Живой французский/Français moderne

Актуальный Бельгийский юморок...\n\nАктуальная вакцина...\n2 купленные короны + 1 Внезапная Смерть в подарок.

#слово_дня \n\nСлово, появившееся в 2019. Означает оно ностальгию по вырубленным деревьям. Не знаю, на сколько он там популярно, но звучит довольно неплохо)

#сложности_по_простому #грамматика_в_примерах \n\nДавно не было грамматической темы у нас) \n\nА начнем разбираться мы сегодня в C.O.D/C.O.I., в прямом/косвенном дополнении. \n\nПрямое дополнение. C.O.D.\n\nКак вы видите на картинке, запомнить его труда не составит, все до боли знакомо. А вот как использовать? \n\nДля чего нужны эти местоимения? \nА для того, чтобы ваша речь не звучала как деревянная: \n\n- T\'as des clopes? \n- Oui, j\'ai des clopes.\n\n_ Сигареты есть? \n- Да, сигареты есть.\n\nУжасно звучит, не правда ли? \n\nВот для этого мы и возьмем эти местоимения - заменители. \n\nПрямое дополнение - это, проще говоря, дополнение, перед которым не нужен глагол: \n\nJ\'aime la musique = Je l\'aime\nЯ люблю музыку = я ее люблю\n\nКосвенное дополнение - это когда перед дополнением есть предлог.\n\nJe téléphone à mamie = Je lui téléphone \nЯ звоню бабуле = Я ей звоню\n\nНо это уже другая история, об этом в следующем посте...

Всем доброго вечера! Не успеваю с постами на этой неделе, завтра все восполню 😊 Но хочу поделиться с вами свеженьким номером журнала для изучающих французский. Для занятий часто беру от туда статьи. Наслаждайтесь)

#чтиво\n Хорошие книги - это всегда большое удовольствие. А если они еще и на любимом языке... ах) Так вот я нашла на просторах интернета такую вот книжицу - и сразу начала ее разбор со своими учениками. \n\nКому: уровень b1 и выше, язык вроде и не сложный, но и не то, чтобы очень простой. \n\nО чем: В ней говорится, как вырастить в себе бунтующего интеллигента, начать правильно учиться и все тому подобное. Не сказать, что я фанат таких книг, но с точки зрения языка и его изучения - хорошая книга, это правда. Тут есть истории из жизни, полезные ссылки и разные интересные методики. \n\nХорошего чтения!)

Всем бонжурчики! С сегодняшнего дня начну по плану делать посты, которых накопилось много, но время и насморк не позволяли как следует всем заняться. \nЕсть множество глаголов, которые переводятся как вызывать, быть причиной. Давайте разберем некоторые из них, самые распространенные, в файлике моя схема из умного блокнота, надеюсь, пригодится ;)

#упражнение

Eric-Emmanuel_Schmitt_-_Oscar_et_la_dame_Rose.pdf

#полезные_словечки #история_слов\n\nНаверное вы заметили, что адвокат и авокадо на французском - одно и тоже слово. \n\nОднако не смотря на схожую форму, происхождение слов разное. Avocat, который адвокат, произошел, конечно же, из латыни - advocatus, в переводе означающий "тот, кого зовут на помощь". \n\nА вот avocat, который авокадо, произошел, путем перехода через Испанский, из языка Ацтеков, nahuatl, и первоначально это было ahuacatl, то есть авокадо.

#video\nДелаем упражнение на аудирование) \nПосмотрите видео и ответьте на 2 вопроса: \n1) Comment est-ce-qu\'il faut choisir les vêtements pour les vacances ? Quels sont les critères essentiels ?\n2) Quel vêtements est-ce qu\'Aurélie choisit de prendre et pourquoi?

На канале много новеньких, поэтому, думаю, нужно немного рассказать о себе ;) \n\n Я - практикующий преподаватель французского языка. И я знаю хорошо язык не только потому, что жила/училась во Франции, а потому что я педагог и лингвист со степенью магистра романской филологии и латинского языка (даже так).\n\nТакие регалии помогают мне понимать язык как предмет преподавания и постоянно экспериментировать в методиках. А большой опыт (7 лет уже) помогает понять за какие ниточки потянуть, чтобы обучение получалось эффективным. \n\nВ общем, я очень люблю свое дело и вот около двух лет назад я решила создать свой канал, чтобы делиться своими наработками. Периодически я экспериментирую еще и с другими площадками, но пока на это времени почти нет. \n\nВсегда стараюсь давать такие вещи, о которых в учебниках умалчивают или недоговаривают, а еще разрабатываю понемногу свой учебник и еще несколько интересных проектов. \n\nЕсли есть какие-то еще ко мне вопросы - вы всегда мне можете написать 😉

#гид_для_новичков\nДумаю, среди вас, дорогие подписчики, есть те, кто только начинает учить язык или же те, кто хочет освежить знания. Для вас - мой пост и рубрика #гид_для_новичков. \nИтак, часть первая. \nВы хотите начать/освежить знания, ваш первый шаг - выбрал нужный комплект учебников. Это обязательно учебники с аудио записями, иначе никак, ребят. \nНачинаем, конечно же, с правил чтения, без них вы далеко не уйдете. И только вы прошли хотя бы правил 5-7, вот только тогда можно приступать к освоению навыков грамматики и лексики. \nКонечно, можно сразу выучить как приветствовать и спрашивать как дела, но для этого вам нужно ещё куда-то заглянуть (учебник, видео, да все, что угодно) \nНо я рекомендую по началу не набрасываться на все подряд, а сконцентрироваться именно на ограниченном количестве материала - иначе, вполне вероятно, будет каша. \nУчебников масса, в них можно потеряться. Я хочу предложить вам один из вариантов набора учебников: \n(Все учебники есть у меня, я все оформлю ссылочкой и организую в папочки, чтобы вам было удобней) \nПозже я составлю ещё один набор учебников, пока разберём этот: \n1. Александровская, Français.ru A1. Для правил чтения самое то. Проходим правила чтения здесь, читаем тексты. Также грамматика - объяснена по-русски, и очень даже неплохо. \n2. Grammaire essentielle A1\nХороший учебник с аудио озвучкой и хорошими заданиями. Его можно синхронизировать с первым учебником - прошли тему по Александровской, ищите ее в этом учебнике. \n3. Vocabulaire essentiel A1-A2\nЕго берём идеально как разговорник. Все озвучено, упражнения хорошие, темы важные и лексика актуальная. \n_______________________\nМожно добавить ещё один учебник, если вы не новичок: \n4. Cosmopolite 1. \nЭто комплексный учебник с тетрадкой и аудио, если вы новичок - не беритесь, он поверхностный. Подойдёт только для коммуникативных упражнений и как дополнительный ресурс для тех, кому нужно заниматься более интенсивно (самое начала учебника можно пропустить и начать со 2 юнита). \nКак-то так. Это, конечно, лично мое мнение, сформированное за 7 лет практики. У всех свои методики. \nПозже ещё расскажу вам, почему я против комплексных учебников и как вообще по ним заниматься. \nВсем хорошего дня и французского побольше ;)\nhttps://yadi.sk/d/BWJLVkawanVfaw?w=1

0

Mes chers amis, писала в инст, пишу и тут - в связи с разворачивающимися событиями, я пока возьму паузу с постами на эту неделю, думаю, сейчас всем нам немного не до французского. Очень надеюсь, что скоро все закончится, и мы снова будем думать о том, какой глагол и как спрягать в Subjonctif. \nА пока желаю всем нам скорейшего наступления мира. Пусть добро победит в конце концов. \n Дорогие подписчики с (из) Украины - хоть и далеко физически, но мысленно мы (и я лично) с вами.

Всем бонжурчики! У меня для вас очень классная новость! Только моим любимым подписчикам приложение MemoWord дарит 2 месяца премиум подписки! \nЗапоминать слова - один из самых сложных аспектов языка, я, как преподаватель и ученик в одном лице, это знаю не понаслышке. Карточки - это прекрасное решение проблемы, мне помогает. \nЕсли вы хотите 2 месяца Premium крутого приложения для запоминания французской лексики, то вам нужно всего лишь: \n - скачать приложение MemoWord \n - указать при установке свой мейл\n - отправить сертификат (отдельным файликом вверху) со своего мейла на адрес MemoWordapp@gmail.com, в теме письма указать промокод «Подарок от frenchyfox» \n - получить 2 месяца Premium подписки и учить новую лексику на карточках, на слух, на ходу или даже за рулем!\nОт такого предложения сложно отказаться, как вы думайте?)

Не первое уже утро французские песни поднимают мне настроение. Эту песню мы точно с вами разберем, текст такой интересный :) Надеюсь, вам понравится и тоже хотя бы немножечко поднимет настроение, это сейчас очень важно! :) \nJe tombe amoureuse avec cette chanson https://youtu.be/fxeiOe-X6g4

0

#диктант\nПока меня ещё штормит от шокирующих перепадов погоды, займу вас диктантом :) \nЗавтра продолжим сравнительную степень, тесты на эту тему и вечером скину текст диктанта! Всем доброго вечера 😍🦊

Решила вот так вот оформить список слов по диктанту. \n\nДля тех, кто ещё не слышал про эту программу - советую! Я создаю карточки, а вы их учите посредством упражнений, очень полезно. \nНу и, конечно же, можно самим создавать, и это тоже великолепно 😊\n\nHypnôse sur Quizlet: https://quizlet.com/ru/511853796/la-dictee-hypnose-flash-cards/?x=1jqU&i=2750j4

#так_говорят \nИз недавно услышанного где-то на улице \nAllez-y mollo - у выражения итальянские корни, а означает оно - идти потише, сбавить темп\nСинонимы\n⚜ Ralentir le rythme, aller sans se presser, se ralentir (замедлиться)

#диктант\nПришло время для диктанта :) \nОтветы будут завтра в 22.00 по мск 😉

#так_говорят \n\nПродолжаем про память. \n\nLa mémoire (2)\n\nКогда мы что-то вспоминаем, и боимся ошибиться, мы можем сказать так: \n\n🤯 Si j\'ai bonne mémoire....\nЕсли у меня хорошая память...\n\n🤯 Si mes souvenirs sont exacts...\nЕсли мои воспоминания точны... (Если я точно помню)\n\n🤯 Si je me rappelle bien...\nЕсли я хорошо помню...\n\nSi je me rappelle bien, elle s\'appelle Olga. \nЕсли я хорошо помню, ее зовут Ольга. \n\nSi mes souvenirs sont exacts, elle travaille dans une grande entreprise.\nЕсли я точно помню, она работает в большой компании.\n\nSi j\'ai bonne mémoire, elle ne boit pas d\'alcool\nЕсли у меня хорошая память, она не пьет алкоголь.

Готовилась тут к разговорному клубу для A2 (salut, les filles!) по франкоязычным странам и нашла такую прекрасную песню, что не могу не поделиться.

#лексикончик\nКак и говорила, буду писать понемногу посты для тех, кто хочет отвлечься. На согласование времен пока энтузиазма не хватило, будет позже. \nПоговорим о многоликом глаголе passer. Есть у него особенность -- добавляя разные предлоги, мы меняем смысл глагола. Давайте посмотрим: \nPasser le temps à — провести время, занимаясь ч-л \nJe passe mon temps à regarder des nouvelles.\nЯ провожу время за просмотром новостей. \nIl passe des jours à regarder des séries\nОн днями смотрим сериалы. \nPasser pour + adj, nom — сойти за кого-либо\nJe ne veux pas passer pour un idiot\nЯ не хочу сойти за идиота\nTu passes pour une personne insensible. \nТы похож на бесчувственного человека. (Примерный перевод) \nSe passer de — обойтись \nOn peux facilement nous passer de vous.\nМы можем спокойно обойтись без вас.\nIl se passe des réseaux sociaux.\nОн обходится без соц сетей.\nP.D. из-за умалишенных людей, которые хотят оскорблениями и ядом протаранить путь к миру, закрываю пока комменты и чат.

Вот такую открыточку получила я от tgstat.ru :) приятно видеть, что дело не стоит на месте, и меня читают ;) \nА вообще, пользуясь случаем, хочу поздравить вас, дорогих подписчиков, с таким долгожданным Nouvel An! \nПусть в новом году мы все сделаем un grand pas en avant, осуществим все, что так хотели. И надеюсь, что Français вам поможет во всех ваших начинаниях и мечтах! 🎅❄️\nЖелаю, чтобы в новом году вы не были déprimés или tristounets, чтобы все шло comme sur des roulettes!\nДа и хочу сказать всем огромное спасибо! Этот год был сложным для многих, на мою долю тоже выпала изрядная порция merde, но благодаря вашей поддержке, интересу к французскому и желанию учиться - все не так плохо. :) \nЯ познакомилась со многими моими подписчиками, у меня очень классные ученики, и я безумно этому рада! \nПразднуйте, не смотря ни на что! On va faire la fête !!! 🎅🥰🎊

0

Ребята, если вы хотите попасть в чатик нашего канала, то зайдите вот сюда - а то я боюсь, что больше нигде это не высвечивается.

#так_говорят \n\nСлово coup - палочка-выручалочка на любой случай. Это и удар, и немного, и порыв, и все, что угодно, в зависимости от контекста, конечно. \n\nФраз со словом coup не счесть. Но мы возьмём самые fréquentes, то есть частотные. \n\nКто-то может дать вам 🦵un coup de pied (пинок), 👊 un coup de poing (удар кулаком), ну а лучше, конечно 🤝 un coup de main - помощь (или ещё un coup de pousse). \n\nВ магазине на первых полках в магазине Fnac вы найдете секцию 😻 coup de coeur (избранное, бестселлеры, выбор читателей). \n\nЕсли долго греться на солнышке, можно получить ☀️ un coup de bambou/coup de soleil ( солнечный удар). \n\n😭 Un coup de blues (блюз читается) - это приступ депрессии. \n\nИ это, конечно же, не все, позже составлю ещё такой списочек 😉

А сегодняшний диктант другого формата - я читаю один раз в обычном темпе, ни быстро, ни медленно. \nДелаем так; \n1) Сначала слушаем и ничего не записываем, пытаемся вникнуть в смысл. \n2) Затем слушаем без остановок столько раз, сколько нужно чтобы заполнить текст целиком. \nКак всегда жду ваши записи на проверку у себя в личке. \nА завтра вечером будут ответы на все диктанты для тех, кто предпочел самостоятельную работу. \n*Там было имя - Erika Jonsson Laukka

Итак, недавно я вам давала аудио, в котором было выражение - le cas échéant. \n Перевести на русский мы можем как в случае надобности, в крайнем случае, в соответствующем случае. \nНа французских форумах об этом выражении идут жаркие дискуссии, кажется, самим французам не так-то легко понять, когда его использовать. \nРазберемся на примерах. \nLa voiture ne devrait pas tomber en panne mais, le cas échéant, nous appellerons le cousin Ramon.\nМашина не должна бы сломаться, но в случае необходимости, мы позвоним кузену Рамону. \nВот французские эквиваленты, кстати - si le cas se présente, si besoin est, si nécessaire\n… c’est pas possible, le cas échéant, on va se faire une choucroute vite fait…\n...это невозможно, но в противном случае, мы сделаем себе на скорую руку шукрут...\nLa météo a prévu de la pluie : le cas échéant, je dois acheter un parapluie.\nПо прогнозу обещают дождь, в таком случае, я должна купить зонт.\n(Но комментарий вверху говорит, что для разговорной речи это выражение тяжеловато...)

А вот ещё такая штука - fake news. Раз уж сегодня Poisson d\'avril, то можно немного и пошутить. Пять новостей из 10 неправда. Пишите, какие по вашему новости ложные :) \nОтветы выложу позже.

0

🤓🦊🍷 Внимание, внимание \nА вы знаете, что у меня есть разговорный клуб для A2 и для B1? \nЕсли вы хотите действительно прокачать свои навыки общения на французском в приятном компании, то вам подойдёт мой клуб ;) Каждое занятие - отдельная интересная тема и много новой лексики, мы общаемся на разные темы, готовим персональные проекты и даже тренируем грамматику. \nГруппы от 3 до 6 человек\nА2 занятия в воскресение в 19.00, \nВ1 проводится в воскресение в 12.00. \nСтоимость занятия - 600 р, но можно приобрести абонемент на 4 занятия за 2100 :) \nПишите в личку, все расскажу!

0

Итак, сегодня у нас с вами интересная рубрика #полезная_среда. Будем учить слова, а ещё я буду улучшать свой écriture, конечно) \nНа картинке пример того, как можно работать со словами. Вы можете взять и учить на моих примерах, а можете составить свои карточки для каждого слова. \nИтак, сегодня мы возьмём 6 слов:\nDivers, e - разнообразный\nFeuille, f - лист\nSe plaindre (de) - жаловаться\nDroiture, f - прямолинейность, честность\nIncontournable - культовый, незаменимый\nEmbarras, m - помеха, дискомфорт\nОстальные слова в карточках предлагаю вам перевести самостоятельно. Будут вопросы - пишите, предлагайте свои варианты)

0

Чуть не забыла ответы )\nЛовите ответы на предыдущий пост 🥰

#чтиво #так_говорят\ncrevé - устал (сильнее, чем fatigué)\ntroisième âge - пенсионный, преклонный возраст\ninfaillible - безошибочный (в данном случае беспроигрышная тактика) \nentre-temps - между тем, пока\nun coup d\'œil - взгляд\nrater - пропустить

#à_l_écoute Небольшое новшество. Временами буду записывать коротенькие аудио на повседневные темы, чтобы вы могли пол минутки послушать французскую речь. Буду стараться выкладывать каждый день 😊

#советик\n\nБонжурчики! Небольшой совет для тех, кто уже неплохо понимает речь на слух, но хотелось бы прокачать ещё и сочетать это с приятным - приложение Calm, приложение про медитацию, дыхание и просто осознанность (обожаю его), имеет полную французскую версию, озвученную полностью на французском. Вчера попробовала переключить с английского - очень здорово! Выполняя каждый день разные медитации и задания, можно узнать много нового на французском! Так что советую ☺️

0

#à_l_écoute\nНемного мотивации вам в это воскресное утро ;) \nOser - осмелиться, дерзать\nRêver - мечтать \nAbandonner - забрасывать, бросать \n[там даже putain есть, для большей экспрессивности]

Всем бонжурчики. Как вы, наверное уже знаете, я отказалась от рекламы на своём канале. Теперь я взаимодействую с хорошими каналами, которые сама рада вам порекомендовать, и на которые сама давно подписана. И вот рада представить вам мою коллегу Анну :) \nЕсли вы хотите разобраться, как говорят современные французы, что такое franglais и верлан, кого из блогеров можно посмотреть на французском YouTube и откуда сегодня в Франции взялись ведьмы и друиды, вам сюда.\nАвтор канала — Анна Кавалли, журналистка и параллельно с этим преподавательница французского. Она просто и иронично рассказывает не только сленге, но и региональных диалектах и языках, сырах, мрачных средневековых легендах и французских сериалах. \nКавалли — это не странный псевдоним. Дело у том, что Аня замужем за французом из Марселя и иногда пишет забавные заметки о традициях и буднях большой франко-русской семьи. \nЯ подписана уже давно и каждый раз с большим удовольствием читаю новые посты. Думаю, и вам понравится! Подписывайтесь и погружайтесь в виртуальный мир современного французского

#грамматика_в_примерах\nВсем бонжурчики!) \nПоследняя часть нашей эпопеи будет посвящена TOUT наречию. С одной стороны - ничего сложного, но есть кое-что, что вам точно стоит знать. \nTOUT как наречие означает совсем или очень и ставится перед прилагательным или наречием. Как и любое наречие, TOUT обычно не изменяется по роду и числу, но есть и тут нюанс - если дальше идет прилагательное женского рода, начинающееся на согласную или h aspiré (о нем мы поговорим позже), то TOUT согласуется по роду и числу с существительным, к которому относится прилагательное (ну, проще говоря с самим прилагательным) \nElle est tout émue (не согласуем) \nОна вся растроганная \nElle est toute pâle (согласуем) \nОна вся бледная\nЕще примеров для наглядности: \nJ\'ai acheté une voiture toute neuve\nЯ купил совсем новую машину\nElle parlait tout bas\nОна говорила совсем тихо\nIl est tout compliqué\nОн очень сложный\nTu es toute triste\nТы совсем грустная\nВот и все премудрости!) Чуть позже еще будет небольшой бонус 😉

Всем доброго вечера! Ваш professeure уходит на недельку отдохнуть, собирать новый интересный материал и отвлечься от интернетной жизни, так что эту неделю постов не ожидается. Но не отключайтесь, я вернусь с новым и качественным материалом ☺️

#так_говорят \n\nВаша покорная слуга (то бишь я), немного простудилась, поэтому задержалась с последним постом - исправляюсь 😊 \n\nИтак, память. Ее неотъемлемая часть, это - les souvenirs (воспоминания). \n\nДавайте соберём эпитеты для этого слова, чтобы мы могли смело охарактеризовать наши воспоминания. \n\nLes souvenirs peuvent être: \n• Gênants - тягостные, неприятные\n• Pénibles/douloureux - болезненные\n•Marquants - значимые\n•Agréables/désagréables - приятные/неприятные\n•Persistants - настойчивые\n•Imprécis/vagues - неточные/ смутные\n•Bons/mauvais - хорошие/плохие\n•Récents/lointains - недавние/далекие (давние)\n\nПримеры использования: \n\nJe n\'ai gardé que de bons souvenirs de mon enfance.\nЯ сохранила лишь хорошие воспоминания о своем детстве. \n\nCe sont mes souvenirs douloureux, je ne veux en parler. \nЭто болезненные воспоминания, не хочу о них говорить. \n\nЧуть позже дам вам пример того, как можно провести урок для себя или для своих учеников, используя эти фразы и тему воспоминаний в общем ☺️😉

#диктант \n\nВсем бонсуарчики! А вот и текст диктанта, как и было обещано. Завтра разберем, что тут интересного есть в лексике, сегодня уже не успеваю) \n\nUne question qu’on me pose parfois est « peut-on retrouver un souvenir par l’hypnose ? » Derrière cette question se cachent des motivations aussi diverses que de savoir s’il y a eu maltraitance dans l’enfance ou tout simplement de pouvoir retrouver ses clefs. Je répondrai oui et non et je vais vous dire pourquoi. L’idée selon laquelle la mémoire serait une gigantesque photo de notre vie et qu’il suffirait de zoomer dessus grâce à l’hypnose pour pouvoir retrouver un souvenir est très tentante mais elle est complètement fausse. Cela a été prouvé par diverses études, il n’est pas possible de retrouver un souvenir exact par l’hypnose. Pourquoi ? Les raisons tiennent à la nature même de la mémoire. C’est-à-dire que dès le départ, la manière dont vous allez inscrire ce souvenir dans votre mémoire est personnelle, liée à votre interprétation de la situation, à vos émotions. De plus la mémoire évolue dans le temps, et le souvenir est modifié.

Фух, ну, все — cadeaux запакованы, sapin наряжена, можно сесть и поделиться с вами интересными штуками в любимой моей рубрике — #пятничный_рекомандасьон\nНашла две сказочки на французском для вас — посидеть вечерком, послушать и почитать, найти незнакомые слова 😉\nLa légende du sapin \nLe petit sapin \nНу, и бонусом — наверное вы заметили, что я любитель ретро передач. Вот и тут я вам нашла — Les contes de Noël et du Nouvel An de professeur Rollin \nДа и если вы не в восторге от праздничной атмосферы, видео просто помогут вам провести время с пользой и удовольствием (к первым двум там текст прилагается). \nВсем bisous 🇫🇷❄️

Из-за праздничной суеты не успела записать более достойное поздравление, но тем не менее, поздравляю всех вас, мои любимые подписчики, с Nouvel An! \nИ желаю, не в Subjonctif, а в Indicatif (чтобы точно сбылось) добра, счастья и много французского в Новом Году! \nL\'année prochaine vous allez avoir beaucoup de bonheur, de français et de moments exceptionnels !!! ☃️❄️\n(Вот видите, никакого subjonctif, хотя по всем правилам надо бы 😂) \nJe vous aime! 😍

#визуальный_французский #грамматика_в_примерах\nА вот ещё и такие карточки с примерами. Переведем? 😉