУ вздовж південного краю російського прориву, через який було перекрито трасу О-0542/ Індустріальний проспект. Дійсно, звіти від українців указують, що росіяни намагаються розширити блокаду, штурмуючи далі цієї дороги у західному напрямку. Наразі, через це в ЗСУ для перекидання підкріплень та постачання до містечка лишається тільки польова дорога з Ласточкиного. Оскільки зараз починається сезон мряки і бруду, дорога ця – дуже поганий шлях сполучення.\n\nБа більше, використання планерних бомб МПК/УМПК вздовж лінії фронту вказує на те, що їхню точність довели до такого рівня, що тепер ПКС можуть використовувати їх для забезпечення прямої підтримки ВСрф, а не лише для випадкових некерованих ударів по «можливих» шляхах сполучення за лінією українського фронту.\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут\n\nПереклад: Антон Шигімага\nРедакція: Ростислав Семків\n\nОригінал тут \n\nЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ \n\nОстаннім часом ворог посилив тиск на всіх напрямках. Брак снарядів ЗСУ намагаються компенсувати використанням дешевих, але ефективних БПЛа. Бійці 28 ОМБр просять допомоги з придбанням окулярів і пульту для керування fpv дронами на Донеччині. \n\nЗагальна сума збору складає 33 279 грн. Будь ласка, інвестуйте у стабільність фронту, бо зовнішня допомога може не надійти або надійти невчасно… \n\nhttps://send.monobank.ua/jar/4SXpzSvabD\n\n5375411214373511\n\nПосилання на необхідне приладдя додається. \n\nhttps://modelistam.com.ua/ua/apparatura-upravleniya-radiomaster-tx16s-mkii-p-43601/\n\nhttps://motostuff.com.ua/products/video-ochki-dlya-fpv-skyzone-sky04x-pro/?utm_idproduct=12727&utm_mainarticulproduct=39983&gad_source=1\n\nХТО МАЄ ЗМОГУ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!


0
9,723

Том Купер. Війна в Україні, 14 лютого 2024 р.: розборки в Авдіївці\n\nОперативна обстановка в Авдіївці залишається складною. Там тривають бої, проте українські частини продовжують утримувати місто. Питання, під чиїм контролем реально перебуває Індустріальний проспект, що є головною артерією, яка з’єднує гарнізон із вузлами постачання на західному напрямку. Купер не панікує, як те бувало в його звітах середини 2022 року, тому хочеться сподіватися, що ситуацію вдасться вирівняти – зокрема, силами підрозділів 3-тьої штурмової, що прибули на підкріплення частин у місті й вже навіть контратакували, вдаривши в лівий фланг ворога.\n\nповний текст перекладу тут у відкритому доступі\n\nОпубліковано 14.02 об 11.00 за Києвом.\n\nВсім привіт!\n\nЗнову «швидкий та побіжний» звіт, головним чином про Авдіївку, де ситуація наближається до «критичної».\n\nНаскільки знаю, російська авіація завдала більш ніж по 30 ударів планерними бомбами з УМПК/МПК [управляємий модуль планірованія і корєкциі] за кожен із двох останніх днів. Примітно, що їхні Су-34 зараз випускають по чотири бомби за бойовий виліт, замість по дві, як це було впродовж більшої частини останнього року. Агентурна розвідка доносить, що зараз вони працюють над можливістю випускати по шість бомб за виліт.\n\nГоловними цілями цих ударів залишалися висотні будинки, що їх українці використовують для спостереження за полем бою, запуску керованих протитанкових ракет і роботи снайперів\n\nУчора [тобто 13.02] росіяни заявили, що вони досягли – а отже взяли під контроль – трасу О-0542/ Індустріальний проспект: «дорогу життя» для підрозділів ЗСУ всередині міста. \n\nУкраїнці дійсно підтверджують, що росіяни «наблизилися» й рух по цій трасі перервано, проте наголошують, що\n\nа.) існують альтернативні шляхи сполучення\n\nб.) повністю росіяни трасу не контролюють.\n\nНатомість, як випливає з українських звітів, стабільної лінії фронту немає: тривають криваві сутички, локації переходять із рук у руки «по 10 разів на день»; ЗСУ утримують одні будинки, а росіяни – протилежні, «упритул до траси». … Це наче й підтверджує відео, зняте бійцями 3-тьої штурмової, що демонструє результати контрнаступу підрозділу одразу на північ від території, яка, начебто, захоплена росіянами.\n\nповний текст перекладу тут у відкритому доступі\n\nПереклад і редакція: Ростислав Семків\n\nОригінал тут\n\nЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ\n\n1 штурмовий батальйон 92 окремої штурмової бригади в Костянтинівці (Часів Яр, Бахмут) збирає 500к грн. на Mavic 3 і FPV (вже є 174к. з цієї суми). \n\nБанка тут: https://send.monobank.ua/jar/3gGMT59YDS\n\nНе треба пояснювати, наскільки це важливо. Людей знаємо особисто.\n\nХТО МАЄ ЗМОГУ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!


0
10,498

Том Купер. Війна в Україні 11.02.2024\n\nНа жаль, стан справ тішить не дуже: в цьому звіті Купер знову зазначає, що масштабна зміна командування ЗСУ не призведе до програшу, проте ситуація на фронті – особливо в Авдіївці – дуже складна. Найдужче дається взнаки «снарядний голод», хоча там, де запас боєкомплекту є, окупантам вдається успішно протистояти: наприклад, 3-тя штурмова в Авдіївці таки зупинила масований наступ ворога. Тим часом, в росії нарощують виробництво озброєнь і стали якісніше готувати особовий склад – Купер продовжує метати сарказм на адресу західних політиків, які, на його думку, надто повільно рухаються в питаннях належного озброювання України.\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі тут\n\nОпубліковано: 11 лютого в 17.30 за Києвом\n\nВсім привіт!\n\nЯк водиться, Дон завтра знову публікуватиме свій щотижневий огляд [Щотижневі огляди «Don’s Weekly» ми не перекладаємо, оскільки, в більшості, вони містять інформацію, яка відома з офіційних джерел, – ред.]. Я ж поки просто «втиснуся» тут трохи з деякими коментарями та спостереженнями.\n\nНасамперед, у ці дні ми можемо спостерігати – майже «наживо», як те, що Захід цілковито провалює поставки Україні артилерійських снарядів, призводить до «швидкого погіршення ситуації». У поєднанні з «тотальним» наступом росіян на кількох напрямках вздовж лінії фронту, а також оновленою штурмовою тактикою – йдеться про дистанційне «мінування позицій ворога», – це дає пудінговим ордам можливість суттєво просунутися туди, де вони в останні два роки систематично зазнавали невдач. І відбувається це на тлі того, що через потужне протистояння між ідіотами-лідерами в американському Конгресі, в Пентагона закінчилися гроші для фінансування нових збройних контрактів для Києва, або ж для передачі озброєння з власних запасів до України. Словом, росія користується з переваги в наявних ресурсах і отримує результат на кількох ділянках, які її цікавлять.\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі тут\n\nПереклад: Антон Шигімага, Антоніна Ящук\nРедакція: Ростислав Семків\n\nОригінал тут \n\nЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ\n\nДрузі! Триває збір для снайперської групи, яка працює на маріїнському / красногорівському напрямку. Як знаєте, орки заполонили небо дронами з теплаками, тому вдень такі групи вразливі, як і всі, хто поряд. Вночі трішки легше. Тому терміново треба тепловий приціл ATN Mars 4 640 4-40x із балістичним калькулятором. \n\nЦіна питання 3 тис. $. \n\nПриціл можна побачити тут \n\nКартка в гривнях (Анна І.): 5168745031255554 \nКартка в доларах: 5168752017185128 \n\nХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!


0
12,947

Том Купер. НЕМА БАКСІВ – НЕМА БАКА!\n\nЗа день до відставки генерала Валерія Залужного з поста Головнокомандувача ЗСУ, Том Купер написав величенький матеріал, в якому – відповідаючи на питання читачів – розмірковує про причини на той час ще гіпотетичного звільнення. Думаємо, варто ознайомитися з його ходом думок, які дещо пояснюють стан справ, але, найголовніше, – дають змогу, як завжди в Купера, подивитися на нашу ситуацію ззовні й неупереджено. Історичні паралелі в матеріалі також наведено. Паніки та «зради» в Купера немає.\n\nПовний текст перекладу ось тут, у вільному доступі\n\n[Опубліковано 7 лютого близько 20:30 за Києвом]\n\nУсім вітання!\n\nУ мене назбиралося вже кілька матеріалів, які по 3, 4, 7, 10 тижнів чекають, поки в мене дійдуть руки їх закінчити, але зараз, із вашого дозволу, хочу написати на одну тему, з якої отримую багацько запитань — і від читачів тут на Substack, і від журналістів. Питають мене так часто, що мені простіше відповісти всім одразу цим одним дописом.\n\nЗапитання таке: чи звільнить Зеленський Залужного, чи ні; і якщо звільнить, то що буде?\n\nТа з самого початку хочу пояснити назву свого допису. Наприкінці 1940-вих у США виходив дуже популярний науково-фантастичний комікс — «Бак Роджерс». Він дуже полюбився читачам, за мотивами навіть зняли кілька фільмів, а в моєму дитинстві у 1970-тих цей комікс досі читали... Його герой Бак Роджерс облітав цілий космос, винищуючи там усяких поганців. Та коли хтось припускав, що Бак здатен боротися зі злом без достатнього фінансування (зараз сказали б «забезпечення»), тому одразу казали: «Нема баксів — нема Бака»...\n\nІншими словами, «армію треба годувати», а ще «неможливо воювати, якщо війну не фінансувати»...\n\nУ цьому, як на мій погляд, і є суть протистояння «Зеленський/Залужний». Чому? Читайте до кінця.\n\nАле перейдімо до запитань...\n\nПитання 1: Якою може бути причина ймовірного звільнення Залужного і/або керівництва/інших топ-командирів ЗСУ, що б це могло означати?\n\nДля початку: я не можу знати, і ніколи не став би стверджувати, ніби знаю, що на думці у Зеленського — і що на думці в Залужного. Наскільки мені відомо, остаточного рішення поки не ухвалили [нагадуємо, що допис вийшов у середу 7 лютого — перекл.]. Я, чесно, іноді сам не знаю, що на думці в мене самого, не кажучи вже що думає моя дружина (ні, це не пов’язано з наріканнями на «жіночу логіку» – мені йдеться зовсім про інше). То як я маю здогадуватися, що думають абсолютно чужі люди?\n\nМожу хіба аналізувати їхні висловлювання.\n\nТеорія №1\n\nЗеленський час від часу повторює, що рішуче налаштований звільнити кожен квадратний метр української землі в межах кордонів 1991 року. Цього ж, здається, хоче і більшість населення України; вочевидь, і Залужний теж.\n\nАле на даний момент така ціль видається абсолютно недосяжною. І то з двох причин...\n\nПовний текст перекладу ось тут, у вільному доступі\n\nПереклад: Ярослав Кляшторний, Ростислав Семків, Катерина Шевчук, Антон Шигімага, Антоніна Ящук\nРедакція: Ростислав Семків\n\nОригінал тут\n\nЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ\n\nFPV-дрони стрімко вийшли на перший план у нашій війні. ЗСУ цими дешевими, але ефективними БПЛА частково компенсують нестачу снарядів, намагаючись при цьому втримати темп у гонці з противником. Від цього залежить наша Перемога!\n\nРозвідники з 116 механізованої бригади просять допомоги з придбанням FPV-дронів, які тепер є постійною потребою. Зараз вони купують їх самі по 16 200 грн за кожен, але хотілося б замовити разово більшу кількість, тоді ціну вдасться знизити до 300 євро за штуку: отже щоб купити партію в 10 штук, потрібно приблизно 125 000 грн. З них 29 тисяч вже зібрано.\n\nМонобанка: https://send.monobank.ua/jar/2ed1fpRRno \n\nномер картки Монобанки: 5375 4112 1237 7365\n\nконверт Приватбанку: https://www.privat24.ua/send/bdmqt \n\nномер картки Приватбанк: 4149 4992 6013 5635\n\nПосилання на допис у фейсбук\n\nЯКЩО МАЄТЕ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!


0
15,534

​Том Купер. Запитання-відповіді, 26 січня 2024 року\n\nТом Купер відповідає на запитання, що найчастіше траплялися в обговоренні його матеріалу про збиття російського А-50. Наводить зрозумілу порівняльну таблицю всіх видів зброї, що є в української ППО, а також пояснює відмінності між двома основними видами системи Patriot. На його думку, росіяни мали вдосталь часу, щоб зрозуміти принципи дії цих систем, які почали випускати ще в 80-х роках, проте цього не було зроблено й проти Patriot ВСрф, фактично, безборонні. Так само він вважає, що українці вперше застосували західні керовані ракети в режимі «антирадар» у бойових умовах. Від себе додамо, що крики про здатність росії вести війну ще 3-4 роки абсолютно не сходяться з отакими спокійними оглядами, що вказують на прірву російського технологічного відставання. На практиці, ми всі бачимо, що ракетні обстріли на зламі 2023/2024 років є куди слабшими, ніж торік.\n\nПовний текст перекладу у відкритому доступі тут\n\nОпубліковано 26.01.2024 о 14.25 за Києвом\n\nУсім привіт!\n\nСьогодні я б хотів повернутися до ваших запитань щодо моєї недавньої статті «Мінус один A-50». Для початку прошу зауважити, що масу «технічних» описів в ній було спрощено не лише з наміром зробити інформацію корисною для «всіх», включно з людьми, яким не дуже цікаві «технічні» аспекти чи зброя загалом, але й тому, що я не надто добре роз’яснюю подібні теми.\n\n1) Чи використовували українці ЗРК Patriot для збиття російського літака ДРЛС/ДРЛСУ A-50? І на всі похідні від наступного: «але ж росіяни постійно стверджують, що це їхні власні ЗРК стріляли по своїх літаках»\n\nТак, я вважаю це «ймовірним», хоча все (й досі) не до кінця зрозуміло. Насправді, з огляду на те, що мені відомо про ПС ЗСУ та їх обладнання, про яке я вже «теоретизував» у статті «Штурмовий режим. Частина 6», «гадаю», що ситуація дуже схожа на травень 2023 року, коли українці розгорнули свої Patriot для засідки на кілька російських винищувачів-бомбардувальників і два гелікоптери РЕБ. Між тим, за кілька тижнів на підтвердження моїх «теорій» з\'явилось ось таке фото\n\nПовний текст перекладу у відкритому доступі тут\n\nПереклад: Ярослав Кляшторний, Антоніна Ящук\nРедакція: Ростислав Семків \n\nОригінал тут\n\nЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ\n\nМи вже передавали для роти дронів "Тайстра" багато чого й це посилило підрозділ – зараз їм як вoїнам є що протиставити вopoгу.\n\nТі підрозділи, у яких не дуже добре із забезпеченням, звісно, хотіли б проявити себе, от тільки не вистачає збpoї, обладнання, техніки, "з автомaтaми проти танків". \n\nДавайте допоможемо😶‍🌫️, адже це не "для хлопців", це для нас самих:\n \n1) Антена підсилення ALIENTECH Duo II 2.4G/5.8G для DJI RC PRO - 2шт = 57800 грн.\n2) Кабелі ALIENTECH RG-223, BNC-BNC, 8 м - 1шт – 7900 грн.\n3) Пульт управління для дрона DJI RC Pro - 1шт – 35500 грн.\n4) Кабель для Starlink - 3шт - 4500грн – 13500 грн.\n5) АКБ до камікадзе - 25шт - 3450грн – 86250 грн.\n6) Ретранслятор для fpv - 1шт – 32000 грн.\n\nРазом: 232950 грн.\n\nВже зібрано понад 60 тис, але потреб багато, тож просимо долучитися!\n\n*Для окремої роти ударних безпілотних авіаційних комплексів "Тайстра" 10-ї гірсько-штурмової бригади "Едельвейс"\n\nЛінк на банку: \nhttps://send.monobank.ua/jar/81edCdTtxb \n\nПриватБанк: \n4149629330428350 \n\nВоропаєва Дар\'я\n\nХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!


0
19,896

Наші давні партнери Інститут аналітики та адвокації, чиї аналізи ми час від часу постили на каналі, завтра 25 січня, запрошує взяти участь у презентації піврічного огляду відбудови та експертному обговоренні “Відбудова в Україні 2023-2024: висновки та виклики”.\n\nПротягом 2023 року Інститут аналітики та адвокації (ІАА) проаналізував майже 2500 новинних повідомлень, присвячених відбудові, здійснив їхню класифікацію, оцінив прогрес та проєкти відбудови на національному та місцевому рівнях. На основі проаналізованої інформації ІАА склав аналітичний огляд “Відбудова в Україні 2023-2024: висновки та виклики” та хоче поділитися головними спостереженнями, ключовими подіями відбудови та викликами, на які варто звернути увагу у 2024 році.\n\nФормат заходу передбачає презентацію аналітичного огляду відбудови України за 2023 рік та обговорення викликів, які чекають та вимагають вирішення у 2024 році за участі представників уряду та громадських організацій, що працюють у сфері відбудови та громадського контролю.\n\nУчасть у заході візьмуть представники уряду та громадських організацій, зокрема:\n👤 Олександра Азархіна – заступниця Міністра розвитку громад, територій та інфраструктури України;\n👤 Валерія Овчарова – програмна фахівчиня з питань відновлення та відбудови USAID/ENGAGE;\n👤 Анастасія Мазурок – заступниця виконавчого директора Transparency International Ukraine;\n👤 Представник/ця місцевої влади м. Ізюм.\n\n🗓 Дата: 25 січня;\n⏲ Час: 15:00 – 16:30 (за київським часом);\n🅰 Робоча мова: українська;\n🌐 Формат: онлайн обговорення на платформі Zoom із прямою трансляцією на Youtube та Facebook сторінки ІАА.\n\n🔗 Для участі зареєструйтесь за посиланням. \n\nЗустріч відбудеться в рамках Програми сприяння громадській активності «Долучайся!», що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID) та здійснюється Pact в Україні. Зміст аналітичного огляду відбудови є винятковою відповідальністю Pact та його партнерів i не обов’язково відображає погляди Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) або уряду США.


0
19,485

Том Купер. Війна в Україні, 16 січня 2024: мінус один А-50\n\nТом Купер детально аналізує збиття російських літаків над Азовським морем 14 січня, пояснюючи чому цю перемогу українських сил слід вважати «приголомшливим успіхом»: модернізованих літаків типу А-50, які можуть координувати повітряні атаки, у росії надзвичайно мало – фактично 3-4 в робочому стані. Один було пошкоджено на білоруському аеродромі, ще один збито тепер. Відтак, агресору буде значно складніше атакувати українських військових на фронті та завдавати ударів по об’єктах у тилу.\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі тут\n\n[Опубліковано 16.01, о 12.50 за Києвом]\n\nУсім вітання!\n\nЗа два минулі дні так багато відбулося – і в Україні, і на Близькому Сході – аж я навіть не можу вирішити, що мені першим кидатися коментувати. Навряд чи зможу одразу все проаналізувати, та ще й «притомно». Спробую, але...\n\nТо що ж сталося?\n\nУвагу більшості спостерігачів на Заході привернула насамперед подія в Україні: знищення одного з останніх робочих російських літаків дальнього радіолокаційного стеження та управління (ДРЛСУ) А-50; тим часом ізраїльтяни далі чинять геноцид над палестинцями, а ще бомбардують бази Корпусу вартових ісламської революції (КВІР-у) в міжнародному аеропорту Алеппо та поблизу (на північному заході Сирії); сам КВІР обстріляв балістичними ракетами американську військову базу в Аль-Харірі й (напевно) консульство США в місті Ербіль на півночі Іраку; потім бойовики КВІР-у напали на позиції підтримуваної Катаром організації ГТШ [HTS – Hay\'at Tahrir Al-Sham: в окремих джерелах подана як терористична – ред.] (колишніх Джабгат ан-Нусра) у горах Харім на заході сирійської провінції Ідліб; а ще єменські хусити напали — і цього разу підбили — торгове судно у південних водах Червоного моря. Коротше, все чудово, справи дуже добре. Воістину, цитуючи президента однієї східноєвропейської держави, всьо ідьот по плану...\n\nПитаєте мене, для кого і по якому плану? Так а що, хіба це досі когось цікавить?\n\nТа дозвольте мені почати зі збиття А-50.\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі тут\n\nПереклад: Ярослав Кляшторний, Ростислав Семків, Антон Шигімага, Антоніна Ящук\nРедакція: Ростислав Семків\n\nОригінал тут\n\nЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ\n\nТриває збір на Mavic 3 Enterprise & Mavic 3 Enterprise Thermal для 28 ОМБр. На сьогодні є третина необхідних коштів (118 тисяч гривень).\n \nДрони дозволяють військовим вдень і вночі (якщо вони оснащені тепловізором) бачити, що до них наближається ворог і в реальному часі координувати свої дії. Це рятує життя і дозволяє втримати позиції. Інвестиції у БПЛА для лінії зіткнення найефективніші і найдоступніші для цивільних у тилу.\n\nДолучайтеся до дієвого способу підтримати тих, хто боронить Україну попри брак ресурсів. \n\nБанка: https://send.monobank.ua/jar/51kuaMgzav \n\nКартка: 5375 4112 1220 5582\n\nPayPal: I.Zhygaliuk@meta.ua


0
22,618

Думаємо Купер скоро озветься з новим саркастичним коментарем щодо збиття А-50 та Іл-22 та поведінки вищєстоящіх органів у відповідь на цю подію. А поки нагадуємо, що на патреон-каналі Аналітика: переклади і першоджерела ми публікуємо переклади та перекази цікавих міжнародних аналітиків не лише з військової cфери. Щомісяця наша команда оглядає провідні медіа у пошуках цікавих матеріалів дотичних до подій в Україні: геополітика, культура, фінанси, технології та інші. \n\nСьогодні, до прикладу, ви можете ознаймитись із роздумами Домініка Джонсона, професора міжнародних відносин Оксфордського університету імені Аластера Бьюкена у статті Розгадати загадку війни: самовпевненість і російсько-українське протистояння\n\n"Найбільший парадокс у міжнародних відносинах полягає в тому, що в мирні часи над усіма нависає страх і тривога за безпеку, натомість перед початком воєн усі проймаються надмірною самовпевненістю. Зазначений феномен дуже добре ілюструє ситуація Росії: ця країна боялася за свою безпеку, а потім здійснила невдале вторгнення в Україну 2022 року. Російське керівництво й багато західних спостерігачів очікували швидкої перемоги, але ось минуло вже два роки — і значну частину територій, захоплених росіянами на початку, вдалося відвоювати. Тепер Росія застрягла в довгій і дорогій війні, змушена боротися з запеклим ворогом, за спиною в якого стоять сильні союзники. Війна нова, та історія стара. Чому так відбувається — допоможуть зрозуміти роздуми про людську природу."\n\nМинулого місяця серед інших матеріалів ми публікували аналіз Веса О\'Доннела Через українські дрони «Вампір» росіянам сняться жахи та колективний аналіз від редакції The Washington Post Контрнаступ. Україна та США: спільні прорахунки та стратегічні розбіжності\n\nВи отримуватимете 4 ексклюзивних переклади на місяць, якщо станете нашим підписником рівня Допитливі читачі (5 доларів на місяць).\n\nЯкщо ж ви хочете, окрім можливості ознайомитись із чотирма перекладами, отримати доступ ще й до 2 щомісячних оглядів (The Washington Post та Breaking Defense), то вам потрібно приєднатись до рівня Поінформовані читачі (10 доларів на місяць). \n\nЩоби просто підтримати нашу команду ви можете підписатись на рівень Вдячні читачі (2 долари на місяць) \n\nПриєднуйтесь та читайте якісну аналітику!


0
19,626

Том Купер. Війна в Україні 10 січня 2024 року: мовчи й терпи\n\nТом Купер починає з сарказму в бік охочих договоритися з путіним на Заході, але насипає також українському керівництву та медіям. Потім переходить до розбору поточної обстановки й вона в нього не позитивна, але й далека до «все пропало». Черговий епізод війни на виснаження, - як він каже. Втім, росіянам нічого не вдається, крім як запускати башти танків у напрямку Марса…\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут\n\nОпубліковано 10.01 о 17.00 за Києвом.\n\nУсім привіт!\n\nСьогоднішній і трохи «запізнілий» «а-ля огляд» цієї війни станом на середину січня 2024 року.\n\nЯ розпочну з кількох слів для зростаючої армії тих, хто, особливо в США, досі вимагають і наполягають вести «переговори» (з росією) про припинення цієї війни, оскільки їхня «кампанія» не припиняється.\n\nХлопці й дівчата, будь ласка, не сумнівайтеся – переговори з москвою постійно ведуться через різноманітних посередників. Увесь цей час, або принаймні з 28 лютого 2022 року. Але ви й не здогадуєтесь, що наразі пудінг не виявляє жодного бажання покласти край війні будь-яким способом, який би передбачав існування суверенної України. Він утримує всі завойовані території й наполягає на їх анексії без жодних поступок. Насправді офіційна москва заперечує українські суверенітет та ідентичність, і не проявляє інтересу до налагодження співіснування. В них бажання одне: назавжди покінчити з Україною.\n\nТак було в лютому та березні 2022 року, так було в червні та липні, а потім у вересні-жовтні того ж року. І так триває до сих пір, які б нісенітниці не верзли газети. В цьому плані нічого не змінилося.\n\nТому повторюю для тих, хто досі сидить в останньому ряду: Україна залишається об’єктом війни на знищення, яку продовжує росія. Якщо маєте сумніви, то подивіться, що відбувається на завойованих і анексованих росією територіях. Українців там змушують відмовитися від ідентичності, свободи, мови й культури, права на самовизначення. І навіть після того їх піддають репресіям і всіляко порушують людські права, що передбачає масові вбивства, тортури, групові зґвалтування, пограбування тощо.\n\nЗвісно, ви можете посперечатись, але поки я не чув і не читав жодних ідей, як змусити росію піти на будь-які поступки щодо України іншими засобами, окрім як військовими. Ніякі благання на пудінга не діють.\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут\n\nПереклад: Ярослав Кляшторний, Ростислав Семків, Антон Шигімага, Антоніна Ящук\nРедакція: Ростислав Семків\n\n\nОригінал тут\n\nЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ\n\nЗбираємо на пікап для Драконів 97 ОМБ (аеророзвідка) на Донецькому напрямку. Звіти після завершення обовʼязково надішлемо. \n\nДетальніше за лінком https://www.instagram.com/p/C1SNpfMtar5/?igsh=MzRlODBiNWFlZA \n\nПосилання на банку https://send.monobank.ua/jar/45qmJJzBC3 \n\nХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!


0
20,054

Том Купер. Війна в Україні, 4 січня 2024: питання та відповіді про російські авіанальоти\n\nВ ще одному матеріалі про повітряні атаки Том Купер переповідає заяви росіян, перед тим зазначаючи, що заяви – це не факти. Робить висновок, що окупанти «цього сезону» перестали цілитися по українській енергосистемі й намагаються бити по військових цілях. Оскільки удари їхні неточні, то страждає цивільне населення, чим вони абсолютно не переймаються, киваючи на західні практики бомбардувань Іраку і т. д. Ми при цьому віримо, що західна зброя значно точніша, проте Купер наголошує, що принцип тут той самий. Прогнозує, що таких атак ще трохи буде й пояснює, чому навіть уламки збитих ракет небезпечні – тому закликає не ігнорувати тривоги й спускатися в укриття.\n\n[Опубліковано 4.01 о 12.00 за Києвом].\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут\n\nУсім привіт!\n\nПісля моїх нещодавніх дописів про російські ракетні обстріли «цього сезону» коментатори поставили мені багато запитань. Я вирішив дати відповідь на деякі з них. Сьогодні за браком часу обмежуся чотирма, але найближчими днями спробую відповісти на більше.\n\n1.) Томе, ви подаєте тільки ті цифри, про які заявляє офіційний Київ, і приймаєте їх на віру...\n\nТак, я справді подаю кількість випущених і збитих ракет, базуючись на заявах офіційного Києва. Але весь час намагаюся вживати слово «заяви», коли наводжу цифри. Сподіваюся, тут не треба пояснювати різницю між «заявами» і «фактами».\n\nБа більше, це не означає, що я приймаю такі цифри на віру або очікую, що мої читачі їх так прийматимуть.\n\nМій досвід дослідника навчив мене, що, хай би яка країна виступала з заявами, детальні перехресні дослідження показують, що ці заяви майже завжди неточні. Щоправда, мусить минути років 30-40, перш ніж «правда» зрештою випливе, а в реальності офіційні заяви про перебіг сучасних бойових дій не більш «надійні», ніж чутки, що циркулюють у соцмережах.\n\nГаразд, але чому я тоді взагалі переказую вам офіційні заяви?\n\nБо в цьому блозі я зберігаю їх для історії: такі заяви мають стати відправною точкою для подальших досліджень. Дослідження бойових дій дуже нагадують математику: відправна точка тут необхідна. Такий собі «нуль», із якого можна починати, від чого можна вирушати у вивченні, до чого можна додавати 1, 2, 3 й інші цифри, а тоді вже писати формули й обчислення... Тобто треба починати зі збору інформації, а потім проводити перехресні дослідження, щоб дійти до фактів. Колись у майбутньому зʼявиться доступ до точнішої, надійнішої інформації. Але зараз єдина доступна «відправна точка» — це офіційні заяви, вони допомагають зрозуміти хоча б масштаб атаки: наприклад, чи була вона «великою», чи «незначною».\n\nОчевидно, це не означає, що я «на віру» приймаю офіційні цифри, або що раджу це робити вам. Хто хоч трохи знайомий із моєю роботою, дуже добре розуміє, що я такого собі не дозволяю. Найбільше, на що я погоджуюся, — цитувати офіційні заяви, а потім пропоную цифри з інших джерел і виснувані з власних досліджень. Але іноді ці дослідження тривають років 30-40. І от просто зараз я не можу перенестися на 30-40 років уперед, даруйте вже...\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут\n\nПереклад: Ярослав Кляшторний, Ростислав Семків, Антоніна Ящук\nРедакція: Ростислав Семків\n\nОригінал тут\n\nЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ\n\nТриває збір на два Мавіки (Mavic 3 T Enterprise & Mavic 3 T Enterprise Thermal) для 28 бригади, яка звільняла правобережжя Херсонщини, а нині боронить Донеччину. Бійцям потрібні очі, які рятують і полегшують їхні життя. \n\nПотрібно зібрати більше 300 тисяч гривень. \nБудь ласка, долучайтеся, будь-який донат має значення!\n\n❤️ https://send.monobank.ua/jar/51kuaMgzav \n\n5375411212205582 Mono\n\nI.Zhygaliuk@meta.ua – PayPal \n\nХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!


0
22,448

Том Купер. Війна в Україні, 3 січня 2024. Другий раунд\n\nУсім привіт! [Опубліковано близько 12:00 за Києвом]\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі тут\n\nОтже, вчора росіяни «організували» «другий раунд» зимової ракетної атаки на Україну.\n\nХоча, знаєте, насправді новина так собі, не цікава. Принаймні з точки зору «провідних» західних посадовців. Ну, тих, яких підкупили вдавати, ніби вони стоять на чолі провідних західних демократій, в той час як насправді ці красені просто колупаються в кишенях наших славних олігархів.\n\nІще менше обстрілом зацікавилися майстри вдавати з себе експертів, аналітиків бойових дій в Україні.\n\nЗвісно, значно більше зацікавила всіх інша подія — поява пудінга на ТБ, у якій він сказав щось «абсолютно нове». Заявив, що «ворог росії» — це насправді «Захід».\n\nЩо ж, диваки, які затято стежать за воєнною пропагандою (я належу до їхнього числа) мають памʼять трохи довшу, ніж в акваріумної рибки і знають, що путін уже багато разів встиг проголосити Захід ворогом росії. Нічого нового. Але для обивателів, які зранку дивляться новини про ДТП, в обід — про кулінарію і спорт, а ввечері — про вбивства по сусідству й ринок акцій, а на Україну й такі неважливі, але дуже однозначні конфлікти, як між Ізраїлем та Палестиною, звертають увагу хіба 29 лютого у високосний рік... і для всіх, хто свято переконаний, ніби росія — це точно таке саме зло, як і Палестина... а тим більше для мудрагелів, які вірять в усі теорії змови на нашій пласкій Землі... для всіх них (імʼя їм легіон) виступ пудінга став справді одкровенням.\n\nБо це ж очевидно, хіба ні? Пудінгова війна на знищення не є — абсолютно стопроцентно не є — війною з Україною. Аж ніяк! О ви, нещасні дурні: ні в якому разі! Цю війну «західні діячі» накинули росії; їх і тільки їх треба в усьому звинувачувати. Вони «хочуть знищити російську державу» і «привести росію до стратегічної поразки на полі бою».\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі тут\n\nПереклад: Ярослав Кляшторний, Антоніна Ящук\nРедакція: Антоніна Ящук\n\nОригінал тут\n\nЗБІР КОШТІВ!\n\nЗакликаємо продовжити підтримку київських зенітно-кулеметних підрозділів, де несе службу заступником командира роти батько нашого перекладача Ярослава. \n\nЗусиллями хлопців із цих мобільних груп успішно відбивались останні шахедні нальоти на Київ, якими рф намагається виснажувати україньске ППО перед масованими ракетними ударами.\n\nАле морози розпочались, атаки на енергетичну інфраструктуру можуть посилитись, тому маємо бути готові. \n\nНаша ціль: 120 000 \nна закупівлю дизеля та обслуговування автомобілів у зимовий період із розрахунку по 4 л «дизеля» для обігріву екіпажу кожного бойового розрахунку роти на ніч упродовж місяця.\n\nЗвіти за використання коштів буде опубліковано на публічній сторінці Олексія Кляшторного в ФБ\n\nДолучайтеся, давайте відбиватися разом!\n\nБанка: https://send.monobank.ua/jar/AertpdYUyL\nРеквізити: 4441114450461056\nPaypal: yaroslav.kliashtornyi@gmail.com


0
18,180

Том Купер. Війна в Україні, 29 грудня 2023 р.: початок зимової ракетної кампанії\n\nТверезий та невеселий матеріал Тома Купера про російську повітряну атаку України в ніч з 28 на 29 грудня. Купер бачить цей масований наліт лише початком довгої кампанії обстрілів ВСрф – хай би він помилявся. Позитив у тому, що українські ППО досить майстерно збивають ракети старих типів, а також «шахеди» – гірше з Х-22 та «кінжалами». Хотілося б вірити, що австрійський аналітик помиляється, й на цілу зимову кампанію ворожих запасів не вистачить, проте поки – маємо факти й повторюємо усім про необхідність не забувати про укриття чи хоча б «правило двох стін».\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут\n\n[Опубліковано 29.12.2023 близько 11:00 за Києвом]\n\nВсім привіт!\n\nПісля тижнів та місяців розвідувальних атак та «картографування» реорганізованої та посиленої української протиповітряної оборони минулої ночі росіяни, схоже, своєю великою ракетною атакою розпочали «Зимову ракетну кампанію» 2023–24 років. Перш ніж зануритися в деталі, а також з огляду на те, що в нас багато нових читачів, які не читали мене минулої зими, я підготував невеликий «словничок термінів», яким послуговуватимуся у звітах такого штибу. Далі я коротко розповім вам про таку військову дисципліну як «картографія», а далі вже перейдемо до огляду того, що вже відомо про російські удари минулої ночі [29.12.2023 - ред.]…\n\n….\n\nКартографія\n\nЗдебільшого те, про що йтиметься далі, я вже писав десь у травні, у серії тематичних матеріалів «Режим штурму» (див. матеріали «Режим штурму. Частина 1–6», зокрема зверніть увагу на 3 і 4 частини, у яких я розʼяснив «основи» функціонування ІППО та те, як їх можуть виявити, коли ними керують «в українському стилі»). Сьогодні ж я піду трохи далі і розповім про таку штуку як «картографія».\n\nОстання «велика хвиля» російських ракетних атак проти України була ще у вересні, коли ПКС атакували майже щоночі. За останні 3 місяці росіяни здебільшого використовували УБПЛА іранського виробництва «шахед» – або ж аналоги власного виробництва, вироблені за ліцензією – «гєрань» для картографування суттєво реорганізованої та посиленої (порівняно з зимою 2022–23 років) системи ІППО у складі ПС ЗСУ.\n\nНаразі під ІППО маються на увазі численні наземні системи раннього попередження, засоби РЕР, ЕР, СР, а також більше 30 великих систем ППО, що відповідають за захист України в глибокому тилу (певно що, не для захисту значних підрозділів ЗСУ вздовж лінії фронту: у ЗСУ є власна система ІППО; разом з тим, слід зазначити, що системи ІППО ЗСУ та ПС ЗСУ точно інтегровані між собою, тож одні знають, що роблять інші).\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут\n\nПереклад: Ярослав Кляшторний, Антон Шигімага, Антоніна Ящук\nРедакція: Ростислав Семків\n\nОригінал тут\n\nЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ\n\nДо одного з наших перекладачів звернулися знайомі бійці з 12 БрОП, які тепер майже постійно на нічних виїздах і їм дуже потрібен прилад нічного бачення. Хлопці наводять арту і мають вже в активі не один десяток знищеної техніки. ПНБ – дорога штука, коштує близько 170 тис., хлопці за місяць+ змогли назбирати лише 30 тис. Тому закликаємо вас до невеличкого святкового дива!\n\nНе забуваймо, завдяки кому ми можемо спокійно їсти мандаринки і запалювати свічки у новорічну ніч..\n\nОтже, мета – 140 тис. Щоб новорічне диво діяло на два боки, серед тих, хто задонатить більше 500 грн буде розіграно кілька призів: настільні ігри Кодові імена: Малюнки і Dorfromantik; цікавий пазл; сертифікат на 1000 грн на купівлю настільних ігор; гарну деревʼяну дощечку і набір з 3 прикольних деревʼяних лам (зроблених нашим перекладачем власноруч), і навіть майстер-клас з виготовлення прикольних кухонних лопаток (у Харкові) 🙂\n\nДолучайтеся, може зможемо зробити хлопцям святковий подарунок і закрити збір до Нового року?\n\nБанка: https://send.monobank.ua/jar/9n3ZSMPfid \n\nКарта моно: 5375 4112 1139 0732\n\nКарта Приват: 5168 7520 8032 1154\n\nPaypal: shyhimaha@gmail.com\n\n(повторимо в коментарях)\n\nХТО МАЄ ЗМОГУ – ДОЛУЧАЙТЕСЯ ПРОСТО ЗАРАЗ!


0
21,241

Том Купер. Це радіус дії, дурню! Частина 2\n\nПублікуємо продовження допису Тома Купера про те в чому він вважається експертом - бойві літаки та їхнє озброєння, також фактори, які впливають на ефективність повітряної боротьби.\n\nПовний текст перекладу у відкритому доступі тут \n\nУсім привіт! [Опубліковано 20 грудня близько 9:00 за Києвом]\n\nУ першій частині цієї статті я наголошував на важливості «радіусу дії» радарів бойових літаків, а також дальнобійності їхнього озброєння, насамперед ракет класу «повітря-повітря». Я отримав багато різних реакцій читачів: вони виділяли окремі елементи з того, що я називаю «субфакторами» повітряного бою. І не сумнівайтеся, всі ви маєте рацію: таких чинників багато, результат боїв у небі визначається не лише радіусом дії радарів і ракет. Але бодай сама спроба перерахувати всі ці чинники легко потягне на кілька книг.\n\nТому сьогодні я збираюся поговорити про основи найважливіших факторів. Не лише щоб переконати вас: я знаю, про що кажу, а й щоб самому переконатись: читачі розуміють принципи сучасного повітряного бою і їхні причини.\n\nА тепер дозвольте мені висловити подяку Стефану, Еду, Філу та іншим за те, що надали багато «підказок» і «ще більше підказок», про що писати в цьому дописі. Також дозвольте мені подякувати всім іншим за багато цікавих і надихаючих запитань!\n\nІнверсійні сліди \n\nПерш за все, пам’ятайте, що всі літаки, цивільні чи військові, 99,99% часу летять прямо\n\nНа це є кілька причин. Перш за все літаки є інструментами для подорожі з пункту А в пункт Б, і якщо чесно, не так і легко долетіти з пункту А в пункт Б, постійно кружляючи. Навіть якщо бойовий літак планує повернутися саме на ту позицію, з якої стартував, переважно він все одно летить по прямій, як авіалайнер, бо це єдиний спосіб, яким літак може летіти від бази до точки призначення, а потім назад.\n\nТому коли ви думаєте про бойові літаки – думайте про них як про авіалайнери, що летять прямо більшу частину маршруту.\n\nПовний текст перекладу у відкритому доступі тут \n\nПереклад: Ярослав Кляшторний, Катерина Шевчук, Антоніна Ящук\nРедакція: Антоніна Ящук\n\nОригінал


0
24,347

Том Купер. Це радіус дії, дурню! Частина 1\n\n\nТом Купер про необхідність виховувати нове покоління пілотів, про те, як за останні десятиліття змінювались технології бою і до чого це призвело, а також на що потрібно звернути увагу. Адже «років нальоту» на реактивному винищувачі та «сталевих яєць» виявилось замало для перемоги в сучасній повітряній війні.\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі тут\n\nУсім привіт! [Оригінальний допис опубліковано 19 грудня близько 9:00 за Києвом]\n\nСьогодні хочу розібрати трохи запитань і коментарів, які надходили ще від... ух, минулого разу я таке писав аж у вересні, а таке враження, що відтоді кілька років минуло... Після того я розглядав окремо тільки повітряну війну над Україною. Тепер же ми навіть спробуємо зазирнути в майбутнє і пояснити, чого очікувати в наступні місяці.\n\nДисклеймер: назва може здатися трохи агресивною і навіть образливою, тому дозвольте її пояснити. Я не хочу ні нападати, ні ображати, лише спонукати до роздумів, і то не завжди звичних і комфортних; для цього перефразовую вислів одного президента США про економіку. Якщо я правильно пам\'ятаю, він сказав щось типу: «Це економіка, дурню». Тому свій допис я назвав «Це радіус дії, дурню», бо в ній спробую пояснити важливість такої штуки, як радіус дії — дальності, на яку можуть діставати снаряди і сенсори — для результатів повітряних боїв. А ще поговоримо про деякі не дуже приємні штуки.\n\n***\n\nОсь так чемненько «попередивши» читачів, почну, мабуть, із «екскурсу в минуле». Колись дуже, дуже давно, так давно, що не було ще інтернету і смартфонів... важко навіть уявити, правда? І як то всі ми, люди, тоді тлумилися в біосфері під назвою «Земля»?.. Та я відволікся. Повернімося до історії: дуже-дуже давно народилася проста ідея: здійснити революцію на полі бою за допомогою ракет.\n\nІдея набула такої популярності, що після появи ракет класу «повітря-повітря» і «земля-повітря» деякі «видатні уми» по всьому світу дійшли деяких висновків. Наприклад, десь у другій половині 1950-тих багато фахівців переконали не тільки себе, а й усіх навколо, що порівняно з ракетами класу «повітря-повітря» гарматне озброєння літаків застаріле. Через кілька років дехто навіть оголосив усі пілотовані літаки застарілими: ці люди переконували уряди припинити фінансування досліджень і розробок нових поколінь бойових літаків. Іншим казали, що можна заощадити багато грошей, якщо замовляти бойові літаки без ніякої зброї, крім ракет...\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі тут\n\nПереклад: Ярослав Кляшторний, Антон Шигімага, Антоніна Ящук\nРедакція: Антоніна Ящук\n\nОригінал \n\nОГОЛОШУЄМО ЗБІР КОШТІВ! \n\nНаші давні партнери Frontline.care збирають кошти на партію в 50 FPV-дронів для підрозділів Сил безпеки й оборони, які виконують завдання на Сході та Півдні країни.\n\nMoroZ цього року не прийде. Наступного теж. Бо він буде – Dead.\n\nНаша ціль — 900 000 грн.\nБанка для святкових донатів: https://send.monobank.ua/jar/7M4YhGNCSz\n\nДеталі про кампанію, інші реквізити, звіти й технічні характеристики дронів — на сайті збору \n\nЯкщо маєте можливість, підтримайте збір просто зараз! Кожен посильний внесок безцінний. Дякуємо!


0
23,555

Дональд Гілл. Війна в Україні, 13 грудня 2023. Битва за Степове, частина 3\n\nПропонуємо третю і заключну частину детального розбору Битви за Степове від Дона Гілла. Ця битва — головна подія в рамках Авдіївської кампанії, вона відбулася на північ від міста і стала найбільшою і найзапеклішою за минулі місяці, а ще, можливо, визначить результат цілого зимового протистояння.\n\nповний текст перекладу та всі посилання на відео у відкритому доступі ось тут\n\n***\n\nУсім вітання! [Оригінальний допис опубліковано 13 грудня близько 9:00]\n\nМинулими днями битва відбувалася на меншій території, але з не меншою інтенсивністю. Оскільки росіянам не вдавалося просунутися вздовж залізниці, вони вирішили розширювати наступ, застосовуючи тактику наступу хвилями на північ від Красногорівки. Якби росіянам вдалося збільшити широту наступу, то вони змогли б сильніше тиснути на українських захисників, і небезпека від артилерії і дронів була б не такою концентрованою.\n\nПісля перших 12-14 місяців війни росіяни зрештою навчилися дещо робити дуже добре — навіть краще за українців: закопуватися в землю. Росіяни починають копати, коли займають нові позиції, щоб їх утримати. А якщо мають достатньо часу, то копають сполучні траншеї між лінією фронту і тиловими районами, щоб безпечно підвозити припаси і підкріплення або солдатів на ротацію. Іноді ці сполучні траншеї стають тунелями. Український солдат пояснює: хто вміє закопуватися, той живе довше \n\nА під Авідіївкою росіяни почали рити тунелі, які закінчувалися під українськими позиціями, і закладати там вибухівку: ця давня тактика називається мінуванням, вона добре відома і використовувалася під час багатьох облог уже тисячу років, а ще під час Громадянської війни в США та Першої світової війни.\n\nПісля «мінування» — тобто підриву — ділянки української лінії фронту росіяни швидко стягують солдатів по тунелях, поки не досягнуть місця, зруйнованого вибухом: там вони викопують прохід на поверхню, а потім висипають і зачищають те, що залишилося від українських позицій. Ось відео, як росіяни застосовують цю тактику в промзоні на південний схід від Авдіївки.\n\nповний текст перекладу та всі посилання на відео у відкритому доступі ось тут\n\nПереклад: Ярослав Кляшторний, Дарина Постернак, Антоніна Ящук\nРедакція: Антоніна Ящук\n\nОригінал\n\nОГОЛОШУЄМО ЗБІР КОШТІВ! \n\nРота розвідувальних та ударних безпілотників 14 ОМБр, яка стримує наступи росіян на північному сході, збирає кошти на дві пари потужних окулярів для операторів FPV — Skyzone SKY04X V2 OLED 5.8G з приймачем SteadyView. Умови роботи взимку дедалі складніші, тож якість обладнання має вирішальне значення. Та й на напрямку, де працюють наші ударники, інтенсивність боїв не поступається літній — лише за 14 грудня бійці 14 ОМБр відправили 47 загарбників до пекла, 38 — до шпиталю, а також пошкодили 2 танки Т-72 та 6 БМП-2. \n\n🫙 Ціль збору — 45.000 грн \n🔗 Банка — https://send.monobank.ua/jar/9me7dNch8h \n💳 Карта — 5375411210749334\n\nЯкщо маєте можливість, підтримайте збір просто зараз! Кожен посильний внесок безцінний. Дякуємо!


0
23,183

Дональд Гілл. Війна в Україні, 12 грудня 2023. Битва за Степове, частина 2\n\nСьогодні Дональд Гілл продовжує опис битви за Степове — селище на північному фланзі Авдіївського сектора. Ця кампанія стала найзапеклішою, найвпертішою російською наступальною операцією з часів битви за Бахмут.\n\nПочаток читайте в частині 1, її ми опублікували позавчора.\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут\n\nУсім привіт! [Опубліковано 12 грудня близько 9:00 за Києвом]\n\n***\n\nМало не на наступний день після відступу з позицій на південному заході від Красногорівки українцям довелося відступити також і з терикону. Звичайно, всі спроби росіян захопити висоту обходилися їм надзвичайно дорого: вони зазнали багато втрат від української артилерії та дронів, а ще їм важко було поцілити в українські позиції, облаштовані на східному та західному схилах. Проте поступово дронами було зруйновано захисні споруди, а також дорогу, яка вела на вершину терикона, тому тримати його далі було занадто небезпечно. Ось приклад, як скинуті з дронів бомби атакують російські позиції на вершині пагорба\n\nПісля цього росіяни притисли українців до залізничної гілки, лінія протистояння простягнулася на 2,5 кілометри. Завдяки постійним атакам хвилями ВСрф узяли під контроль посадку на схід від залізниці: українці весь час контратакували й вибивали їх звідти, але потім наступні три-чотири хвилі росіян знову відкидали їх назад, бувало, через те, що українцям бракувало боєприпасів. Щонайменш одна така контратака обійшлася українцям дуже дорого.\n\nІноді противники боролися на відстані 50-70 метрів один від одного. Українським підрозділам, які вчасно діставали підкріплення й боєприпаси, зазвичай вдавалося утримувати позиції. Але щоб дістатися до своїх побратимів, українським транспортним засобам і солдатам доводилося перетинати відкрите поле, яке прострілювалося російською артилерією та дронами. Поки в небі висіли російські дрони, артилерія не вмовкала, а дрони над головою висіли майже постійно. Залишитися живими вдавалося тільки тим українським солдатам, які закопувалися глибоко в траншеях, та навіть у таких випадках виживання перетворювалося на лотерею.\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут\n\nПереклад: Ярослав Кляшторний, Антоніна Ящук\nРедакція: Антоніна Ящук\n\nОригінал ось тут


0
19,093

Дещо пізніше опублікуємо переклад другої і третьої частини Дона Гілла про Степове, а поки запросимо всіх кому цікаво на третю онлайн-сесію обміну досвідом з представниками офісу спеціального генерального інспектора з питань відбудови Афганістану (SIGAR). \n\nФокус зустрічі буде насамперед на механізмах контролю та нагляду, які (не) спрацювали, та винесених уроках масштабної програми відбудови Афганістану Сполученими Штатами Америки.\n\n🇦🇫 Враховуючи більш ніж 14-річний досвід SIGAR зі здійснення контролю та ведення звітності за відбудовою Афганістану, ми ініціюємо онлайн-сесію, щоб перейняти досвід та запобігти неправильному управлінню, шахрайству чи зловживанню коштами. \n\n\n⏺ Дата: 15 грудня.\n⏺ Час: 16:00 – 17:30 (за київським часом).\n⏺ Формат: зустріч на платформі Zoom.\n⏺ Робоча мова: англійська (з перекладом на українську).\n\n🔗 Попередня реєстрація тут.\n\nЗустріч відбудеться за підтримки офісу спеціального генерального інспектора з питань відбудови Афганістану (SIGAR), Transparency International Ukraine та BHP Foundation в рамках Програми сприяння громадській активності «Долучайся!», що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID) та здійснюється Pact в Україні. Зміст сесії обміну досвідом є винятковою відповідальністю Pact та його партнерів i не обов’язково відображає погляди Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) або уряду США.


0
21,205

Дональд Гілл. Війна в Україні, 11 грудня 2023. Битва за Степове, частина 1\n\nЗамість довгоочікуваного звіту Том Купер опублікував у своєму пабліку допис Дональда Гілла. Його і пропонуємо вам сьогодні.\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут\n\nУсім привіт! [Опубліковано 11 грудня близько 12:00 за Києвом]\n\nПоки мене «немає», Дональд Гілл на сьогодні люб\'язно підготував не тільки вже звичний щотижневий огляд, а й окрему статтю. Саме з неї і почнемо, оскільки вважаємо, що битва за Степове — надзвичайно показова і, можливо, визначить результат зимової кампанії.\n\n***\n\nМинуло два місяці після початку наступу росіян на Авдіївку, тож пропонуємо поглянути, що весь цей час відбувалося на цьому відрізку фронту.\n\nВишестоящі органи в москві почали наступ із атаки на фланги українського захисту Авдіївки — сподіваючись прорвати їх і зійтися в центрі, оточити український гарнізон і змусити його відступити.\n\nНа південному флангу росіянам просунутися не вдалося, на північному рухалися дуже повільно, тому зрештою ВСрф здійснили тотальний фронтальний наступ, завдяки чому змогли захопити промзону на північному краї зруйнованого міста — після чого знову застрягли. Тим часом росіяни почали тиснути на українських захисників за три кілометри на схід від Коксохіму; побачимо, що з того вийде. Але на даний момент єдиний відчутний прогрес росіян — захоплення 2,5-3 кілометрів території на півночі. Далі розкажемо, як це все відбувалося.\n\n***\nМайже всі відео вже було тут показано, але продемонструємо їх знову, щоб проілюструвати свою думку.\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут\n\nПереклад: Ярослав Кляшторний, Антон Шигімага, Антоніна Ящук\nРедакція: Антоніна Ящук\n\nОригінал\n\nЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ \n\nЗбираємо сьогодні для зенітно-кулеметної роти, новоствореного батальйону, який щоночі здійснює бойові чергування в Київській, Чернігівській та Житомирській областях. Батько одного з наших перекладачів, Олексій Кляшторний є заступником командира цієї роти. \n\n«Мета збору: забезпечення пальним та запчастинами зенітних кулеметних мобільних груп, які захищають Київ від «Шахедів»\n\nЗенітні кулеметні вогневі групи, що забезпечують повітряне прикриття Києва від атак московських ударних дронів, змушені діяти в умовах суворих обмежень видачі пального, коли поляки, угорці та словаки блокуюють український кордон. \n\nПальне виділяється за кілометражем без урахування витрат на пересування заледенілими дорогами, обігрів екіпажів під час нічних чергувань, запчастини, «небойові» переміщення (транспортування хворих тощо).\n\nТому бійці змушені дозакуповувати пальне для машин за власні кошти.\n\nДавайте допоможемо їм!..\n\nЦіль: 120 000 грн.\n= по 4 л «дизеля» для обігріву екіпажу кожного бойового розрахунку роти на ніч упродовж місяця\n\nЗвіти за використання коштів буде опубліковано на публічній сторінці тата в ФБ: \nhttps://www.facebook.com/Klasztorny\n\nПамʼятаймо: якщо сьогодні уночі ми спали, то хтось заради цього не спав…»\n\nБанка: https://send.monobank.ua/jar/AertpdYUyL\nРеквізити: 4441114450461056 \nPaypal: yaroslav.kliashtornyi@gmail.com


0
19,395

Том Купер. Війна в Україні, 2 грудня 2023. ФАБи, КАБи чи МПК/УМПК. Частина 2\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут \n\nУсім вітання! [Опубліковано 2 грудня близько 20:30 за Києвом]\n\nЦей текст я планував опублікувати ще у жовтні, а потім наприкінці листопада. Перепрошую за постійні затримки, але тепер мене «відволікає» не тільки робота, а й сімейні обставини...\n\nУ Частині 1 я описав базові технічні характеристики західних осколкових авіабомб основного призначення і керованих авіабомб; базові технічні характеристики російських осколкових бомб і причини, чому росіяни, коли їм потрібні «великі кількості керованих авіабомб», клепають планерні бомби, відомі під абревіатурами МПК й УМПК.\n\nЯк я вже згадував у першій частині, від початку МПК/УМПК не були керованими. Точністю вони похвалитися аж ніяк не могли. Кілька місяців я про це не казав, але, відстежуючи застосування згаданих снарядів від лютого-березня цього року, можу стверджувати, що навіть станом на кінець осені цього року військовослужбовці ЗСУ, які потрапили під обстріл російськими бомбами, описували свій досвід приблизно так. Із десяти скинутих росіянами бомб МПК/УМПК:\n\n- щонайменше 5 не влучають у цілі, промахуються на 200-500 метрів;\n\n- іще 4 — промахуються на більше ніж 500 метрів;\n\n- щонайменше 1 падає за менш ніж 200 метрів до цілі.\n\n...і це за консервативними оцінками, що спираються на «перехресні дослідження» десь 50-ти розповідей військових...\n\nОчевидно, це трохи збивало з пантелику офіцерів (молодших рангів) ЗСУ: люди на полі бою просто не розуміли, у що ціляться росіяни і чому.\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут \n\nПереклад: Ярослав Кляшторний, Микола Ковальчук, Дарина Постернак, Антоніна Ящук\nРедакція: Антоніна Ящук\n\nОригінал \n\nЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ \n\nМісяць тому бійці роти ударних безпілотних авіаційних комплексів 14 ОМБр, яка стримує наступи росіян неподалік від Куп’янська, розпочала збір на обладнання та компоненти, які допоможуть їм підготуватися до зими. Зима прийшла, більшість обладнання вже працює, але й нових запитів та потреб у інженерів підрозділу додалося. Давайте допоможемо закрити цей збір та, по можливості, переповнити банку — що більше коштів зберемо, то більше такої потрібної у холодні короткі зимові дні електроніки замовлять інженери — сутінкові камери, модулі зв’язку, антени, батареї, зарядні пристрої та засоби обігріву. \n\n🫙 Ціль збору — 25.000 грн ++ \n🔗 Банка — https://send.monobank.ua/jar/3wrcrbsT5B \n💳 Карта — 5375411210291477 \n\nБійці переказують вітання із Днем волонтера, можемо і собі привітати їх із Днем ЗСУ — за новим календарем це також Миколай, подарунки і сюрпризи 🎅🏻 \n\nЯкщо маєте можливість, підтримайте збір просто зараз! Кожен посильний внесок безцінний. Дякуємо!


0
23,137

0


0
26,263

Том Купер. Війна в Україні, 28 листопада 2023 року. ФАБи, КАБи чи УМПК?\n\nТом Купер не пропонує оперативного звіту – вочевидь, не відбувається нічого, чого ми ще не знаємо з офіційних новин, і він не бачить жодних несподіваних тенденцій, які варто окреслити. Натомість, він розмірковує про озброєння (авіабомби), які зараз використовує росія, й приходить до висновку, що вони «тупі» (бомби) й перспектив оновлення арсеналу в росіян немає. Особливого оптимізму не бачимо, але розуміємо, що тенденція буде радше втішною, якщо в Україну надходитиме більше високоточної зброї.\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут\n\n[Опубліковано близько 28 листопада близько 12:30 за Києвом].\n\nЧастина 1\n\nУсім привіт!\n\nЦей матеріал я підготував, головним чином, іще в середині жовтня, але завершив тільки тепер. Може, воно й на краще, бо відтоді зʼявилася додаткова інформація, а отже, можна зробити кращий аналіз.\n\nЯкщо мої підрахунки не зовсім помилкові, за жовтень цього року російські ВКС випустили близько 1 000 планерних бомб по Україні, тобто близько 30 бомб на день. Приблизно така ж кількість була і в листопаді, коли на дві ділянки фронту — Авдіївський плацдарм і плацдарм ЗСУ на Дніпрі — скидали по десятку планерних бомб на день.\n\nСу-34 ВКС готуються до чергового вильоту. Зверніть увагу на планерну бомбу УМПК, яка встановлена на підкрилкових підвісах (праворуч на фото).\n\nПро це зʼявлялися повідомлення — і в російських, і в українських соціальних мережах (я про це не раз згадував). А проте у мене склалося враження, що про планерні бомби пишуть дуже мало, їхній вплив на цю війну бачать неправильно. Мало хто чітко розуміє, як саме ВКС застосовує ці пристрої і на що вони насправді здатні. Або не здатні. Я спробую пояснити, що відомо на тепер.\n\nНасамперед зауважу: я не знаю, як розуміти той факт, що більшість українських джерел — офіційних і неофіційних — спочатку називали російські планерні бомби «ФАБ-ами», а потім послідовно перейшли до назви «КАБ». Я зовсім не розумію української, але здогадуюсь, що обидві абревіатури спираються на російську військову термінологію. Отже,\n\n- ФАБ означає «фугасна авіаційна бомба», тоді як\n\n- КАБ означає «коректована авіаційна бомба».\n\nповний текст перекладу у відкритому доступі ось тут\n\n\nПереклад: Ярослав Кляшторний, Катерина Шевчук, Антон Шигімага, Антоніна Ящук\'\nРедакція: Ростислав Семків\n\nОригінал тут\n\nЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ\n\nЩо коротшим стає день, то більше наші захисники потребують якісної техніки, яка дозволить їм бачити ворога і вдень, і вночі. Тому просимо вас доєднатися до збору на Mavic 3T для роти «Гонор», що входить до складу батальйону «Вовків Да Вінчі» 🐺\n\nЧому DJI Mavic 3T?\n• дозволяє бачити в темряві;\n• займається корегуванням усіх видів артилерії, fpv дронів, розвідкою й т. ін.;\n• надає ситуативну інформацію для командирів підрозділів;\n• допомагає при веденні штурмових груп.\n\n💸 Ціль збору: 200 000 грн.\n\n🫙 Банка: https://send.monobank.ua/jar/4oWhyTgVta \n💳 Картка ПриватБанку (у коментарях вкажіть "збір"): 4149439318499716\n\nХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ДОЛУЧАЙТЕСЯ ПРОСТО ЗАРАЗ!


0
27,829

Том Купер. Війна в Україні. Кліщіївка\n[Опубліковано 21 липня близько 11:30 на ФБ]\nКліщіївка (або радше руїни цього села) тепер під контролем українців.\nЯк було сказано вчора, росіян відрізали від постачання, до того ж вони зазнали в цьому районі таких колосальних втрат, що їхні командири вирішили нарешті більше не утримувати село. У цьому просто не було сенсу.\n...ось вам, на жаль, трагічне підтвердження: у цій війні можна перемогти тільки повністю знищивши всю росармію цілком. І лише в один спосіб: розгромити всі її підрозділи, та ще й підкріплення, що їх надсилають для «утримання позицій». Якщо врахувати, що українці досі чекають обіцяних артилерійських снарядів (отримали лише четвертину від необхідної кількості), то їм доводиться викошувати росіян підрозділ за підрозділом, по черзі...\nЗСУ це розуміють і діють відповідно.\nУ мене враження, що «колективний Захід» (особливо НАТО) у масі своїй цього не розуміє... тому й лунають заяви типу «контрнаступ провалився, уже кілька тижнів немає просування». Мене тим часом багато питають про контратаку росіян у районі Купʼянська-Кремінної-Сватового, хоча ще тиждень тому було зрозуміло, що то була\nа) колосальна поразка, яка далася їм дорогою ціною, і\nб) спроба відволікти українців від успішного ведення власних наступальних операцій…\nоригінал тут \nПереклад Антоніна Ящук


0
11,050

Приєднуйтесь до нашої трансляції на Патреоні - вона відкрита для всіх 🙂\nКоманда чекає на вас і призи також 🙂


0
17,850

#ПісляПеремоги Перед вами підсумковий звіт Інституту аналітики та адвокації "Моделі відновлення після руйнації: світові кейси для України" Наприкінці минулого року ми публікували серію національних звітів про відновлення після воєн та природних катастроф, розроблених ІАА. І могли побачити, що це дійсно складний, але необхідний процес, який вимагає якісних стратегій та ефективного втілення. Україні вже зараз необхідно почати процес відбудови на різних рівнях, а тому вона може взяти до уваги досвід відновлення інших країн, який і дослідили в Інституті аналітики та адвокації.\nНе всі країни зазнали успіху у відновленні після конфліктів та катастроф. Однак можна вивчити причини невдач, та використовувати цей досвід для уникнення подібних помилок у відновленні України.\nЯкі країни світу можуть надати релевантні приклади відновлення для України? Чи всім цим країнам вдалося успішно відновитися? Відповіді на ці питання шукайте у статті


0
17,650

Доброго дня! Новий понеділок - нові плани. Чекаємо на перемогу та докладаємо зусиль щоби наблизити її якнайшвидше. А сьогодні запрошуємо посвяткувати із нами - як і обіцяли під час трансляції з 20:00 даруємо подарунки найвідданішим патронам (тим хто з нами від перших днів і до нині), розігруємо призи серед патронів від команди та видавництва ArtHuss. А ще познайомимо вас із членами та членками нашої команди, розкажемо більше про Тома Купера та його книги, відповімо на ваші запитання. Посилання буде тут же сьогодні о 20:00, ласкаво просимо - трансляція відкрита для всіх, кому цікаво!\nА щоби ваш день та тиждень розпочався належним чином уже даруємо вам промокод від виняткового партнера ArtHuss – видавництва для креативних людей\nПромокод analityka подарує вам 15% знижки на книги, які можна купити на сайті видавництва уже зараз!\nНагадаю, що серед патронів “поінформовані читачі” сьогодні о 20:30 розіграємо книги від ArtHuss:\n1. Графічний дизайн з українським обличчям\n2. Banksy: Ви становите загрозу прийнятного рівня\n3. Політика дизайну\nДля цього потрібно підписатись на телеграм-канал видавництва\nСеред решти патронів - розіграємо книги, до створення яких дотичні члени та членкині нашої команди а також шикарну Критикотики, бо ми знаємо, що наші читачі вміють критично мислити та цінують якісну аналітику. \nВи ще маєте час стати нашим патроном або патронкою ось тут до 19:00. Не баріться! Ви можете подякувати нам за наші переклади (за 2 долари на місяць), підписатись на 4 ексклюзивних переклади на місяць (за 5 доларів на місяць), або на 4 переклади та два огляди центральних англомовних видань (за 10 доларів на місяць)\nДо зустрічі на трансляції!\nВаша команда А.


0
17,850

Том Купер. Війна в Україні 15 липня 2023\n Короткий допис про безуспішні контратаки росіян на позиції ЗСУ.\nПовний текст перекладу \n Усім вітання! [Опубліковано 15 липня близько 11 години за Києвом]\n Просто «короткий та приблизний» допис про актуальне…\n Загалом, зараз дуже мало повідомлень про те, що відбувається. Навіть пропагандистська машина путіна мовчить – певне, для цього є вагомі причини. Уже чотири дні росіяни ведуть масштабні контратаки майже всюди вздовж лінії фронту: від західної Луганщини аж до півдня Запорізької області.\n Як я вже писав у минулих двох звітах, дві контратаки росіян на заході Луганщини – одну в районі Куземівки, другу на Торське – вдалося відбити досить легко. Насправді нічого дивного: українці там добре закріпилися, і це була «лише» четверта найсильніша контратака росії за минулий тиждень. Перш за все, я не можу позбутись думки, ніби всі ті росіяни знали, що їх кинули в безнадійний бій, аби виграти більше часу, поки їх всіх не вб’ють чи покалічать, а ЗСУ доведеться поповнити боєкомплект. Здається, БАРС-6 досяг дещо більших успіхів у південному секторі лісу на південь від Кремінної: ймовірно, захопив кілька сотень метрів уздовж річки Сіверський Донець.\nПовний текст перекладу\nПереклад: Тетяна Саніна\nРедакція: Антоніна Ящук\nОригінал тут


0
13,650